E-1 "... Господь, это... это все, что я могу сделать". И таким образом Святой Дух держит нас в полностью сокрушенном состоянии. Вы знаете, однажды пророк пошел в дом горшечника (понимаете?), чтобы быть сокрушенным, перелепленным. Понимаете, у вас... Если что-то не в порядке, то Бог не накладывает просто какую-то заплатку. Он сказал, что если приставите к... к ветхой одежде новый кусок, то станет еще хуже, чем раньше. Сказал, что остается только... только сделать все по новой. Так что, если вы сделали что-то неправильно, не надо ходить с мелочным оправданием вроде: "Ну, извините, что я сделал это. Я не буду... постараюсь больше так не делать", — а станьте сокрушенными и поддайтесь новой лепке. Понимаете? Пусть этот материал станет другим материалом. Так вот, вчера вечером... На этой неделе... Наверно, сегодня вечером снова будет евангельское учение. И я... я делаю все, что в моих силах. Понимаете? Так вот, когда прихожу... Вам часто кажется, что я просто прихожу, может быть... Так вот, сегодня утром — да, может быть, тут могут находиться пару незнакомых людей, но сейчас, вероятно, большинство людей — постоянные прихожане этой небольшой скинии. И иногда, когда отдраиваю вот так Евангелием, это не для того, чтобы разозлить вас или... Это... Все дело в том... Да, это делается для того, чтобы вас отдраить, конечно. Так Оно и делает. Это Слово Божье острее меча обоюдоострого. И все дело в том, что один придет с чем-нибудь, другой придет с чем-нибудь, этот с тем-то — и все хорошие люди, но у них будут разные понятия, и каждому хочется выложить церкви свое понятие. Понимаете? Так нельзя делать. У церкви есть твердое учение Евангелия, которое должно быть основано на Слове Божьем.

E-2 А если у вас разногласие, то или... обратитесь с этим к пастору и узнайте, что он об этом думает, и так далее, тогда пусть это будет представлено на рассмотрение. Только не принимайте какой-то теории. Это должно быть изложено в Слове. И очень часто у пастора все эти вещи накапливаются, а потом, когда я приезжаю... Он очень смиренный (брат Невилл), вы знаете, что это так. Просто он бывает чересчур смиренный. Он не говорит, когда нужно говорить. [Брат Невилл говорит: "Помоги нам, Господь. Так и есть. Это правда. Аминь". Брат Бранхам и собрание смеются—Ред.] Так что это... Это правда. И я... я молю... Я думаю, я... Тут недавно у нас с ним была небольшая беседа. Я сказал: "Брат Невилл, дело вот в чем: ты... ты один из таких любвеобильных братьев, и ты не хочешь никого обижать. Ты думаешь, когда я стою там в скинии: 'Ну, в конце концов, это же скиния брата Билла'. Это Божья скиния". И он — пастырь, которому передана всеобщая ответственность. Понимаете? Это так. Заниматься этими вещами — это его место. Я сказал: "Ну..." Он говорит: "Я..." Он не хочет никого обижать. Но смотрите: если поддержишь человека, который на одной стороне, а другой — на другой стороне... Нужно занять нейтральную позицию и свести их вместе, и сказать: "Вот так надо". Понимаете? "Вот так надо", — и все. Понимаете? Так и нужно делать.

E-3 И на самом деле люди... Я вижу это по всему миру: если будешь абсолютно прямым и искренним, то люди еще больше будут тебя ценить. Понимаете? Просто выкладывай все начистоту. Иисус, Он... Он любил людей. Он даже отдал Свою жизнь за тех фарисеев, которые распинали Его. И Он молился об их прощении, однако Он сказал: "Вы порождение ехиднино, змеи подколодные",— и так далее, и тому подобное. Он обращался не совсем к существу, к человеческому существу — это был дух.

E-10 Посмотрите, как Петр шел за Ним, он сказал: "О Господи, нельзя же так делать". Он обернулся и сказал: "Отойди от Меня, сатана, ты всегда Мне соблазн". Он обращался не к апостолу. Это был... Он был Источником Истины, и на том апостоле был дух, который побуждал его так говорить. Видите? Понимаете? Он обращался не к Петру. Его Он любил (понимаете?), его Он любил и знал, что он должен был стать главой церкви в Иерусалиме. Но Он... Он не собирался отвечать Петру, Он обращался к тому духу, который побуждал Петра воспрепятствовать делам Божьим. Вам понятно? [Собрание говорит: "Аминь".—Ред.]

E-4 То же самое и здесь. Это не для того, чтобы причинить боль вашей церкви, причинить боль вашим чувствам. Ведь вы... ведь вы — мои возлюбленные братья и сестры. Еще бы, если и будет венец... Если в моем венце и будет звезда, если я кого-то и привел ко Христу, так это вас. А портить свою звезду я точно не стану. Но если на моей звезде появится то, чего не должно на ней быть, то я постараюсь избавиться от этой "порчи". Я так и буду делать, потому что я хочу, чтобы она сияла. И если я смогу привести всю церковь в гармонию и единодушие, тогда все вокруг засияет. Видите? Понимаете, что я имею в виду? Это нам и нужно делать.

E-5 Вчера вечером, когда отвечал на вопросы, я старался, как только мог. Один человек спрашивал о "VICARIVS FILII DEI". Вчера вечером мне не упомянули о том, что я должен сказать… ответить на это сегодня утром или дать вам выписанные римские цифры. Но если вы сегодня утром здесь, и они вам нужны, то хорошо, буду рад.
И вчера вечером, когда закончилось служение, на платформу пришел один человек, который был из "Христианской науки". Он был на собраниях. И он высказал такой замечательный комплимент, и он сказал, что никогда не слышал такого рода учения, никогда не слышал такого хорошего объяснения Библии. И это о чем-то говорит. Я вышел из церкви, а там кое-кто стоял, и сказал... [Брат Бранхам смеется—Ред.] ...сказал: "Этот тип — настоящий самозванец". Ну, конечно, это человек, который недавно отпал и ушел из этой скинии с той группой. Трое или четверо отделились.

E-6 И пусть эта церковь услышит (пастор и все, кто бы там ни был): если эти люди ушли из этой церкви, "они ушли от нас, потому что они не были наши", — сказано в Библии. Понимаете? Верно. И мы ходили к ним с братской и благочестивой любовью один за другим, стараясь примирить их с церковью. Они не хотели слушать. Мы собирались группами и приходили вместе — они не хотели слушать. Затем мы рассказали это церкви. И в Библии сказано: "Да будут они как язычники и мытари". Верно. Они смогут вернуться в церковь только в том случае, если сначала встанут перед церковью и покаются перед церковью, а потом покаются пред Богом и затем будут приняты назад, и посмотрим, как они будут вести себя после этого. Понимаете? Видите? Верно. Они не могут вернуться, если не... Библия... Это учение Библии. Мы должны придерживаться этой Библии. Понимаете? Если что-то имеете против брата, сходите к нему. И если он вас не послушает, возьмите кого-нибудь с ним... с собой. Если он не послушает, расскажите об этом церкви, и тогда да будет он как язычник и мытарь. И сказано: "Что вы свяжете на земле, то Я свяжу на Небесах; что вы разрешите на земле, то Я разрешу на Небесах". Понимаете? Так что мы должны придерживаться...

