ГЛАВНАЯ ЖИЗНЬ ПРОПОВЕДИ АУДИО ПРОРОЧЕСТВА БОГ БИБЛИЯ КНИГИ ВИДЕО ОЧЕВИДЦЫ ФОТО КОНТАКТЫ



Проповеди по числу   Проповеди по русскому названию

Проповедь Результаты решения Уилльям Бранхам произнес 55-1008 Длительность 1 час 57 минут 64kb 16kb .doc .pdf Перевод Москва
A+ | A | A-
скачать в: .doc    .doc для печати    .pdf
Посмотреть вместе английский и русский текст
Посмотреть только английский текст

Результаты решения


1     Верь, только верь, верь, только верь,
Богу возможно всё, верь, только верь.
Верь, только верь, верь, только верь,
Богу возможно всё, верь, только верь.
Давайте постоим лишь на минутку, пока мы молимся, пока мы склонили свои головы.
Наш небесный Отец, мы благодарим Тебя за эту... эту чудесную возможность, что мы можем прийти в Твои дворы с благодарением в наших сердцах. Мы так благодарны, что Ты послал нам Иисуса и спас нас, когда мы были во грехе. Когда мы были больны и врачи отказались от нас, Ты послал Его снова и исцелил нас, когда мы... Когда для нас не было надежды.
2   И вот мы имеем прославленную возможность дать наше свидетельство, рассказать другим, и убедить их прийти и поверить в Него и спастись, и знать, что это только начало, это только самое начало нашего спасения, что однажды эти старые ничтожные тела, которые у нас есть, будут изменены. И тогда они будут бессмертны, они никогда не постареют, и никогда не заболеют. И эта душа, которая есть у нас сейчас, никогда не умрёт. Она будет... Однажды она будет выше искушения, и мы будем жить в Твоём Присутствии, будучи Твоими детьми. И мы благодарим Тебя за эти великие дела.
Отец, мы молим сегодня вечером, если сегодня вечером здесь есть кто-то без этой надежды, пусть они придут и примут Его сегодня вечером. И если здесь есть те, у кого нет... нет здорового тела, пусть они будут исцелены сегодня вечером. Верни тех, Отец, кто уклонился. И прославься. Мы просим это во Имя Твоего возлюбленного Дитя, Иисуса. Аминь. Можете садиться.
3       Добрый вечер, друзья. Это привилегия быть снова в этой школе Лейн Тэк накануне закрытия... закрытия этого съезда и пробуждения. Для меня это был действительно великий день.
Этим утром я имел привилегию быть с Христианскими Бизнесменами, с Бизнесменами Полного Евангелия, этим утром на их завтраке, здесь, в одном из ваших милых отелей в городе, где много людей собрались вместе. И у нас было время радости и обновления. Мы слышали разные послания служителей. [Брат Бранхам прокашлялся – Прим. ред.] Простите меня.
4    Я просто сидел там и радовался, и... и плакал от радости. И Томми Хикс, милый служитель из Техаса, просто милый паренёк с фермы, которого Бог взрастил и... Выходя за кафедру, он не заявляет о каких-либо дарах или о чём-либо; он просто проповедник, у которого много веры. И Бог замечательно использовал его, приводя души ко Христу в Европе. И этим утром он дал нам своё свидетельство как Бог послал его в Аргентину, и о том, как он виделся там с премьер-министром и... как... как он трудился по вере, и как Бог был с ним. Я уверяю вас, это был рассказ, который заставил бы устыдиться служителей, которые не стараются делать что-то для Иисуса. Какой замечательный рассказ!
И завтра во второй половине дня он будет здесь у меня в гостях, чтобы говорить во второй половине дня, рассказывать людям о своём путешествии за железным занавесом, завтра во второй половине дня. И я уверен, что вы получите удовольствие от этой чудесной беседы, которую будет вести наш дорогой милый брат завтра, во второй половине дня. И теперь, если это вообще возможно, мы бы, конечно, очень хотели, чтобы вы пришли и послушали брата Томми Хикса завтра во второй половине дня.
5    В это время он находится со служителем по имени Вальдез, который проводит служение в некоем центре пробуждения. Я верю, что это в Милуоки, я верю, что так. [Брат разговаривает с братом Бранхамом – Прим. ред.] О, извиняюсь, брат Томми. Честно сказать, я даже не видел, что вы сидите здесь. Бог знает, что это правда. Что ж... Теперь, я могу... не знаю, что мне теперь сказать. Я... Что ж,  брат Томми, я… я… никогда бы не смог сказать что-либо о вас плохое, и я... я бы... я бы просто сказал за твоей спиной то, что я сказал бы тебе в лицо, в любом случае. Так что это... это просто... Что ж, я не знал, что я говорил всё это ему в лицо. Я тоже паренёк с фермы, брат Томми. Но вы знаете, Бог иногда использует пареньков с фермы, не правда ли, брат Хикс? Конечно, Он использует. Так что я... я... я благодарен, что брат Хикс сегодня вечером здесь.
И этот брат сидит рядом с ним. Я познакомился с ним этим утром. Я даже не могу сейчас вспомнить его имя. Я знаю, что этот человек путешествовал там, где не было ни брата Хикса, ни меня, я полагаю, по всему миру или... У него были замечательные переживания за границей. Как зовут этого брата? [кто-то ответил: «Cамбро» – Прим. ред.] Самбро, брат Эстер. Брат Эстер Самбро. И мы, конечно... были счастливы услышать его рассказ сегодня утром. Это взволновало наши души, там, у Христианских Бизнесменов.
6      Теперь, брат Хикс, мне, наверное, следует продолжить и сказать то, что я собирался, не правда ли?
Вы знаете, брат Хикс, сказал, что... что они сказали ему там, что он не сможет повстречаться с этим правителем в Аргентине. Он является премьер-министром, или что-то в этом роде? [Брат отвечает: «Президентом» – Прим. ред.] Президентом. Итак, вы знаете, как много я знаю о государственных делах. Если президент сказал, что вы не сможете его увидеть... Это бы заняло так много недель, двадцать четыре дня, или двадцать четыре часа, или то, или другое, у брата Хикса было... ?…
Он сказал, что ж, конечно,  у них был научный разговор об этом. Но он сказал, что он никогда не знал, что согласно науке, шмель слишком тяжёл, чтобы взлететь, что он не может летать. Но шмель не знал о том, что наука говорила о нём. Так что он всё-таки полетел. И вот таким образом он поступил... Они говорят, что чудеса не могут произойти, но мы просто должны были поступить, как тот шмель, не правда ли, брат Хикс, просто полететь, как бы то ни было, и соделать труд Господень.
Итак, завтра во второй половине дня брат будет здесь, и я думал... Я немного растерялся, когда я увидел, что брат Хикс сидит здесь.
