|
1 Дирижеру хора. Псалом Давида. Песнь. |
1 Дирижёру хора. Песнь Давида. |
|
2 Боже, Тебе подобает хвала на Сионе, пред Тобой исполним обеты свои. |
2 Восхваляю Тебя, Бог в Сионе, мы обеты свои исполняем. |
|
3 Ты слышишь молитву; к Тебе придут все люди. |
3 Наши молитвы Ты слышишь, все люди к Тебе приходят. |
|
4 Когда одолевают нас наши грехи, Ты прощаешь нам беззакония. |
4 Велики прегрешения наши, но Ты нас простишь. |
|
5 Блажен тот, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил при Твоем святилище. Мы насытимся благами дома Твоего, святого храма Твоего. |
5 Блаженны, кто избран Тобою, Ты их в храме Своём поселяешь. И довольны мы теми благами, что в храме священном Твоём. |
|
6 Ты отвечаешь нам устрашающими делами, даруя избавление, Боже, Спаситель наш. Ты - надежда всех краев земли и самых дальних морей. |
6 Нас спасаешь великими деяниями Своими, Ты - Бог, нас спасающий, надежда всего мира. |
|
7 Силой Своей утвердил Ты горы; Ты препоясан могуществом. |
7 Могуществом Божьим сотворены горы, Он всемогущ. |
|
8 Ты усмиряешь шум морей, шум их волн, и смуту народов. |
8 Он укрощает волны, а также и весь народ. |
|
9 Живущие на краю земли устрашатся Твоих знамений. Ворота зари и сумерек Ты наполнишь песнями радости. |
9 Удивлены люди Твоими деяниями, восхищены зарёй и закатом. |
|
10 Ты заботишься о земле и орошаешь ее, Ты обильно даруешь ей плодородие. Потоки Божьи полны воды, чтобы дать народу зерно, потому что так Ты землю устроил. |
10 Ты землю заботливо поливаешь, обогащаешь её обильно. Полны Твои реки водою, Ты ради хлеба людского создал произрастанье. |
|
11 Ты наполняешь водой ее борозды и уравниваешь ее гребни, смягчая ее дождями, благословляя ее ростки. |
11 Ты дождь посылаешь на пашню, кропишь посевы водою, смягчаешь землю и благословляешь всходы. |
|
12 Ты венчаешь год Своей щедростью; и повозки Твои перегружены изобилием. |
12 Ты щедростью год венчаешь, в Твоих кузовах изобилье. |
|
13 Скотом переполнены пустынные выгоны, и весельем одеты холмы. |
13 Трава преображает пустыню, зелёной радостью холмы одеты. |
|
14 Луга покрыты стадами, и зерном одеты долины. Все восклицает и поет от радости! |
14 Луга покрыты стадами, долины зерном колосятся, в их пении - радость. |