E-7 Послушайте, иногда учение жестковатое, но оно будет сохранять церковь в равновесии. Благодаря ему она будет придерживаться того, что сказал Бог. Как я... Порой бывает, наказывать своих детей я не люблю больше всего, когда я... или устраивать им порку. Но... Я очень не люблю это делать. Однако в Библии сказано делать это. И вы проследите сегодня за теми людьми, которые не порют своих детей и не наказывают их, посмотрите, что у них получается. Вырастают умники, которые топнут ногой и шмякнут апельсин об стену, и еще вас, родителей, обругают. Вот так. Видите? Библия во всем права. Разве не так? Библия во всем права. Так что это было время учения. Кое-кто вчера вечером не стал входить, а сидел снаружи и сказал, что я не отвечал на все вопросы; сказал, что я зашел в ту комнату, отсортировал их и выбрал те, на которые хотел ответить, принес их и ответил на них. Послушайте, если вы сдали вопрос, а я на него не ответил, то принесите его мне. Сегодня утром у меня есть два, которые я дал... Вы помните вчера вечером, кто-то их поздно принес, и пришлось отдать их брату Невиллу, и я буду отвечать на них сегодня утром. Я стараюсь ответить на каждый по мере своих знаний, согласно ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ. Так вот, вы можете со мной в чем-то категорически не соглашаться, но все равно любовь Божья будет и дальше направлена на нас с вами, потому что мы все дети.

E-8 И прежде чем мы начнем утренний урок Шаббата (а мы надеемся, что это будет не очень долго, как Господь пожелает), вот, я хочу на них ответить. Так вот, запомните, церковь, вы, каждый из вас знает, что отстаивает эта церковь. Вы... вы хорошо понимаете. Так вот, у нас нет никакого членства, у нас только общение (понимаете?), потому что если у нас членство, значит, мы приводим людей, как в организацию, а мы строго межденоминационные, без организации. Нами руководит только один — Святой Дух. И мы верим, что Святой Дух руководит через наших лидеров. Если Бог поставил... Святой Дух поставил в церкви учителя, значит, если Святой Дух захочет, чтобы церковь о чем-то узнала, Он будет говорить через учителя. Ведь Святой Дух... Для этого и предназначен учитель. Верно? [Собрание говорит: "Аминь".—Ред.] Это предназначено. Этот дар учителя находится в церкви, и мы все-е-е должны его слушаться. Если только этот дар начинает доказывать нечто такое, что не совсем соответствует Библии, тогда мы имеем право сомневаться в этом. Понимаете? Если это не... вы говорите: "Ну водного крещения не бывает, одного, другого и третьего или крещения Святым Духом не бывает", — тогда в этом можно сомневаться. Понимаете? Но главное — руководство Святого Духа. Так вот, церковь верит в водное крещение во Имя Господа Иисуса Христа для прощения грехов после покаяния. Она верит в крещение Святым Духом с сопровождающими плодами Духа. Плоды Духа: долготерпение, нежность, терпение, благость, кротость. Мы верим в девять духовных даров, во все девять: мудрость, знание, учителя, апостолы, пророки, дары языков, истолкование языков, божественное исцеление. Во все это мы верим.

E-9 Мы верим в церковное управление. А управление назначается Святым Духом в Библии. Пастор всегда является главой церкви, им всегда является пастор. Это Божий старейшина. В организациях нужно все делать через епископа. Так вот, Библия… в Библии нет звания выше, чем пресвитер церкви. Покажите мне, где было иначе. В Библии для церкви нет звания выше, чем пресвитер, то есть пастор. Это высшее звание в Библии.
И потом, если старейшина… если... Не принимайте никаких обвинений на своего пресвитера, если только это будет при двух или трех свидетелях. Неважно, кто что говорит о пресвитере, ни в коем случае не верьте в это, пока при этом не будет двух или трех свидетелей. И пусть сначала этих свидетелей испытают. А потом, если этот пресвитер сделал что-то неправильно, и эти три свидетеля Святого Духа были испытаны и проверены, что они действительно заметили что-то у пресвитера, тогда пойдите к пресвитеру и открыто осудите этот грех (понимаете?), чтобы другие увидели и прислушались.

E-10 Так вот, для того, чтобы церковь... Вот, будем надеяться, что Бог сохранит вас незапятнанными и ваши сердца сосредоточенными на Нем. И помните, друзья, та славная Церковь, о которой мы говорили на этой прошедшей неделе — разве у нас здесь, на улицах Восьмой и Пенн, так не может быть? У нас соответствие по всем параметрам. Наши люди любят Бога. Вы верите в это? [Собрание говорит: "Аминь".—Ред.] У нас… Я… Такие люди у нас здесь есть.
Я вижу здесь новеньких, которые пришли, с тех пор как брат Невилл стал здесь пастором — замечательные люди. Я встречаю их здесь у алтаря: люди из Луисвилла, люди из Генривилла, Нью-Олбани и из округи, люди, которых я даже не знаю, я никогда в жизни их не видел — замечательные люди.
Так вот, вы хотели бы видеть настоящую библейскую церковь, настоящую библейскую церковь, где все духовные дары приведены в порядок, все проявляется именно так, как и должно быть? Как было бы чудесно, правда? [Собрание говорит: "Аминь".—Ред.] Только вам придется кое-чем пожертвовать, не деньгами. Вам придется пожертвовать чем? — Некоторыми из своих понятий. Вам придется пожертвовать временем для молитвы. Вам придется пожертвовать своей, может быть, упрямой волей и смириться. Понимаете? Вам придется... Все христианские действия жертвенны. "Кто последует за Мною, отвергнись себя и возьми крест свой, и следуй за Мною ежедневно". Верно? Как часто нужно жертвовать? — Каждый день. Павел сказал, что он умирал ежедневно, каждый день он умирал.

E-11 Так вот, я верю, что с Божьей помощью... Мы с братом Невиллом только что пережили долгий и тягостный период: имели разные переживания и сталкивались с определенным напряжением, и пытались выяснить. И теперь я сказал бы вот что. (Брат Невилл даже не знает, что я скажу, ничего об этом не знает — он просто сидит там, и все.) Я задавал ему вопросы по учению этой скинии (понимаете?), чтобы убедиться, что оно правильное, и он не заблуждается. Понимаете? Он преподает это учение.
Так вот, то, что я наблюдаю в церкви, подводит к ответу на один из полученных мною вопросов. А я знаю, что только один... Все вот эти, я думаю, если не ошибаюсь (так, дайте-ка я их найду) — да, это те же самые, некоторые из тех же самых, которые были здесь вчера вечером. Пожалуйста, просмотри их, брат Невилл, и проверь, так это или нет, а потом верни их мне, если это так.
Ив таких случаях именно для этого я и приезжаю — чтобы оглядеться в собрании, то есть, более-менее, как Павел сказал там одному из пресвитеров: "Соблюдайте все это, а когда я приду, мы приведем церковь в порядок". Во-первых, я встретился с братом Невиллом, чтобы узнать, во что он верит, узнать, есть ли какие-нибудь противоречия в нашей... нашей вере, в наших... наших толкованиях Библии. Не оказалось ни одного заблуждения. У него все сводилось к тому же самому. Итак, если мы с ним, с пресвитером, учим правильно, значит, мы должны выяснить, в чем... в чем заключается проблема. Понимаете? Мы это выясним.

E-12 Так вот, я в церкви обнаружил одно... (пока нет... нет... может быть, у нас три-четыре гостя, только свои из скинии) ... одно — среди вас недостает любви друг ко другу. Понимаете? Понимаете? Так вот, я не знаю... Вы меня знаете очень хорошо, что когда я знаю, что что-то не в порядке, я вам не спущу (это так), потому что я обязан пред Богом. И, возможно, вас придется задеть, но я скажу вам правду (понимаете?), я скажу вам правду, чтобы нам всем исправиться пред Богом и идти в... В Библии сказано: "Скорее договоритесь с соперником своим. Не позволяйте гневу... солнцу заходить на гнев ваш". Понимаете?
Так вот, для того чтобы быть надлежащим пастором или служителем, нужно следить за своим собранием. Если видишь приближающегося врага, тогда скорее выходи сюда и говори: "Так, минуточку, смотрите, это неправильно". Понимаете? И тогда наблюдаешь. В Библии сказано: "Внимайте стаду, чтобы пасти стадо, в котором Дух Святой поставил вас блюстителями". Так вот, если вы не будете этого делать, то Бог заставит вас за это отвечать. Понимаете? Это так. Так что именно это нам и нужно делать.
Это уже пройденные, те, которые у меня были вчера вечером? А-а, только эти. Хорошо.