7     Брат Вальдез, он здесь, его... его здесь нет? Хорошо. Говорят, что у него там есть чудесный центр пробуждения, и я собирался сказать, что брат Хикс будет проводить там сегодня вечером служение, но это ошибка. Так что будьте здесь завтра во второй половине дня, чтобы услышать, как брат Томми закончит свой рассказ. И вы, кто был здесь сегодня утром, он просто рассказал об Аргентине и... и о соседних с Россией странах. Завтра во второй половине дня будет нечто новое, что вы ещё не слышали, так что, если вы слышали это сегодня, приходите завтра, и дослушайте это до конца.
И затем, завтра вечером состоится закрытие съезда и выступлений. И, если Господь позволит, я снова буду молиться за больных завтра вечером. Так что пусть Господь будет к вам милостив. Я просто молюсь, чтобы Он благословил вас обильно, с избытком.
8      И теперь мы... Вы, кто гостит в этом городе, которые откуда-то... откуда-то приехали, вы находитесь здесь с нами на этом съезде и на служении, найдите себе одну из этих хороших полноевангельских церквей и пойдите утром в воскресную школу. Это будет просто замечательно. Я не знаю многих служителей, которые находятся здесь в собрании. Я вообще... не знаю где находятся их церкви, кроме брата Иосифа, это находится на Кларк-стрит, у Филадельфийской церкви.
Так что, если вы сможете, придите и посетите брата Иосифа. Он тот, кого я... Кто-то недавно здесь позвонил моей жене и сказал... Моя жена сказала: «Алло».
И спросили: «Сестра Бранхам, брат Бранхам находится за границей?»
Сказала: «Нет, он в Америке».
Спросили: «Он дома?»
Сказала: «Нет».
Спросили: «Тогда он... где он?»
«Он либо в Чикаго, или в Шривпорте, штат Луизиана. Он ездит туда более, нежели куда-либо ещё».
И здесь сидят вместе два парня… их церкви. Здесь брат Иосиф из... из Чикаго и Джек Моор из Шривпорта, штат Луизиана.
Так что я нахожусь недалеко от Чикаго. Я надеюсь, что я не злоупотребляю гостеприимством в каждом из этих мест. И я надеюсь, что мне однажды удастся вернуться снова в Чикаго. Я молюсь о том, чтобы быть вам в помощь. [Собрание аплодирует – Прим. ред.]  Большое вам спасибо. Сердечно вас благодарю. Это... это даёт мне почувствовать себя вдвойне желанным, зная, что вы пригласите меня снова.
9   Итак, мы собираемся попробовать молиться за стольких, за скольких мы сможем. В прошлый вечер у нас была несколько другая молитвенная очередь. Она была у меня первой за долгое время, и я не сверился с братом Иосифом насчет предстоящих свидетельств. Надеюсь, они были замечательными.
И теперь, сегодня вечером мы не знаем точно... Парни сказали мне, что они раздали недавно около сотни молитвенных карточек. И мы в таком восторге от того, что можем привести их сюда и молиться за них.
Но как раз перед тем, как мы... мы сделаем это, я хотел бы немного продолжить наше... наше послание, о котором мы говорили. И где-то на прошлой неделе мы начали с Книги Исход, так что мы попытаемся пройти её сегодня вечером, если возможно. И если Бог захочет, завтра вечером я хочу говорить на тему «Общение». Как иметь совершенное общение с Богом.
10   Итак, мы говорили по Книге Исход, которая является книгой «вызванных», книгой искупления Ветхого Завета. Я люблю её, потому что это прекрасная книга. И я верю, что сейчас это для нас полезно — изучать её, потому что я верю, что Церковь находится в другом исходе, вызывается.
«Исход» означает «вызванные». «Вызванные» означает «церковь». И теперь, Бог вызывает Своих людей из всех слоев общества, чтобы пришли и... и приняли Его, и верили в Него. И Он показывает великие знамения и чудеса в эти последние дни. И Он призывает народ, служителей из всех социальных слоев, призывая их на служение.
11     И теперь мы обнаруживаем, что... Есть три вещи, о которых мы особенно хотим порассуждать по Книге Исход. И эти три: сила сатаны, сила веры и сила Божья.
И прошлым вечером мы говорили о силе решения. И сегодня вечером мы хотим говорить о результатах всего этого, Бог помещает Израиль в обетованную землю. И в качестве текста, если мы можем его так назвать, возьмём контекст из этого... заканчивая книгу, мы прочитаем сегодня вечером из Книги Иисуса Навина, третья глава, седьмой стих.
Тогда сказал Господь Иисусу: В сей день Я начну прославлять тебя пред очами всех сынов Израиля, дабы они узнали, что как Я был с Моисеем, так буду и с тобою.
Какое замечательное обетование было дано Иисусу, этому молодому человеку, и новому военному лидеру Израиля, и теперь он был пророком, чтобы стать преемником этого великого мужа, Моисея.
12    Итак, мы узнали, каким образом сила смерти смогла царствовать через сатану, но он... через смерть, он мог только... Это было всё, на что он был способен. И мы сейчас просто немного изучим,  вернёмся к нашей мысли, на которую мы хотим говорить в контексте, просто несколько минут, и попытаемся приготовиться к молитвенной очереди в течение ближайших двадцати или тридцати минут, чтобы мы смогли теперь посвятить самое большее время молитвенной очереди. И у вас есть здесь замечательные служители, здесь повсюду, которые являются проповедниками,  и они могут вам проповедовать Евангелие, но это... просто возвращаясь назад, как будто это урок воскресной школы. А я — старатель. Вы не знали этого, не правда ли? Да, я углубляюсь в Библию, и откапываю эти драгоценные камни, немного очищаю их, знаете ли, смотрю на них. Они... И я люблю копать в Книге Исход, потому что там можно найти много драгоценных камней. Если вы посмотрите, каждый из них был обтёсан Господом Иисусом, снова указывая прямо на Него.
Так что в Нём обитает вся полнота, и все благословения, всё искупление, всё исцеление. Всё это находится прямо в Иисусе Христе. И вы, в Нём вы имеете право просить Отца обо всём, что вы пожелаете, в Его Имя. Он сказал: «Я дам вам это, и Я сделаю это». Какое обетование!
13   Итак, сатана делает... Мы не хотим ошибиться. Сатана имеет власть. И этой властью является смерть. И он может… у него есть сила смерти. Сатана является тем, кто заберёт вашу жизнь, когда Бог позволит ему. Но Бог может удержать вашу жизнь, и сатана не может взять её до тех пор, пока Бог не позволит ему это сделать. Он может использовать эту власть, лишь когда Бог позволит ему её использовать. Разве это не замечательно? Смерть... Вы знаете, однажды кто-то сказал: «Что есть смерть?»