E-13 Так вот, я постарался ответить на каждый из них, кроме вот этих... этих двух, и я отвечу на них, прежде чем мы перейдем к уроку воскресной школы, чтобы мне... на каждый был дан ответ.
Посмотрим: Верите ли вы, что Бог дает Святого Духа всем, кто действительно становится зановорожденным христианином в момент принятия спасения, или же вы верите, что это совсем другое действие благодати, которое большинство христиан переживают позже? Пожалуйста, поясните по этой теме, поскольку многие запутались из-за разных учений по этой теме.

E-14 Так вот, если мой ответ на это будет неудовлетворительным, ну, тогда спросите меня, я… я...я… и положите его мне на кафедру на сегодняшний вечер, и тогда он у меня будет под рукой. Так вот, друг христианин, человек не может родиться заново, пока он не получит Святого Духа. Понимаете? Это невозможно. Пока вы не получите Святого Духа, вы еще даже необращенные. Я не говорю, что до получения Святого Духа вы погибшие, потому что это не так. Есть три... Существует одно действие благодати, только одно действие благодати — это Святой Дух. А совершается оно в трех проявлениях. Точно как есть один Бог в трех проявлениях: Отец, Сын и Святой Дух — один Бог, только один. Так вот, существуют три действия благодати, но три проявления. Есть проявление оправдания верою. Человек верит Богу говорит: "Так точно, я верю в это. Я верю, что существует истинный Бог, и теперь как моего личного Спасителя я принимаю Иисуса Христа, Его Сына, как моего личного Спасителя". Это и называется оправданием верою, которое ученики получили во-первых.

E-15 Так вот, следующее — этот человек пойдет, и сегодня он может курить, выпивать, сквернословить, делать то, что свойственно прилипшим к нему привычкам. Просто это там внутри укоренилось, это духи. Привычки — это духи. В Библии сказано, что это нечистые духи в людях.
Так вот, он был... Может быть, он похотлив. (Извините, у нас смешанная аудитория, но мы... мы стоим в Божьем доме суда. Понимаете? И мы должны ясно говорить эти вещи.) Например, иногда мужчины, особенно мужчины, становятся похотливыми, помешанными на сексе и не только такими, просто похотливыми. Учитывая, как женщины сегодня одеваются, и прочее, неудивительно, что они такие. Но... И если...
Женщины тоже такими становятся — на них сходят похотливые духи. А это красивые леди, и они надевают короткую одежду, и малюсенькие опоясания, что выглядит ужасно, и так выходят. Почему? Они не хотят быть плохими, но они не осознают, что на них воздействует этот демонический дух страсти. Они это делают не для того, чтобы предстать пред Богом. Они это делают не для того, чтобы было прохладно, потому что простейшая наука докажет вам, что когда вы снимаете одежду, горячий воздух на вашем теле будет обдавать вас жаром больше, чем когда вы в одежде.

E-16 Девушки-индианки из Аризоны красивые, намного красивее тех обнаженных, которые тут везде перед глазами. А она не только одежду надевает, она еще закутывается в большое одеяло, когда идет по пустыне, чтобы оставаться в прохладе. И когда начинается жара, выступает пот, и он действует как кондиционер воздуха. Понимаете? Понимаете? Так что это не иначе, как дух похоти и страсти.
Может быть, вы такая леди, что не станете делать ничего плохого, останетесь верной своему мужу или своим моральным принципам. Но, сестра моя, это постыдно, и ты не осознаешь — если ты посмотришь сюда в Божье Зеркало и узнаешь, что об этом сказал Бог — что на тебе злой дух. И ты этого не осознаешь.

E-17 Мария Магдалина не осознавала, что на ней были духи. Понимаете? Так вот, когда такой дух появляется на вас, то есть на мужчинах, вы выходите сюда на улицу и начинаете заглядываться на женщин с вожделением. Это... Вы скажете: "Ну, это свойственно человеку". Такое — нет. Понимаете? Нет, это дух. В Библии сказано, что это дух. Верно.
Поэтому что тогда нужно? Кровь Иисуса Христа очищает вас от похоти и страсти — это называется освящением. Слово освящение означает "быть очищенным и отделенным для служения ". Вы понимаете, что я?..
Так вот, этот дух похоти оставляет вас при освящении. Стоит... Красивая леди ходит в церковь, она поет в хоре, но косить траву ей хочется в шортиках. Стоит ей однажды пройти освящение, и пусть попробует надеть их. Видите? Стоит тому мужчине, который чуть аварию не делает, заглядываясь на такую женщину во дворе, стоит ему однажды пройти освящение и поехать по улице — его мысли будут сосредоточены на своем деле. Совершенно верно. Если он глянет в сторону, он отвернется в другую сторону. Святой Дух скажет: "Отвернись". Видите? Вот так. Видите? Вот вам, пожалуйста. Понимаете? Верно. Это и есть освящение.

E-18 Итак, в этом человеке, который был призван Богом, есть проявления даров. Так вот, на днях мы с одним моим дорогим другом в Денвере обсуждали это. Он бывал здесь и проповедовал в этом городе — насколько я знаю, очень хороший человек. Но, понимаете, он назарянин, и он думал, что освящение и есть крещение Святым Духом, а это не так. Этого не найдешь ни в одном месте Писания. Я докажу это немного погодя по Библии (понимаете?), что это не так.
Вас опечатывает не освящение, вас опечатывает крещение Святым Духом. Опечатывание — это завершение работы. Вот почему опечатывания не могло быть ни при Лютере, ни при Веслее. Должно было прийти крещение, чтобы Церковь была опечатана до дня искупления. Понимаете?
Так вот. Но, о-о, нет, они не погибшие, они спасены. Конечно же.
Так вот, освящение — это то же самое действие благодати или... или же та же благодать, которая спасла вас. Иисус сказал: "Никто не может прийти ко Мне, если Отец Мой не привлечет его". Так что все это Святой Дух. Но это часть Святого Духа. Это еще большая часть Святого Духа. А когда вы получаете крещение Святым Духом, это завершение поселения Святого Духа в вас, чтобы проявлять дары: говорение языками, истолкование языков, дары силы, мудрости, знания, разумения.
Вчера вечером один человек спросил, говорит: "Где ты выучился делать такие вещи?" Ну, говорит: "Я закончил большие семинарии, и сколько я слышал, у нас в семинарии никогда такому не учили".

E-19 Я сказал: "Это берется не из семинарии". Я говорю: "Я человек бедный, с семиклассным образованием". Десять-пятнадцать лет назад я с трудом мог написать свое имя, и сегодня не намного лучше получается. Но это приходит через вдохновение. Я сказал: "Тогда проследи за этим".
Он сказал: "Ты даже никогда не смотришь, к чему обратишься в Библии. Ты просто ухватываешь что-то и как пошел по всей Библии!" И говорит: "Просто все стыкуется, как надо".