Он сказал: «Бог запряг смерть в повозку, и единственное, что смерть может сделать — это привести верующего в Присутствие своего Создателя». Так что, в конце концов, это не так уж и плохо, не правда ли?
Вы знаете, я бы не хотел жить всё время в этом старом чумном бараке. А вы? Что ж, посмотрите сюда, что эти сорок шесть лет наделали со мной. Хм-м-м. Я размышлял: не так давно я был маленьким, пухленьким, шустрым мальчишкой, играющим стеклянными шариками. Это было похоже, всего два новолуния назад, с тех пор, когда я был молодым пареньком с прямыми плечами, и я выиграл чемпионат по боксу в лёгком весе «Золотые перчатки», и пришёл в профессиональный бокс, и я... я думал, что я верзила.
14   Я имел обыкновение стоять и расчёсывать большую копну чёрных волнистых волос. И, конечно, я нашел бы время сделать это сегодня вечером. [Собрание смеется – Прим. ред.] Недавно я расчёсывал свои волосы, не недавно, некоторое время назад, и моя жена сказала мне, она сказала:
«Билли, ты знаешь, ты становишься совсем лысым». [Собрание смеется – Прим. ред.]
Я сказал: «Что ж, дорогая, слава Богу, я не потерял ни одного из них».
И она спросила: «Что ж, как ты думаешь, где они?»
Я сказал: «Скажи мне, где они были до того как я получил их, они были где-то, они должны были появиться здесь. И теперь, где бы они ни были сейчас, они находятся там, где они были до того, как я получил их. Они ждут, когда я вернусь к ним». Аминь. Аминь. [Собрание аплодирует – Прим. ред.] Ведь это правда?
Однажды их не было, и затем они появились, и затем исчезли. Однажды я был, и я есть сейчас; меня не было, теперь я есть, и я буду снова. Бог просто берёт эту древнюю нефть, и влагу, и... и свет... космический свет, и всё то, из чего мы сотворены. И, когда Он заканчивает здесь с этой душой, и забирает её в Своё Присутствие, тогда Этот Царь Духа оставит в один из этих дней Славу, Господь Иисус Христос, Он освободит мой дух из Славы. И, когда Он громко воззовет, весь космический свет, и кальций, и всё из чего я сделан и влага, и нефть, соединятся вместе в одном здоровом молодом человеке, и я уже никогда не буду меняться. Аллилуйя! Да, сэр.
15     Просто подумайте... Я спросил у доктора некоторое время назад, я сказал: «Доктор, правда ли, что каждый раз, когда я ем, я обновляю свою жизнь?» Он сказал: «Абсолютно».
Я спросил: «Что ж, из чего это происходит?»
Он сказал: «Пища превращается в кровь, и в тебе производятся новые кровяные клетки – новые кровяные клетки из съеденной тобой пищи».
Я сказал: «Тогда я хочу кое о чём вас спросить». Я сказал: «Когда мне было шестнадцать лет, я ел картофель, бобы, хлеб из кукурузы, и ту же самую еду я ем и сейчас. И каждый раз, когда я ел тогда, я обновлял свою жизнь и становился больше и сильнее. Теперь я ем всё ту же еду, и становлюсь старее и слабее. Как это может быть?» Я сказал: «Я бы хотел, чтобы наука показала мне это».
Если вы наливаете воду в стакан, и он всё время продолжает наполняться до тех пор, пока он не станет немного... наполовину полным, и затем вы наливаете... продолжаете наливать воду, и она не выливается, но по той или иной причине он просто не наполняется, и становится... всё время продолжает пустеть, чем больше воды вы наливаете, тем меньше её становится... Это не сработает. Но Бог так сказал. Вот в чём причина. Это верно.
16        Бог рисует картину. И человек, когда он достигает, он достигает определённого возраста, затем через некоторое время он прекращает существование. Бог получает картину, именно ту, которую Он хочет, и говорит: «Вот и всё». Всё верно.
В воскресении, мы будем в точности такими в воскресении, в самой лучшей форме. Так что мы не должны ни о чём волноваться. Просто служите Господу Иисусу, родитесь Свыше, и Он обещал, что мы... мы будем там, и мы будем там. Не волнуйтесь. Хорошо.
Это является обетованием, когда... когда вы видите, когда вы идёте туда, где сатана взял младенца из дома, взял младенца, который не пожил, и он воскресает. Когда вы увидите любящую жену, которую вы похоронили. И вы стоите у могилы и повсюду чёрные облака. Вот это да! Когда ты слышишь: «Пепел к пеплу и прах к праху».
Но следом сила веры, благодать проходит сквозь это тёмное облако смерти, и видишь там стоящего Бога воскресенья. Аминь. Он видит воскресенье, и своею верою он просто вытирает свои слёзы и говорит: «Слава Богу, я увижу Его снова». Видите? Вот и всё.
17     Бог... Верою Моисей совершил Пасху. Верою Моисей сделал это. И теперь, мы находим Израиль в западне у реки. Затем Бог привлёк туда Свою силу светом Святого Духа, туда где мы были, и повёл их через эту западню, и поместил их на другую сторону – Бог, показывающий Свою силу. Он позволил им попасть в западню, чтобы Он смог показать Свою силу. Показал, что Он любил их.
Именно таким образом Он иногда поступает с вами. Он позволяет вам немного заболеть, чтобы Он смог показать вам, как сильно Он вас любит.
18  Моя старая история о пастухе, раньше было так, они рассказывали, однажды один человек проходил по Палестине. И... и он был... У него там была его овца... Она у него... она была со сломанной ногой. И он сказал: «О, плохи дела, сэр. Я думаю, что ваша овца сломала ногу».
Сказал: «Нет, я сломал её». Что ж, он сказал: «Вы пастух с жестоким сердцем. Вы имеете в виду, что вы сломали ногу своей собственной овце?»
Сказал: «Да. Я сделал это намеренно». Сказал: «Я не смог ее заставить слушаться меня, так что я сломал ей ногу, чтобы я смог показать ей как сильно я её люблю, и дать ей особый корм, и немного погладить её». И сказал: «Это заставит её полюбить меня и когда её нога выздоровеет, она всё время будет следовать за мной. Это сохранит её от бедствий».
19      Бог иногда так поступает. Он позволяет, чтобы нечто встряхнуло вас, чтобы Он смог показать вам ещё немного милости, вы знаете, просто немного от Его благости, чтобы вы подошли к Нему немного ближе. Так что Библия говорит: «Всё содействует ко благу тем, кто любит Бога».
Так что это должно быть ко благу. Просто Бог позволяет этому случиться, так что это будет ко благу. Он Бог благий. Он чудесный.
20  Итак, мы следили за ними прошлым вечером во время их путешествия, увидели, что когда они были голодны, Бог набросал для них перепелов. И когда они возжаждали, они ударили скалу, и из скалы изошла вода. Мы провели параллель с Иоанном 3:16 к погибающему, умирающему сегодня миру.
Затем мы увидели, что когда они заболели, Бог пообещал... Это является прообразом нашего сегодняшнего путешествия по нашему пути к обетованной земле. И они... после того как они покинули Египет, мы увидели, что они шли по пустыне, что они были пилигримами. Они были чужаками. Они шли к обетованной земле, они её ещё не достигли. И они вышли из другой земли, и они находились на пути, в путешествии в пустыне, что является красивой картиной Церкви сегодня на своем пути к славе.
21    Мы больше не в Египте; мы наконец-то вытащили наши колышки для палаток и ушли, прошли через Красное море, Кровь Господа Иисуса; видели как все старые привычки и вещи этой жизни утонули, как надзиратели, которые тащили нас в бары и коктейльные залы, и так далее, и увидели как всё это потонуло, в том числе фараон со своими лошадьми. И вот теперь мы в пустыне, движемся вперёд, следуя за Ангелом Завета — Духом Святым. И знаем, что мы находимся на нашем пути к великой земле, которая будет здесь во время дней миллениума. И мы идём по направлению к этому тысячелетнему царству миллениума.
Итак, множество людей сравнивают обетованную землю, там в Палестине с небесами. Это не могло быть так. В Палестине у них были войны и тому подобное. А в небесах у них нет войн и так далее. Это прообраз тысячелетнего царства на земле со Христом. Три этапа пути. И сейчас мы готовы, Церковь находится, по моему мнению, в таком духовном состоянии, чтобы войти в третье действие. И эта та самая сцена, к которой мы направляемся сегодня вечером в нашем тексте.
22     Мы увидели, что они нуждались в исцелении. Ну что ж, с ними был врач, это был Моисей. И... Скажем, вы знаете, Моисей действительно был настоящим доктором. Думаю, что с ним было около двух миллионов человек. Сколько младенцев рождалось каждые двадцать четыре часа? Сколько людей было ранено, больны, были сильно простужены, и так далее?
Вы знаете, я... я действительно верю, что было много из тех... Если сегодня вечером здесь есть врачи, нам нужно посмотреть в аптечку доктора Моисея и найти именно то, что у него было в виде лекарства. Вы так не думаете? Он поддерживал в пути два миллиона человек, и среди них не было ни одного немощного, когда они вышли оттуда, в течение сорока лет. Послушайте, доктор, вам нужно заглянуть в его аптечку и найти то, что было у него. Давайте сделаем это. Вы хотели бы посмотреть в неё? [Аминь — Прим. ред.] Хорошо, мы просто посмотрим и увидим то, что было у Моисея.
Вот оно. Моисей открывает свою аптечку: «Я Господь исцеляющий тебя». Вот всё, что у него было. Аминь. Вот всё, что ему было нужно. «Я — Господь, Который исцеляет от всех твоих болезней». Вот и всё лекарство, которое ему было нужно, и он его применял.
23     Итак, затем у них было место, которое... Моисей не мог молиться за каждого из них. Тогда Бог сказал ему пойти, установить медного змея, поместить его на шест. Мы быстро прошли это прошлым вечером, просто сказали, что у них был медный змей. Давайте выделим из этого символ. Во-первых, медный змей представлял Самого Иисуса, потому что змей представлял собой грех, который уже был осуждён, начиная с Эдемского сада. И Иисус стал за нас грехом, не знавший никакого греха. Медь, из которой был сделан змей, олицетворяла Божественный суд. Медь — это Божественный суд.
 Посмотрите на медный алтарь, на суд, где сжигалась жертва, и Илия, во дни, когда Израиль удалился от Бога, и там приближался великий Божественный суд на... Он сказал, что небеса выглядели как медь — Божественный суд.
И шест, конечно, был крестом. А медный змей не мог за кого-либо молиться. Они просто бросали взгляд на медного змея и продолжали жить: смотрели и жили. И это было прообразом Христа. И если они могли посмотреть на символ и жить, насколько больше нам следует взирать на оригинал, на Самого Иисуса, и жить? Аминь.
24     Мы видим, много раз, что люди полагаются на свои симптомы, если за них помолились. Я собирался найти отчёт брата Иосифа, чтобы посмотреть, сколько людей вчера вечером ушли с настоящим... после целой недели евангельского учения о том, как быть исцелённым, кто ушёл и сказал: «Ну что ж, это всё ещё у меня есть». Видите? И, возможно, у вас всегда это будет (понимаете?), если вы будете чувствовать таким образом.
Вера не видит этих вещей. Вера видит то, что Бог говорит. Вера вообще не видит никаких симптомов. Вера отказывается видеть симптомы. Вы скажете: «Что ж, брат Бранхам, если они есть, разве нам не следует говорить, что они есть?» Нет. Нет, сэр.
25   Вы говорите: «Он Господь, Который...», исповедуете: «Он Первосвященник нашего исповедания», Евреям 3 глава. И любой из вас, братья, знает, что исповедовать и «признавать» – это одно и то же слово. Так что Он — Первосвященник нашего исповедания. Мы не можем ничего сделать до тех пор, пока сначала мы не исповедуем, что Он уже сделал это.
В человеке нет исцеления, в медицине нет исцеления. Это было доказано вам прошлым вечером. В медицине нет исцеления, медицина не заявляет, что она исцеляет. Это средство, сохраняет чистым, в то время как исцеляет Бог. Медицина не создаёт ткань, медицина не может исправить кость. Медицина не может исцелить ожёг или порез. Конечно, нет, она просто сохраняет это чистым, в то время как Бог исцеляет это. Бог творит исцеление. А медицина просто сохраняет это в чистоте. Врач скажет то же самое. Он сказал: «Я Господь, Который исцеляет все твои болезни». Каждая болезнь исцеляется Богом. Медицина просто сохраняет чистоту, в то время как Бог исцеляет. Так вот, лекарство успокаивает вас и так далее. Аспирин успокаивает ваши нервы и так далее, в то время как Бог производит исцеление.
26    Теперь, заметьте, в этом великом путешествии Бог дал это обетование, что Он позаботится о них, и Он это сделал. Он должен был соблюдать Своё Слово.
Итак, Он... Этот змей, который был поднят на шест, представлял собой Иисуса. Итак, люди смотрели на змея и верили, что Бог вознёс его на шест, и они исцелялись. Змей не мог молиться за них. Так вот, они посмотрели и продолжали жить дальше. И если при том прообразе, если они могли посмотреть и жить, насколько больше должны мы, когда даже просто молимся друг за друга, чтобы жить...