E-20 Я сказал: "Через час после того, как я уйду из-за кафедры, я не смог бы тебе сказать, что я говорил". Понимаете? Это не я, сам я не знаю. Понимаете? Это Он все стыкует, сам я не знаю. Понимаете? Я не могу вам объяснить. Я просто встаю здесь, и нечто осеняет меня, и я просто знаю Писания вот так. [Брат Бранхам щелкает пальцами—Ред.] Через час вы могли бы спросить у меня место Писания, а я бы уже не знал. Понимаете? Но просто это приходит таким образом. И вы можете проверить и увидите, правильное это слово или неправильное.
Когда я встаю за кафедру, я не знаю, что делают люди, встающие в молитвенную очередь, что они сделали в жизни. Но посмотрите, как Он осеняет [Брат Бранхам щелкает пальцами— Ред.] и говорит им в точности то, что они сделали в жизни, и что они должны сделать, чтобы спастись (верно?), что они должны предпринять, чтобы исцелиться, и будут они жить, или умрут. Откуда я это знаю? Тогда спросите меня через десять минут после того, как я уйду с платформы — я не смог бы вам сказать, что было сказано. Я не знаю. Это все, что... Я не имею к этому никакого отношения. Я просто вверяюсь Святому Духу, и Он Сам говорит. Вот и вся картина. Понимаете? Верно. Так что это не я, это не я.
Если вы считаете, что я имею Святого Духа, тогда это Святой Дух. А если вы считаете, что это не Святой Дух, тогда вы можете подумать, что это дьявол. Но все дело в том. что надо сравнить это вот с Этим и посмотреть, чему это соответствует. Угу. Вот Это написал Святой Дух. [Брат Бранхам показывает Библию—Ред.] Так что, если это соответствует вот Этому, и излагается Истина, значит, это непременно от Бога. Разве не так? [Собрание говорит: "Аминь".] Верно.

E-21 Так вот. Нет, брат христианин... Смотрите, просто это дело обстоит так. (Я постараюсь не уделять этому слишком много времени.) Смотрите, новое рождение... Иисус сказал Петру после того, как он, апостолы, все они... Они были оправданы верою в Господа Иисуса Христа. Они были освящены Истиной, Он и был Истина. А потом Он сказал... и дал им власть. Они пошли проповедовать Евангелие. Они... они... Те вели-кие дары, которые были в них, проявлялись временно, точнее, поверхностным образом. Но Он сказал: "Теперь вы должны сделать следующий шаг — сделать так, чтобы это росло".
Так вот, Он сказал... Петр сказал: "Господи, я готов пойти с Тобой на смерть и все такое".
Он сказал: "Петр, после того, как обратишься, утверди братьев своих".
После того, как обратишься? "Так ведь, Господи, Ты же меня крестил". (Ведь Иисус Христос крестил Петра, Он крестил Своих апостолов.) Ну вот. Итак, он сказал бы: "Я же крестился у... Я сделал все эти вещи и ходил рядом с Тобой. Я... я был спасен, и Ты дал мне власть".
Неужели Бог наделит такой властью нечистый сосуд? Так что в любом случае Он должен был очистить их и наделить их искренним образом жизни, прежде чем позволить им идти и проповедовать Евангелие. И они вернулись радостными, говоря: "Даже бесы повинуются нам". Видите?

E-22 И ведь тогда Он сказал: "Петр, Я все это знаю, но ты еще необращенный". Видите? "Петр, ты еще не в порядке, ты необращенный. Но после того, как ты обратишься, укрепи братьев твоих".
Петр тогда еще не получил Святого Духа. Понимаете? Когда пришел Святой Дух, тогда Петр стал вдохновленным учителем. Иисус признал это (в вопросе вчера вечером, вы помните), когда Он сказал... спустился и сказал: "На этой скале Я построю Церковь Мою". Не на Петре, не на папе римском или на том месте, в котором это... это... Нет. Не на Себе Самом. Иисус возвел ее не на Себе, хотя Он главный Краеугольный Камень. Нет. Он сказал: "Ты — Петр, и не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой Небесный. И на этой скале, — на духовной открытой Истине, — Я построю Церковь Мою".
То есть, не на том, чему учит семинария, чему учит церковь, но на учении, вдохновленном Духом, которое входит в эту Библию и проявляет эту Библию, что Она истинна. "На этом Я построю Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее". Понимаете, что я имею в виду?

E-23 Так вот, человек может быть... Смотрите, мать... Посмотрите сюда, девушки (большинство из них в той комнате) и парни. Мы все женатые. Я хочу у вас кое-что спросить. Почему все в естественном символизирует духовное? Все... Мо-... Моисей сделал скинию по образцу, как он видел на Небесах. Верно? Все в естественном символизирует духовное. Так вот, когда... В святого Иоанна вто-... Я имею в виду в Первом Иоанна 5:7 сказано: "Три свидетельствуют на небе: Отец, Слово (что и было Сыном) и Святой Дух — эти три есть одно". Верно? Сказано: "Три свидетельствуют на земле: вода, Кровь, Дух — они не одно, но они об одном". Понимаете?

E-24 Так вот, можно быть оправданным, но не быть освященным. Вы верите в это. Вы, люди святости, вполне согласитесь с этим. Да? Хорошо. А когда я скажу, что можно быть освященным, не получив Святого Духа, при этом завосклицаете вы, пятидесятники (видите?), потому что это правда. Понимаете? Это возможно. Просто это еще один шаг в ту же самую благодать. Так вот, можно быть оправданным, но не быть освященным. Можно быть освященным, не получив Святого Духа. Я показывал это на этой неделе на библейских периодах и остальном. И я мог бы здесь потратить два года на то же самое, и даже не уйти от темы. Это в Библии. Мы коснулись еще только некоторых моментов и прочего на немногих примерах, даже не копали глубже и не брали все Писания, Ветхий Завет, пророков и остальное, и не показывали на их примере эту картину. Часами читал тут в пещере в Гринс-Милл, и Бог открывал это мне. Понимаете? Видите?
Так вот, смотри, мой друг. Вот, но невозможно иметь Отца, не имея Сына. Невозможно иметь Сына, не имея Святого Духа. Понимаете? Они неразделимы. Но вода, кровь и дух разделимы, хотя они приходят по той же самой благодати. Теперь смотрите. Когда Иисус умер на Голгофе, из Него вышли... именно те составные, которые необходимы для входа в Тело Христа, и вышли из тела Христа. Когда Иисус умер, что вышло из Его тела? (Итак, слушайте внимательно.) Что вышло из Его тела? — Сначала была вода, Кровь и Дух.

E-25 Так вот, матери и отцы, когда на земле рождается младенец, что из естественного при естественном рождении прорывается сначала? — Вода. Верно?
Сначала схватки, боль, Слово режет. Грешник сидит там: "Хм-м, он что, хочет сказать, что я должен бросить то-то? Хмм, мне что, придется...?" О-о, это боль и схватки.
Чтобы явилась жизнь, должна произойти смерть. Смерть... Жизнь может прийти только через смерть. Так что вы скажете: "Ну... Да, это правда!" Ну вот. Хорошо. "Я покаюсь в своих грехах! Я хочу креститься, чтобы показать этому собранию, что я верю в смерть, погребение и воскресение Господа Иисуса Христа!" Выходит вода. Да. Верно.
Что при естественном рождении второе? — Кровь. Верно? Прорывается кровь. Тогда Кровь очищает и отнимает от вас все нечистые привычки, освящает вас, приводит вас в порядок. Хорошо. Она очищает вас от всякого греха. Вот теперь вы отделяетесь для служения.

E-26 А что же после этого вышло из тела Христа? — [Брат в собрании говорит: "Дух".—Ред.] Дух. Когда выходит вода, выходит кровь, тогда ребенку делается последующее протоплазменное возбуждение [Брат Бранхам хлопает в ладоши.] вот так, евангельский шлепок и: "Уа-а-а!" — он выкрикивает. Он получил дух. Верно? Вот что иногда нужно церкви — чтобы ее немножко отшлепали Евангелием [Брат Бранхам хлопает в ладоши—Ред.] вот так: "Ну-ка, сядь и послушай!" И тогда вы говорите: "О-о,— вы вопиете, — Авва, Отче!" Тогда Дух приходит и изливается на него. Он рождается заново от Духа Божьего. Когда он зарожден, он уже христианин.
Младенец является младенцем, когда он формируется с самой первой клеточки в утробе матери — это младенец. Я категорически против противозачаточных средств. Понимаете? Так точно. Ведь лишить жизни младенца, которому еще нет и двух месяцев — это такое же зло, как и вытащить пистолет и холоднокровно застрелить человека. Так точно. Я против противозачаточных средств. Что Бог посылает, о том Бог и позаботится. Это...