27    Заметьте, симптомы. Я только что подумал об одном парне, у которого были действительно плохие симптомы. Того парня звали Иона. У Ионы были самые худшие симптомы из всех, которых я когда-либо знал. У него действительно это было. Во-первых, он был отступником. Что ж, это большое заявление для баптистского проповедника, не правда ли? Отступник, конечно, он им был. Всякий, кто не слушается Бога, является отступником.
Так что он был отступником. В штормящем море, руки были связаны за спиной, ноги связаны, был выброшен в океан и голодный кит проглотил его и опустился на дно моря. И Иона был в животе кита на дне моря, отступник. Вы говорите о симптомах — у него они действительно были. Если он смотрел сюда, он видел чрево кита, куда бы он ни смотрел, он видел чрево кита. Но вы знаете, что он сказал? Он сказал: «Они — никчемные идолы».
28    Он сказал: «Ещё раз я посмотрю в сторону Твоего Святого храма, Господь». Ибо он знал, что когда Соломон посвятил храм, он молился: «Боже, если Твой народ будет когда-либо в беде и они посмотрят на это святое место, тогда услышь с небес».
И он поверил этому. И он отвратил свой взор от чрева кита и всех симптомов, которые окружали его, и посмотрел на храм Божий. И Бог услышал с небес и очень быстро ниспослал туда кислородный баллон. И это сохранило ему жизнь в течение трёх дней и ночей и доставило его на место, как поездка на такси, и он изверг его. И он так проповедовал, что город размером с Сент-Луис покаялся. Аминь.
Теперь, если Иона при таких обстоятельствах... Сегодня вечером здесь нет ни одного безнадёжного. По крайней мере, обе ваши ноги на земле. Но заметьте, при таких обстоятельствах, он смог отказаться на них смотреть, и стал смотреть в сторону храма, где человек, который в конце отступил, Соломон, помолился молитвой веры над земным храмом, то насколько вы в вашем состоянии должны смотреть на небесный трон, где восседает Иисус по правую руку Божью, Своей собственной Кровью ходатайствуя о ваших исповеданиях и призывая вас прийти. Тогда симптомы улетают прочь, когда мы приходим туда. Когда мы приходим посмотреть на это, мы смотрим вверх.
29      Недавно кто-то пришёл и сказал: «Вы брат Бранхам?»
Я сказал: «Да, сэр».
Он сказал: «О, я расскажу вам, что я сделал». Он сказал: «Я пришёл к Оралу Робертсу и попросил его кое-что для меня сделать». Он сказал: «Он постарался изо всех сил, но не смог мне помочь».  Он сказал: «Я пошёл к двум или трём евангелистам, и они помолились за меня», сказал: «не смогли мне помочь». Сказал: «Я пришёл, чтобы посмотреть, что вы смогли бы для меня сделать».
Я сказал: «Вы уйдете с тем же самым». Я сказал: «Это уж точно». Я сказал: «Вы пришли не в то место. Вы продолжаете бегать за людьми, когда бы вам следовало посмотреть вот сюда». Помощь приходит Свыше. Понимаете? Они замечательные люди, они могут помолиться, но это всё, что мы можем сделать — это помолиться за вас.
30    Ваша вера, контактируя с Богом, приносит результаты. Иисус сказал, когда Он умирал, вернее, «Он был поражён за беззакония наши, ранами Его мы исцелились». Тогда нет ни одного человека, который смог бы вас спасти. Иисус уже сделал это. Просто вы должны принять это. Проповедник может проповедовать вам, но он не спаситель. Он просто помощник, который поможет вам увидеть то, что Бог уже сделал для вас.
Каждый человек здесь был спасён тысяча девятьсот лет назад. Должно быть, вы приняли это, на прошлой неделе, прошлым вечером, шесть лет назад, двадцать лет назад, но вы были спасены тысяча девятьсот лет назад, что касается Бога. И вы были исцелены в то же самое время. Аминь. Вы должны верить этому.
31   И Бог посылает некоторых в Церковь, во-первых апостолов, пророков, учителей, евангелистов, устанавливает дары в Своей Церкви: говорение на иных языках, истолкования, всякого рода знамения и так далее, для совершенствования Церкви, чтобы собрать людей вместе и позволить им узнать, что Он есть живой Бог, живущий среди Своего народа.
Тогда ты смотришь на это и веришь этому. Верою ты смотришь на Голгофу, где наивысшая Жертва была уплачена за каждого индивидуума. И сегодня вечером это ваше. Каждый человек здесь, который болен сегодня вечером, уже исцелён, что касается Бога. Аминь.
О, я люблю это, а вы? Просто это делает меня немного религиозным, когда я говорю об этом: думать о том, как чудесно, когда мы не можем помочь себе сами, тогда Бог приносит нам помощь.
32     Итак, прошлым вечером мы увидели их на пути к Кадес-Варни, у границы. Мы обнаружили, что когда они подошли к границе, чтобы её пересечь, они послали туда нескольких соглядатаев, чтобы выследить землю, десять человек, или двенадцать, по одному из каждого колена. И десять из них вернулись в полном унынии.
Мы также сравнили это с периодами.  Мы сравнили три этапа их путешествия с тремя эпохами благодати Церкви. Как Мартин Лютер восстал с оправданием, они покинули Египет и мы находим, что Джон Уэсли восстал, проповедуя освящение. И теперь мы обнаруживаем, что восставлена Пятидесятница, крещение Святым Духом и восстановление даров.
И тогда Церковь двинулась туда, в ту землю, Пятидесятница двинулась туда, вся Церковь двинулась к тому периоду, они послали вперёд и те сказали: «Мы не можем этого сделать, мы будем фанатиками. Это разрушит нашу церковь, мы не можем этого сделать». Но у Бога были некоторые, которые пошли туда и вернулись с доказательством, что это была хорошая земля. Мне нравится та земля. О, да!
33  Они сказали: «О, мы будем... Люди подумают, что мы сумасшедшие, если мы попробуем вернуться туда снова».
Что ж, брат, они в любом случае скажут, что ты сумасшедший. Так что... Вы знаете, я стал намного счастливее с тех пор, как я стал таким сумасшедшим, чем тогда, когда я был прежним. Так что я скорее предпочту оставаться таким, что касается меня, просто оставаться таким. Он заботится обо мне и любит меня, и я люблю Его, и Он благ ко мне.
Так что мы находим, что многие из них просто остались на границе. Сегодня то же самое. У нас много пограничных проповедников, которые будут просто проповедовать часть правды, но не примут остальную её часть. Действительно, они верят, что Иисус был рождён от девы, действительно верят, что Он – Сын Божий. Все они очень ортодоксальны в этих вещах, но, о-о, Божественное исцеление и эти вещи – они были для тех дней, для другого времени: «Это не для сегодня». Это пограничный проповедник. Мне нравится полное Евангелие, для себя, для полноты человека. Проповедуй Евангелие, проповедуй всё Слово Божье. Верь всему этому! Практикуй всё это! Аминь.
34     Кто-то поднёс мне одну брошюрку, недавно, когда они пришли, сказал: «Прочти это, брат, когда будешь в пути».
Я посмотрел, в этом городе была одна определённая церковь... Так вот, в ней был изображён говорящий человеческий череп. Хм-м-м. Я так рад, что мой Господь действительно воскрес из мёртвых, Он говорит. Он живой, Он не какой-то старый мёртвый череп. О, как мы благодарны, что знаем то, что Он воскрес из мёртвых! И сегодня вечером у нас есть Дух Святой, как свидетель Его воскресения.
35    И теперь мы видим, что Израиль находится здесь, у Кадес-Варни. Однажды будет великий суд для мира, большой источник и несколько малых источников, являясь прообразом великого суда, белый трон в небесах и церкви, которые являются... Суд начинается с дома Божьего, для суда. И вот Израиль был в походе, продвигаясь вперёд.
Этим утром, когда мы были у Христианских Бизнесменов, брат Хикс сказал нам спеть «Воины Христа, вперёд!», я подумал: «Да. Это верно, продолжай маршировать, верно, только не останавливайся!»
Израиль совершил ошибку, когда он остановился. Если бы они продолжили путь, они бы прямо там завладели обетованной землёй, ибо Бог дал им обетование. Он благ к Своему обетованию. Они подошли прямо туда, но они перестали маршировать. И заметьте, когда они начали... перестали маршировать, они начали блуждать. Вот что происходит.
36     Всегда, когда церковь останавливается. Вот что случилось давно с Пятидесятницей. Она остановилась. Они начали организовываться, распределяясь все по разным группам: Ассамблеи Божьи, Церковь Божья, Церковь Форсквер1, единственники, двоебожники, триединственники, четвёрошники, о, и все другие. Вы остановились! Почему вы не пошли дальше? Итак, вы бродили сорок лет в пустыне. Но суверенная Божья благодать всё-таки проведёт нас.
Блуждание вокруг... Бог сказал: «Я бы дал им покой, если бы они продолжили идти». Сказано там, в Книге к Евреям, «покой», прообраз субботы.
Так вот, я не обращаюсь к вам, субботникам, которые здесь, но тот день был только тенью.
37     Один человек даже написал мне письмо... Я получил его сегодня, там сказано: «Брат Бранхам, вы соблюдаете седьмой день, субботу? Я слышал, как вы сказали сегодня утром во время завтрака, что вы... вы едите колбасу и яйца». Сказал: «Святой человек, как вы, ест колбасу?»
 «Что ж, брат, я люблю тебя от всего сердца, но если я только и буду делать что есть колбасу, это никогда не помешает мне пойти на небеса».
Заметь, брат, соблюдение субботнего дня было... Если ты хочешь делать это, то с этим всё в порядке. Я... я имею принцип за кафедрой не говорить о чьей-либо религии. Это верно. Но ради этого, теперь я скажу это: соблюдение субботнего дня было только тенью настоящего шаббата. Бог дал бы им шаббат прямо там, когда они перешли Иордан. Иордан символизирует смерть. И когда ты готов                 

1 [Международная церковь видения во исполненье пророчества Иезекииля – пятидесятническая деноминация, основанная в 1927 году Эми МакФёрсон — популярной проповедницы пробуждения – Прим. пер.]
умереть для себя, Бог даст тебе шаббат. Аминь.
38         Я сказал: «Шаббат — это Дух Святой».
Он сказал: «Чепуха. Шаббат это просто день».
Я сказал: «Однажды это было ограничено для определённого народа, но сегодня шаббат — это крещение Святым Духом». Это верно.
Он сказал: «О, не может быть».
«Почему?»
Он сказал: «Бог дал этот день и запечатал его воспоминанием, чтобы это было соблюдением этого дня». Я сказал: «Для одного народа, но сегодня в Послании к Ефесянам 4:30 говорится: «И не оскорбляйте Святого Духа Божия, Которым вы запечатаны до дня вашего искупления».
 Дух Святой — это Печать Божья, которая будет на челе или знанием
в руке...  Дело каждого человека, который будет взят в Царствие Божье — быть крещённым Духом Святым.  Печать Божья в эти последние дни, это отличительный знак, который будет нанесён на людей. Хотелось бы, чтобы у нас была неделя пробуждения на это.
39     Заметьте, Исайя сказал в Книге Исайи 28:8, он сказал «Заповедь должна быть на заповедь», говоря о сегодняшнем дне, «когда столы наполнены блевотиною», и так далее... каждый человек... Сегодня они принимают причастие. Они думают, что если принимаешь причастие, то... то... пойдёшь на небеса. В Библии сказано, что тот, кто принимает это недостойно, виновен в смерти тела Господа Иисуса Христа. Аминь. Это священное повеление. Я не верю во всё то, что они сегодня называют «принимать причастие».
Недавно я пошёл в одну церковь, они берут кусочек хлеба, дрожжевого хлеба и режут его на несколько частей. И люди там, которые пьют, играют в азартные игры, курят, ругаются и лгут, принимают это и думают, что пойдут на небеса. Брат, ты подвергаешь проклятию свою собственную душу, делая подобное. Не удивительно, что столы Господни полны блевотины. Конечно.
40    Он сказал: «Заповедь на заповедь, правило на правило. Тут немного и там немного, хорошего держитесь. За то лепечущими устами и на чужом языке буду говорить к этому народу, и это есть суббота». Аминь.
 К Евреям 4 сказано: «Посему для народа Божьего ещё остаётся субботство, ибо мы, кто вошёл в покой Его,  успокоились от дел своих, как и Бог от Своих».
Бог работал шесть дней, а в субботний день Он отправился отдыхать, и никогда больше не возвращался. И человек может здесь, в мире трудиться, пока ему двадцать лет, тридцать, сорок, семьдесят, но когда он прекращает свои земные дела, он входит в вечный покой с Богом, как Бог поступил вначале.
41          О, брат, если ты сегодня вечером живёшь на границе, приходи. Перейди через Иордан! Это замечательно!  Здесь находится замечательный большой виноград. У нас есть первое доказательство, у нас есть... Аллилуйя! Есть несколько Иисусов Навинов и Халевов, которые перешли границу и принесли с собой доказательство, что это хорошая земля. Каждое обетование, которое Бог дал, здесь. Полное Евангелие, полная Библия, Божественное исцеление, радость, счастье, мир, всё, что Библия пообещала, все плоды находятся на этой земле. Аминь.