E-27 Обратите внимание. Так вот, так нельзя делать. Ведь там же младенец. Это жизнь, потому что в нем изначальный зародыш жизни, а только лишь эта жизнь войдет... впустит в себя другие духи. Тогда младенец зарождается. Его маленькие мышцы подрагивают, дергаются и сокращаются вот так. То есть, это уже потом. Значит, вода, кровь, и тогда он должен получить... Когда открываются его маленькие легкие, как только рождается естественный младенец, рядом с матерью ждет духовное тело, чтобы дать младенцу духовную жизнь.
А потом мы здесь взрослеем, и мы рождаемся заново от Духа, зарожденные в утробе этой земли. Когда мы уйдем с этой земли:
Одежду плоти сей сниму
Награду вечную возьму
И воспою, возвысив глас.
Пока здесь, на этой земле, будет зановорожденный христианин, дух здесь внутри будет стенать и ожидать: "Если эта земная хижина разрушится, то нас ожидает уже другая". Когда это... когда это естественное было зачато и явилось, когда оно родилось, было духовное тело, готовое его принять.
И теперь, когда естественное тело увядает, есть духовное тело, готовое его принять, когда оно уйдет. Понимаете? Когда оно зародилось от... Мы зарождены от Отца через Слово, посредством водной бани Слова, и стали новыми творениями во Христе Иисусе. Так что все это одно действие благодати.

E-28 Но теперь смотрите. В периодах Лютера, Веслея вплоть до пятидесятнического периода... Так вот, как я сказал, я не пятидесятник. Я верю в пятидесятническое учение, во многое. С некоторыми вещами я не согласен, как я вам говорил вчера вечером. С некоторыми вещами я непреклонно не согласен — с так называемым первоначальным доказательством, что в доказательство того, что получил Святого Духа, нужно заговорить языками. Этого нельзя доказать по Писанию. Так вот, это просто... Пусть со мной встретится ваш пастор. Понимаете? Так и есть.
И я даже с самыми верхушками, с доктором Поупом и всеми остальными, мы с ними встречались, даже с главой Ассамблей Бога, который больше всех выступает за то, что говорение на языках — это доказательство.
И доктор Поуп протянул за столом руку, он, Эрн и другие, пожал мне руку и сказал: "Брат Бранхам, это правда, но что мы с этим теперь будем делать? Если мы перестанем так делать, тогда люди отделятся, точно как пилигримы святости и прочие".
Я сказал: "Да не отделятся они, вы просто выкладывайте все так, как сказано в Библии. Они..."
Пусть Бог прикладывает к церкви. Пусть Бог дает церкви. Понимаете? Эти дары находятся в церкви. Прямо здесь сегодня утром находятся дары говорения на языках, дары пророчества — здесь находятся все дары. Но вы только не зацикливайтесь на дарах, иначе вы получите дар вместо Даятеля. Понимаете? Главное — стремиться к Богу, стремиться иметь в сердце любовь Божью. И тогда, когда вы будете нужны Богу. Он введет вас во все, что Он от вас хочет. Понимаете? Вот так. Вот как церковь приводится в порядок.

E-29 Так вот. Итак, при этом, вот в этом деле не забывайте, что когда вы оправданы верою (надеюсь, это все объясняет, да?), вы уже тогда являетесь христианином. Когда вы принимаете Иисуса как своего личного Спасителя, в тот момент вы христианин. Это так. Я верю, что если бы вы умерли в момент принятия Иисуса как Спасителя, я верю, что вы были бы спасены. Именно так было с умиравшим разбойником на кресте. И именно так другие... Так говорится в Писании. Он сказал: "Слышащий Слова Мои и верующий в Пославшего Меня имеет Жизнь вечную". Видите? Я верю, что тогда вы уже христианин.
Так вот, я не могу судить, являетесь вы им или нет. Бог знает, так это или нет (понимаете?), главное — ваше сердце. Так вот, я не был... ни я, никакой другой человек не были посланы судить. Мы посланы только проповедовать. Понимаете?
Так вот, вы являетесь христианином, когда принимаете Иисуса. И когда на вас наносится Кровь Иисуса Христа, ваши грехи (ваши привычки и мерзость этого мира, в которых вы погрязли) ушли от вас. Курение, выпивка, азартные игры — благодаря освящению все эти нечистые привычки вас оставляют. А затем входит Святой Дух и помазывает вас, и ставит вас на службу, чтобы вы что-то для Него делали.

E-30 Итак, вот эти три. А в следующем... Затем нужно сделать следующий шаг — то есть, когда вы получаете Святого Духа, вы рождаетесь заново. Вот когда вы обращены. Вы можете находиться в процессе обращения, но обращенными вы станете только тогда, когда это будет завершено, и вы будете запечатаны в Царство Божье, опечатаны.
Точно как если я начну загружать вагон: ну, я закину жестяные банки, закину плуги, закину еще что-нибудь.
Я говорю: "Готово?"
Инспектор приходит: "Не-а, еще нет".
Но вагон уже стоит на пути к своему месту назначения. А как только я все загружу, запакую, правильно уложу, тогда инспектор захлопывает двери, и он опечатывается. Вот вам, пожалуйста. Тогда он готов, он наполнен и пошел. Верно. Иисус сказал: "Блаженны вы, когда алчете и жаждете праведности, ибо вы наполнитесь".

E-31 Так вот, есть еще один вопрос: Вчера вечером вы говорили о своей вере в дары Духа. Вы упомянули, что вы сами говорили на языках. Верите ли вы, что программа, в том числе и проповедь, должна быть подчинена Духу, когда пытаются сказать увещевание на языках?

E-32 Так вот, я ответил на него в некоторой степени вчера вечером. В это утро я его закончу.
Значит так, говорение на языках — это дар Божий, но он подчиняется тому, кому, во-первых, предоставлено слово. Вот тут-то, христианин, именно в этом ты и допускаешь ошибку.
Я не знаю, кто-то мне говорил, что в понедельник вечером или во вторник вечером, когда я проповедовал, кто-то говорил на языках, в то время как я проповедовал. Хорошо, что я этого не слышал, иначе я бы остановился и сразу же обличил бы вас, потому что вы нарушали порядок.
Святой Дух (если я помазан Богом, говорю Святым Духом), Он говорит здесь. Не то, что Он говорит и здесь, и тут, и там — неразбериха. В Библии так говорится, христианин. Понимаете? Поэтому так оно и есть. У нас все это должно быть в глубине сердца. Все должно происходить в свое время. Говорить на языках — это уступить место говорению на языках. Понимаете? И притом, если... если кто-то говорит на языках...
Так вот, я не говорю, что этот человек не в порядке. Я не говорю, что этот человек одержим бесом. Я верю, что этот человек был искренним. Я верю, что человек, если он может говорить языками, он благословлен Богом. Но человек... Это все равно, что брат Невилл стоял бы здесь и пытался спеть песню (может быть, он одарен на то, чтобы спеть песню), и он пел бы здесь песню, а я стоял бы здесь, пытаясь проповедовать прямо ему в лицо, а он пел бы песню. Ведь это беспорядок.

E-33 Если Святой Дух — в пении, то пусть пение продолжается дальше. Понимаете? А если... а если я стою здесь, начал проповедовать, а он потом поднимается и начинает петь песню, в то время как я проповедую, это беспорядок. Святой Дух не создает неразберихи. Понимаете? Это так. Так что усвойте это, церковь. Вы милые люди. Понимаете? Но вы все заблуждаетесь.
Так вот, если у вас есть дар, то используйте этот дар по назначению. Если бы у меня были кирка и лопата, то я, конечно, не стал бы у себя пропалывать ими помидоры. Нет. Понимаете? Я пользовался бы киркой и лопатой, чтобы разрыхлять, вернее, выкопать яму. Я не стал бы ехать на своем автомобиле по кукурузному полю. Понимаете? Я пользуюсь автомобилем для путешествий, а на кукурузном поле я пользуюсь плугом. Так что против плуга я ничего не имею. Я не имею ничего против автомобиля. И то, и другое средство используются здесь для улучшения жизни людей. Я ничего не имею против говорения на языках. Я ничего не имею против проповеди, против пения, против истолкования языков, против даров исцеления. Но все это должно использоваться на своем месте.

E-34 О-о, прошу вас, церковь, имейте веру хоть немножко! Понимаете? Вы должны быть покорными учению.
Вы скажете: "Мне не нужно, чтобы кто-нибудь учил меня после того, как пришел Святой Дух".
Друзья мои, тогда у меня уже возникают небольшие сомнения, действительно вы получили Его или нет (Понимаете? Понимаете?) — судя по тому, как вы с этим поступаете (Понимаете? Видите?), что вы делаете.
Вот, ведь если нет... Если в Библии говорится, что учитель — Святой Дух, тогда почему же Святой Дух поставил в Церкви учителей? — Чтобы привести Церковь в порядок, тот же Святой Дух. Конечно. Нам не нужны никакие семинарии, чтобы какая-то большая группа мужей ходили и следили за этими вещами — Святой Дух является учителем. Понимаете? Это учитель, и Он дает какому-то человеку дар учителя, тогда вы должны подчиняться этому дару.
Когда... когда придем сюда, если тут кто-нибудь скажет... А у него дар исцеления, веры и исцеления. И я болен, я подхожу к нему, говорю: "Брат, что я должен делать?" Он стоит там, он пророк, и он стоит там с даром. Он сказал бы: "ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ, Уилльям Бранхам, ты знаешь, что позавчера там-то ты сделал то-то, и поэтому ты сегодня болеешь — потому что ты сделал то-то". Я подчиняюсь этому дару.

E-35 Я не стану говорить: "Ай, ты неправ. Что ты тут городишь? Я сам знаю, какой я". В таком состоянии я умру. Понимаете? Я сделал что-то неправильно.
Так вот, когда я вижу, что я неправ, мне нужно сделать так — я говорю: "Да, дорогой мой брат, на тебе Святой Дух. И это правда, я поступил неправильно. Помолись за меня, и я попрошу Бога простить меня, чтобы мне быть в порядке пред Богом". Вот теперь вы возвращаетесь к выбранному курсу. Понимаете?
Тогда я скажу: "Да. Я вернусь и улажу это. Если я обманул этого брата, если я неправильно разговаривал с тем братом или с той сестрой, я пойду и исправлю это. Святой Дух уже открыл это мне". Тогда я иду и привожу все в порядок, говорю: "Извини, брат, я был неправ". Вот увидите, что я выздоровею. Понимаете? Это так.
Но если я возгоржусь и скажу: "О-о, нет, я сам все знаю", — не-а, вы должны слушаться Святого Духа. Понимаете? Он — Учитель и Проводник Церкви. Понимаете? Вот, ведь так ска¬зал Святой Дух.

E-36 Так вот, в Библии говорится, что если... там, что дух пророка, того... (Человек, говорящий языками, пророчествует. Вы это знаете, конечно.) Так вот, если человек говорит языками, а пророк проповедует с платформы, тогда тот дух подчиняется этому духу. Если брат Невилл стоит здесь и проповедует, и он под вдохновением Божьим, и он делает призыв к алтарю, или что бы он ни делал — пока он за этой кафедрой, и раздается его голос, он под вдохновением Божьим, по крайней мере, должен быть. И если это так, то когда он заканчивает и садится, вот тогда Дух ниспадает на собрание. [Брат Бранхам щелкнул пальцами—Ред.]
Вы скажете: "Ну, брат Бранхам, Он уже в начале на меня сошел". Я знаю, что это так. Это не Дух на тебя сходит, брат. Дух... (или сестра, кто бы то ни был) ... Дух повинуется Слову Божьему, потому что Павел сказал: "Если бы Ангел пришел и учил чему-то другому, да будет он проклят". Это... Святой Дух каждый раз будет признавать, что это Слово Божье истинно. [Брат Бранхам стучит по кафедре—Ред.] Верно?

E-37 Но это зависит от вас. Иногда у людей есть дары, и дар будет говорить за... О-о, вот это да! Это просто... это дар Божий, и он хочет взять и сделать что-нибудь. Он приводит в восторг. Но он должен подчиниться Святому Духу. Понимаете? Это дар. Поэтому разве вы не видите, что... вы видите, что языки не являются единственным доказательством? Языки — это дар. Понимаете? Святой Дух должен приводить его в действие. Так вот, Павел сказал: "Если человек говорит языками в церкви, а истолкователя нет, то пусть он молчит". Неважно, как ему хочется заговорить, как сильно это говорение из него хочет вырваться — это дар. Понимаете, что я имею в виду? Это дар.

E-38 Даже я... Я много раз это вижу с помощью того дара, который дал мне Святой Дух для молитвы за больных. У ме¬ня были такие случаи, когда я говорил: "О-о, вот бедняга. Я должен помолиться за него, я в сердце так ему сочувствую". А Святой Дух говорил: "Оставь его и перейди вот к этому".
Я приезжаю на собрание, сажусь там, а тут лежит бедная пожилая матушка вся покалеченная, лежит там и вот так трясется. Я думаю: "О Боже, какая бедняжка!" Она поднимет глаза и скажет: "Брат Бранхам, пожалуйста, смилуйся надо мной". Ох, мое сердце просто разрывается при виде этой бедняжки. М-м! А тут сидит леди, может быть, с женской болезнью, Ангел не коснется той женщины, лежащей там, а перейдет сюда к этой леди с женской болезнью и скажет: "ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ, ты исцелена". Я, мой дар, я хочу подойти к той женщине, но Святой Дух говорит перейти сюда. Понимаете, что я имею в виду?
Филипп был там на пробуждении и просто замечательно проводил время, тысячи обращались и все такое. Но Святой Дух пришел и сказал: "Отправляйся в Газу, в пустыню. Через какое-то время там будет проезжать чернокожий человек, передай ему эту Весть". И он так и не вернулся обратно. Вы понимаете, что я имею в виду?

E-39 Иисус проходил через... Вы... Он был Богом, и Он проходил через купальню Вифезда, где лежали все эти калеки, слепые, хромые и увечные, и иссохшие. Должно быть, у Него сердце бедное сжималось при виде той бедной матери, у которой был младенец с водянкой. Бедный пожилой папочка стоял там слепой и говорил: "Кто-нибудь помогите мне". А тут идет мимо Сам Бог творения во плоти и проходит мимо него, и пошел дальше прямо мимо него. Посмотрите, что Он сделал — подошел к мужчине, у которого, может быть, был простатит или что-нибудь такое. У него это было тридцать восемь лет, он мог вставать и ходить, и идти, куда хочет.
Он сказал: "Когда я подхожу к купальне, другой уже опережает меня и опускается туда". Видите? "Когда я подхожу к купальне, нет... "
Иисус сказал: "Хочешь ли быть здоров?" Сказал: "Возьми постель твою и иди в дом свой", — исцелил того одного человека, который мог передвигаться и имел довольно хорошее здоровье. Он с этим ходил тридцать восемь лет. Ну, он лежал там, думал, что, может быть, однажды он сможет запрыгнуть в купальню. И у него была вся эта болезнь, причем, она у него была тридцать восемь лет, а люди, лежавшие там, умирали. Конечно, Иисус хотел к ним, но Святой Дух повел Его туда, потому что в Библии сказано, что Он знал, что тот человек лежал там в таком состоянии. Видите?