Это принадлежит вам, но первое, что вы должны сделать, это пересечь Иордан. Вы не можете оставаться здесь, в пустыне, и ожидать, чтобы это получить, потому что такой виноград здесь не растёт. Это верно. Вот в чём дело с церковью сегодня: она впала в состояние анемии. Она нуждается в переливании Крови, её лицо бледнеет. Аминь.
42    О, да! Я говорю о пятидесятниках. Я не говорил о пресвитерианах и о лютеранах. Я говорю о пятидесятниках. Давным-давно у тебя обычно было хорошее, старомодное служение, брат. Они все собирались там, и они восклицали, и славили Господа, и раскрепощались и позволяли Духу действовать. И ты, брат, теперь приходишь в некоторые из них, а духовный термометр показывает сорок градусов ниже нуля. Это верно.
О, да! В чём дело? Дело в том, что вы отказались от этого. Бог хотел нас перевести. Халев и Иисус Навин вернулись. Они сказали: «Это хорошая земля». А вы никогда... И если бы вы перешли туда, а не обособлялись и не делали себе организации и деноминации, которые уже доказали, что они являются проклятием для вас. Если бы вы просто оставались там, где вы были, то прямо сейчас Бог дал бы всякий духовный дар, проистекающий в церкви, и настал бы миллениум. Аминь.
43   Но нет, вам нужно было нацепить на себя имя. Вот что накладывает на вас проклятие. Это верно. Так вот, я не имею ничего против каких-либо деноминаций. Это... Это всё хорошо. Но, брат, ты пытаешься действовать как остальные люди. Ты смотришь и говоришь: «Что ж, итак, послушайте, я принадлежу к определённой, определённой церкви».
Как будто Богу есть дело до того, к какой церкви ты принадлежишь. Если ты не рождён Свыше, ты всё равно не попадёшь на небеса. Конечно. Держись подальше от этого застарелого пограничного состояния. Они начали блуждать.
44     Адам, он сделал то же самое, когда он нарушил соблюдение Слова Божьего, каждого Слова. Он стал скитальцем. Каин сделал то же самое когда он… когда он не согласился с той же жертвой, которую Бог принял от Авеля. Он стал скитальцем.
И сегодня вечером каждый мужчина и женщина, которые сейчас находятся в этих последних днях пробуждения, которые едут через всю страну, и видят могущественное движение Божье и отказываются это сделать, становятся скитальцами (верно), сконцентрированные на себе.
Я скажу вам, в чём мы нуждаемся сегодня — это хорошее старомодное пробуждение, как у Святого Петра, и Библейский Дух Святой, чтобы люди вернулись на старомодную скамью плача. Я один из этого старомодного вида, который верит в старомодное пробуждение. Вы знаете, в чём дело? Сегодня у нас слишком много голливудских пробуждений. Это верно. Продолжайте...
45      Недавно здесь я был на одном пробуждении, где на платформе были пятидесятнические женщины в юбках, которые выглядели так, как будто они были к ним плотно приклеены, длинные серьги свисали вот так; с маникюром, или как это вообще называется, по всему лицу, выглядели так, как будто они съели сырой говяжий стейк и кровь была у них на всех пальцах и так далее, и называют себя наполненными Святым Духом? «По плодам узнаете их». Это верно. [Собрание аплодирует — Прим. ред.] Очень плохо, что ты это делаешь. Да, сэр.
Вы знаете, что раньше считалось неверным для пятидесятнической женщины стричь свои волосы? Это была её слава. Она определённо где-то лишилась славы. Это верно. [Собрание аплодирует — Прим. ред.] Брат, ты знаешь, что это истина. Так вот, это... Лучше просто принять истину.
Теперь послушайте, в Библии сказано: «Это есть слава женщины». Так что ты делишься этим с дьяволом. Так точно. Пусть твои волосы вырастут. Аминь. Будь леди, выгляди как христианка. Перестань пытаться приспосабливаться под этот мир. Дьявол уловит тебя во всевозможные неприятности. Заполучи такое сердце, войди туда во Славу Шехина с Богом. Зайди за завесу и пусть она упадёт за тобой, укройся от мира, где ты не можешь видеть вещи этого мира: умри для себя.
46  Я помню, когда я в первый раз увидел пятидесятников, неподалёку от Мишавоки, штат Индиана, несколько лет назад, женщины начинали восклицать и эти большие, огромные старомодные изогнутые заколки для волос летели на пол. Брат, теперь тебе трудно будет найти такие. Ты больше не сможешь купить ни одной, я думаю. О, какой позор! Это верно. И раньше было вот так, но это изменилось. В чём дело? Каждая деноминация постаралась построить свою организацию вместо того, чтобы попытаться привести людей к Богу. Вы знаете, что это истина.
47   Теперь послушайте, возможно это немного расстроит ваш желудок, но... Вы знаете, когда я был маленьким мальчиком... Мы были бедными. Мама обычно клала противень для хлеба в печь и вытапливала кожу, которую она покупала в магазине, чтобы получился жир, которым поливался кукурузный хлеб, чтобы сделать кукурузные лепёшки. И мы, дети, ели кукурузные лепёшки и макали их в сорговую патоку во время завтрака. Я не знаю, делали ли вы это когда-нибудь или нет, очень вкусно. Но вы знаете, мы должны были так делать.
И каждый вечер субботы, я знал, что это значило: купаться в старой кедровой лохани, и вода никогда не менялась, просто наливали немного больше и разогревали её для следующего паренька. Так вот, это было так. Но мы прошли через это. Я тебе так скажу, брат. Дело не во внешнем. Если ты позаботишься о внутреннем так же как ты заботишься о внешнем, тебе в любом случае будет лучше. Аминь. [Пробел на ленте – Прим. ред.]
48   Недавно я был в одном большом музее. Там оценили человеческое тело. Человек, который весил сто пятьдесят фунтов [68 килограмм – Прим. пер.], его химический состав был оценён в восемьдесят четыре цента. Ха-ха! Напяливаете десятидолларовую шляпу на восемьдесят четыре цента. О, уверяю вас. Заворачиваете восемьдесят четыре цента в норковое пальто за пятьсот долларов и задираете вверх свой нос; если пойдёт дождь, то вы захлебнетесь. Вы стоите восемьдесят четыре цента, но думаете, что вы что-то из себя представляете. Конечно, вы заботитесь об этом, но, брат, у тебя есть душа, которая никогда не умрёт, где-то... Вы будете принимать всевозможные старые догмы вместо этого. Аминь.
Я не знаю что со мной не так. Но... но это... [Собрание аплодирует – Прим. ред.]. Вы, пастора, должны это делать. Но... Благословен Господь. Вернуться назад на путь — вот в чём мы нуждаемся. Понимаете? Мы... Вот почему мы не там сегодня вечером, радуясь некоторым вещам. Вот почему мы все разбиты и так далее. Конечно.