E-40 Неважно, что... что говорит дар — он должен покориться Духу. Так сказал Павел, что дар прямо там, в нашем собрании, будет покоряться пророку. Понимаете? Вы должны подчиняться порядку. Вот так. Это дар. Надеюсь, это все объясняет.
Именно из-за этого пятидесятническая церковь очень часто оказывается связанной (многие из них в порядке). Вот почему возникли проблемы в скинии Бранхама. Понимаете? Это потому, что вы, имея дары, не знаете, как их использовать. И поэтому вам нужно библейское учение, чтобы уметь использовать этот дар, чтобы извлечь из него самое лучшее ради Царства Божьего.
Говорение на языках — я желал бы, чтобы каждый из вас говорил языками. Я желал бы, чтобы истолкование языков было у каждого из вас. Но это нельзя делать одновременно. Вы должны подчиняться порядку Духа. Когда Дух помазал брата здесь на проповедь, он стоит здесь и проповедует вот так Евангелие [Брат Бранхам щелкает пальцами—Ред.], тогда пусть ваш дар подчиняется этому Духу. Ведь это... Точно как я сказал вчера вечером, здесь я...

E-41 Так вот, многие люди отрицают говорение на языках. Они говорят, что это от дьявола. И вы, хорошие назаряне, ваша церковь ушла в отступничество именно из-за этого. Это точно. Когда пришел Свет говорения на языках и даров Духа, вы это отвергли. И люди в назарянской церкви, вы знаете, как они считают: "Если вы говорите на языках, то вы дьявол".
Я знаю сегодня одну женщину... (мне это было открыто только вчера вечером) ... одну женщину в Нью-Олбани, которая в очень-очень плохом состоянии. И поскольку на меня сходило помазание, она пришла ко мне домой, и Святой Дух сказал ей, что именно не в порядке, все рассказал ей о ее ужасных, греховных делах и заявил о ее исцелении. А эта женщина ушла и связалась с группой методистских и назарянских проповедников, которые верят, что все, говорящие языками — это дьявол. И эта женщина в это верит, и она богохульствует, и она никогда от этого не отделается, пока не придет и не получит Святого Духа.
Бога нельзя оскорблять. Будьте осторожными в своих действиях. Одно слово против этого навсегда запечатает вас вне Царства Божьего.

E-42 Так вот, если вы верите, что я Его слуга, если вы думаете, что Бог со мной и помогает мне, и если мои слова не соответствуют Библии, тогда поправьте меня, но если они соответствуют Библии, и вы верите, что я Его слуга, то лучше внимайте и прислушайтесь. Это так.
Так вот, мои руки используются с определенной целью, но я должен дойти до того зда-... до того места, чтобы ими воспользоваться. Моим рукам нет смысла пытаться что-то сделать сейчас, когда мои ноги дотуда меня еще не донесли. Точно как человек проповедует: он проповедует, а иногда говорение на языках побуждает эту руку, вернее, говорение на языках хочет дотянуться дотуда. Понимаете? Но зачем усложнять дело? Подождите, когда мои ноги меня дотуда донесут, тогда я смогу дотянуться и достать. Понимаете?

E-43 Так вот, когда человек говорит или проповедует здесь на платформе, или звучит проповедь — если этот муж от Бога, то он помазан Духом на проповедь Слова. И это Святой Дух. Святой Дух там движется, просто ваш дар там пытается вас завести. Но Святой Дух приходит через Слово. И Святой Дух будет всегда... Святой Дух питается Словом Божьим. Верно. И Он будет признавать Слово, и будет почтителен. А когда придет время, когда Святой Дух уйдет с платформы, служитель уйдет оттуда, тогда у вас порядок, тогда кто-то выдает, может быть, у него есть увещевание — говорение на языках. Потом этому будет дано истолкование.
Тогда следите за этим, это не будет цитирование Писания. Тогда не будет говориться что-то... Бог не повторяется. Понимаете? Он встанет и скажет: "ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ, мистер или брат такой-то лежит здесь больной. Причина этого в том, что позавчера, — или когда там, — он сделал то-то, вышел тем самым из воли Божьей, ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ".

E-44 Так вот, это будет истолковано. Вот когда... Святой Дух говорит только для назидания церкви. "Если вы говорите языками, но нет правильного истолкования, то не делайте этого в церкви, делайте это дома". Так сказано в Библии. Вот, а если это... если это истинно, тогда на вас Дух Божий. Может быть. Он проговорит и скажет: "Все уезжайте из этого района города, завтра придет циклон, который сметет весь этот район".
Так вот, прежде чем это может быть... Послушайте, имейте в виду, говорение на языках не очень точно. Павел сказал: "Пусть сначала об этом рассудят два или три свидетеля". Пусть двое или трое рассудят об этом божественным суждением. Один, имеющий Святого Духа, уравновешенный, здравый в учении скажет: "Я верю, что в этом был Бог". И другой поднимется и скажет: "В этом был Бог". Должен быть еще один. Еще один поднимется и скажет: "В этом был Бог". Тогда пусть та часть церкви, которая находится в этом районе, спасаются как можно скорее, убираются оттуда.

E-45 Если завтра пройдет буря и все разрушит, то знайте, что с вами Бог. Но если этого не произойдет, то лучше будьте осторожными — среди вас ложный дух. Лучше вернитесь к алтарю и избавьтесь от него молитвой. Вся церковь соберется, и тот бедный человек, который говорил на языках, должен подойти к алтарю и сказать: "Господи, кто-нибудь помогите мне. Я не хочу быть помазанным этим. Это неправильно". Понимае¬те? Поэтому: "Господи, помоги мне, убери это от меня. Я хочу исправиться пред Тобой". Понимаете, что я имею в виду?
Так что, церковь, будьте осторожны. Вам понятно? Если да, то скажите: "Аминь", — (да?) если вам понятно. [Собрание говорит: "Аминь".—Ред.]
Так вот, это истинное библейское учение. Это не... Вы слышите... Я слышал, как встают и говорят: "О-о, Господь скоро придет. Иисус грядет, и... и люди должны быть готовы", — или что-то в этом роде. Конечно, Господь записал это в Библии. Если это и придет, то придет непосредственно через пророка, прямо через него прозвучит. А это — для назидания церкви (понимаете?), для назидания церкви. Это прямое сообщение. Такие сообщения все слышали. Но если...
Скажем, один мужчина, если вчера он был неверен своему брачному обету, и Святой Дух приходит и осуждает его сегодня утром, это нечто такое, чего церковь не знает. Понимаете? Он осуждает этого человека. Он встает и говорит: " Это правда, да простит меня Бог". Тогда с вами Бог. Понимаете, что я имею в виду? Тогда вы не будете в таком замешательстве. У вас эти дары есть.

E-46 Итак, вот последняя цитата по этому поводу. Послушайте, друзья, послушайте, все посмотрите сюда. У вас эти дары есть. Вы их не заслужили. Бог дал их вам до основания мира. Они ваши. Когда вы родились в этом мире, вы родились вместе с ними. "Возгревай тот дар, который в тебе". Видите? Понимаете? Вы родились со всем этим.
Вы не можете сделать себя способными на... Я не смог бы сделать свои глаза карими, потому что они голубые. "Кто, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?" Все это в божественной программе Божьей. Если бы я пытался быть как Сэнки или Финни, какая мне была бы от этого польза? — Никакой! У Бога был Сэнки и Финни. Я Уилльям Бранхам. Вы те, кем вы являетесь.
Теперь смотрите. Если вы будете брать и использовать в церкви те дары, которыми обладаете, правильно и в должном порядке, то эта небольшая церковь будет вовсю расти. Но если вы будете выставлять свое "я", плотское, то, сколько здесь церковь простоит, она всегда у вас будет в разрухе. Совершенно верно.
Я понятно объяснил? Надеюсь, что да. Если нет, и если на какой-то вопрос не было дано ответа, то сообщите мне, и я с радостью отвечу.

E-47 Ну что ж, прошло много времени. И, знаете, я надеюсь, что я... я еще много времени пробуду в этом мире. И я знаю одно, мы уже давно должны были уйти отсюда. Так что давайте... давайте постараемся все делать правильно. "Братолюбие да пребывает". Да будет оно в церкви всегда.
Так вот. Как вы думаете, нам стоит сейчас распустить церковь, или же нам все же провести короткий библейский урок? Кто из вас считает, что нам стоит перейти к библейскому уроку? Ну, только на полчаса. Брат Невилл, смотри за часами, и дайте мне, пожалуйста, полчаса.
Давайте склоним головы.

E-48 Небесный Отец, вчера вечером я обещал закончить эти вопросы сегодня утром. Я сделал все, что в моих силах. Если я в чем-то ошибся, зная, что Ты любишь Своих детей... Ты любишь их, и если Ты в моем сердце, то я тоже буду их любить. Тогда, Отец, зная, что иногда отцы исправляют своих детей (они должны), я молю, Боже, если я исправил неправильно, тогда прости меня. Я руководствуюсь только сказанным в Твоем Слове по мере своих знаний и по свидетельству Святого Духа, живущего в моем сердце.
Для меня это совершенно. И я молю, Боже, чтобы это стало совершенным для этой церкви, чтобы эта церковь стала усовершенствованной в любви Христа, чтобы в это место люди съезжались со всего мира, чтобы войти сюда и увидеть славное действие и гармонию Духа в дарах и проявлениях. Так что, когда грешники зайдут в помещение, Святой Дух будет здесь преобладать настолько, что они зарыдают и пойдут к алтарю, и отдадут свою жизнь Тебе. Даруй это, Господь.
Сделай нас такими, не из эгоистичности, не только нас, Господь, сделай такими все церкви на лице этой земли, чтобы мир познал, что Иисус Христос воскрес из мертвых и живет сегодня среди Своего народа. Исцели от болезней.

E-49 Дай, чтобы все церкви приняли исцеление. Дай, чтобы все церкви были наполнены Святым Духом, чтобы все церкви говорили на языках, истолковывали языки, чтобы во всех церквях были божественное исцеление и пророчество, и все проявления Духа.
О Христос, великий и святой, знаю, что такое желание в моем сердце, но знаю, что в Твоем Слове говорится, что такого не будет. Поэтому мы не можем на это рассчитывать, мы не можем рассчитывать, что получим ответ на нашу молитву. Но в сердце мы верим в это, и мы любим их, и мы хотим, чтобы они были спасены так же, как и Ты не желаешь, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к по-... [Пробел на ленте—Ред.]

E-50 Хорошо. Давайте споем сейчас вот так все вместе, пока они... Давайте споем:
Быть, как Иисус мой, быть, как Иисус мой.
Хочу здесь быть таким, как Он:
И в этой жизни, стремясь к Отчизне.
Прошу я быть таким, как Он.
Я спою припев, вернее, куплет, а вы споете припев.
Из яслей вышел тот Странник свыше
Хочу здесь быть таким, как Он:
И в этой жизни, стремясь к Отчизне.
Прошу я быть таким, как Он.
Вы хотите быть такими, как Он? [Собрание говорит: "Аминь".— Ред.] Они уже почти все уладили.
Лишь быть, как Иисус мой, быть, как Иисус мой.
Хочу здесь быть таким, как Он:
И в этой жизни, стремясь к Отчизне.
Прошу я быть таким, как Он.

E-51 Кем Он был? — "Мужем скорбей, изведавшим болезни". Разве не таким Он был? [Собрание говорит: "Аминь".—Ред.] Он ходил среди людей одетый, как другие люди, от других вы бы Его ни за что не отличили, но Он стоял, смотрел на собравшихся и мог знать, о чем они думают. Верно.
Когда Он говорил, сразу было видно, что эти Слова исходили из чистого сердца, что Он действительно знал, о чем говорит. Даже воины, которые ходили посмотреть на Него, вернулись со словами: "Никогда человек не говорил так, как этот".
Вы хотели бы быть такими, чтобы ваши слова были так приправлены, что просто касались бы сердец людей и захватывали бы их таким образом? Вы можете быть такими, как Он — просто впустите Его сюда внутрь. Верно?
И Он сделает вас смиренными. И когда кто-то ударит вас по одной щеке, вы скажете: "Благословит тебя Бог, брат. Я знаю, что ты не специально". Когда Ему пронзили руки и бок, и так далее, Он сказал: "Отче, прости им, они не знают, что делают". Видите? Вот оно как.
Прощающий, смиренный Дух — вот такими мы хотим быть, вот такими мы должны быть, если собираемся попасть в Восхищение. Если вы такими станете, то можно точно сказать, что вы приближаетесь к Святому Духу.

E-52 Послание к Евреям — важное, известное письмо, написанное, я считаю, святым Павлом. Что такое Послание к Евреям? Так вот, письмо к Евреям (где Павел обращается к еврейской церкви) отделяет закон от благодати — в Послании к Евреям. Он говорил обращенным евреям, что они хотят дальше оставаться в законе, и он говорил им, каким закон является в сравнении с благодатью.
Теперь давайте прочитаем. Это Послание было написано примерно в 94-м году нашей эры, где-то так. Итак:
Закон, имея... являясь... вернее, имея тень будущих благ...
Первая се-... вернее, первая фраза 1-го стиха 10-й главы к Евреям:
Закон, имея тень будущих благ...

E-53 Итак, помните, Авраам... Конечно, Авраам не жил под законом, Авраам жил под благодатью. Кто из вас знает об этом? Это было задолго до того, как был дан закон. А Моисей жил под законом, Давид — все они жили под законом. И все, что предусматривал закон, было тенью будущих благ. Разве это не чудесно? Это только лишь тень.
Вы помните, как на прошлой неделе в один из вечеров у нас был урок по Откровениям 12? Там женщина... Давайте быстренько ее прочитаем. Откройте Откровения 12, и давайте ее разберем. Думаю, что тут прекрасная зарисовка на эту тему. Вот оно здесь:
И явилось на небе великое знамение: жена...
А что в Библии означает женщина? — [Собрание отвечает: "Церковь".—Ред.] Церковь.
... жена, облеченная в солнце; под ногами ее луна...

E-54 Появилась женщина, церковь, облеченная в яркий свет, когда меньшее светило стало угасать. Понимаете?
Так вот, луна — это тень солнца. Верно? Видите? Луна...
Я смотрел на луну через такой большой телескоп. Так вот, раньше... Мать раньше рассказывала нам о человеке на луне. Вы это слышали. Вы знаете, что это такое? Я смотрел на нее в огромный, мощный телескоп. Там горы, и светящее солнце создает тень, большие кратеры. На луне ничто не может расти, днем там просто очень жарко. Это... О-о, еще как! А ночью температура опускается ниже нуля настолько, что ничто не смогло бы выжить. И ее видно в тот телескоп так, будто она прямо тут висит — в полкилометра от тебя. В тот телескоп можно увидеть сто двадцать миллионов лет светового пространства, сто двадцать миллионов лет. Сколько это будет километров? О-о, вот это да!

E-55 Так вот, и луна... И когда солнце заходит, светит луна. О-о, я... Через полчаса можете меня все равно прервать, но смотрите, просто я вижу кое-что в движении. Смотрите. При сотворении все было в прообразах и закономерных принципах.
Порой как начну проповедовать или проведу несколько таких вечеров, так прямо чувствую, что мог бы продв