49        Я помню... Заканчиваю свой рассказ о маме, которая купала нас в ванной, тёрла наши уши... Это было полотенце из старой мешковины. Я не знаю, видели ли вы когда-нибудь такое, или нет, с обтрёпанными краями, знаете ли. О, оно было таким грубым, она почти сдирала мне кожу.
И после того, как она проделывала это, она приступала к следующему — все дети, готовьтесь: немного кофе смешивала вот так с чайной ложкой касторового масла. Должны были принимать это каждый вечер субботы, так, чтобы были готовы пойти в школу в воскресенье утром. Оберегала от простуды, кисло... кислотный комок выступающий вот так, знаете ли, и кусок шерсти поверх майки. Я не знаю, было ли у вас когда-либо такое или нет, но вот таким образом мы воспитывались.
Я употребил так много касторового масла, что я даже не могу больше на это смотреть. Говорю же вам, я просто не могу выносить его запах. Это вызывает у меня рвоту. И когда я подходил к маме, я говорил: «О, мама, пожалуйста, пожалуйста». Я держал свой нос вот так, и меня очень сильно тошнило. Я говорил: «Мама, меня от этого так тошнит».
 Она говорила: «Если тебя это на самом деле не сделает больным, то тебе от этого не будет пользы».
50    Вот что я имею ввиду сегодня вечером. Если это немного не взбудоражит вас, чтобы позволить вашим волосам расти, и поступать немного по-другому, и пересечь эту границу, я хочу, чтобы у вас очень сильно  заболел желудок, чтобы это взбудоражило ваше духовное пищеварение, чтобы вы были готовы... Аминь. Если это не сделает вас по-настоящему больным, это вам не принесёт вообще никакой пользы. Вы понимаете? Аминь. Это откроет ваше сердце, чтобы Дух Святой смог войти, прочистить каналы и вылечить вас. Аминь.
51      Заметьте. Как чудесно! Бог сказал, если они пересекут границу, Он даст это им, но они не захотели это делать. Так что они начали блуждать, удаляясь, уходя, передвигались по кругу. В Библии говорится: «Пусть  всякий ветер учения не поколеблет вас, но будьте тверды». Аминь.
Я верю, что если человек когда-либо входит в контакт со Христом, все бесы ада не смогут заставить его снова отречься от этого. Если вы только представляете себе, что вы достигли этого, это нечто другое. Но вы знаете, неважно, каким бы я ни был испорченным, я остаюсь человеком (это верно), ибо я был рождён человеком. Если вы когда-либо заполучите Христа в своё сердце, ты — Христианин,  ты — сын Божий, дочь Божья. Это заставляет тебя поступать по-другому, выглядеть по-другому, ходить по-другому, говорить по-другому, вы отождествляетесь с другой группой людей. Аминь.
О, да, это отделит вас. Мир хочет смешения, а Бог хочет отделённых. Это верно. Аминь.
52      Заметьте, как красиво! И в то время как они блуждали вокруг (вот где с ними случились всевозможные проблемы), и дьявол позаботился о том, чтобы у них был старый отступивший проповедник, который пришёл им проповедовать. Это верно. Его звали епископ Валаам. Аминь. О, да, он был там. Вы знаете, что он сделал? Он их всех перемешал в браках и разводах. Вот что наделал дьявол, то же самое. Аминь. Аллилуйя!
Недавно я видел проповедника, у которого было четыре жены, живых жены, сказал: «Я не знаю, что случилось с моей церковью».
Я сказал: «Вам и не нужно слишком далеко смотреть». Аминь.
53   Ой-ой! Да, он их там всех смешал, и начали жениться, пережениваться. Вот таким образом они поступили сегодня, когда начали блуждать вокруг. Если бы вы оставались на настоящей Божьей огневой позиции, вы бы не сделали этих вещей. Верующие вступают в брак с неверующими, туда и обратно, и так далее, и вступают в брак с теми, кто был уже в браке два или три раза, и у кого было три или четыре жены, и так далее, и снова с ними вступают в брак. Это то самое старое учение Валаама. Это верно.
О, теперь он был большим парнем, в его земле у него было большое имя. Так что однажды, он вскочил на своего мула и начал с того, что произнёс проклятие на эту маленькую группку людей, которая бродила там вокруг. Бог дал им немного из того, в чём они нуждались, небольшой протоплазменной стимуляции по пятой точке, в точности то, в чём нуждается каждый молодой человек.
Итак, Бог действительно изливал это на них. И когда Он задал им действительно хорошую взбучку, сюда приходит этот старый Валаам. И вы знаете, он был настолько слепым, и настолько уверен, что он выиграет этот спор там с Моисеем, что он не смог увидеть Ангела Господа, стоящего на пути.
54      Вы знаете, это очень похоже на современного Валаама сегодня. О, у него есть докторская степень, философская степень, двойная юридическая степень: «Я всё об этом знаю», но ты ничего не знаешь. Вы знаете, как Библия называет докторскую степень - Д. С.? Дурная собака. Так точно. Да.
И вот он здесь приходит со своей докторской степенью, знаете ли, прямо сюда. Он собирался здесь показать этому Моисею, где раки зимуют. И он был настолько слепым, что не смог увидеть Ангела Господня. Слава! Безусловно, это прообраз сегодняшней церкви.
Люди говорят, что этот Ангел, о Котором мы говорим, и сила Божья — чепуха. Что в этом ничего нет. «Я ходил на собрание. Я ничего не увидел». Неудивительно, ты же слепой! Аллилуйя!
55     И вы знаете? Тот старый мул знал об этом больше и был в лучшем состоянии, чем этот пророк. Этот старый мул сам увидел Ангела. Так или иначе, нам следует иметь простой здравый смысл. Так что мул пал на колени перед Ангелом, и Бог дал ему дар говорения на языках. Он сделал это! Мул заговорил на языках (Аминь), когда он распознал Ангела Господня в стане. Это правда.
Это не было... Разве мул когда-нибудь говорил человеческим голосом раньше? Конечно, Он сделал это, дал ему дар говорения на языках, и он упрекал пастора через это. Аминь. Вот это сцена! О, да, сэр, мул развернулся и стал упрекать его об этом, будучи на коленях. Он смог увидеть Ангела, а Валаам не смог увидеть ничего, он только разъезжал там ради большой зарплаты и новой церкви. Вот всё, что он мог видеть. Но старый мул увидел Ангела Господня и пал на колени. Бог вознаградил её.
56     Вот она идёт прямо на это место и… Брат, теперь смотри, что это означает, твоя традиционность не много даст тебе. Бог всегда подтверждает Свою Церковь чудесами и знамениями. Вы знали об этом? Посмотрите на этого старого мула, который привёз сюда этого старого отступившего проповедника, чтобы проклясть Божий народ. Вот что они пытаются сделать сегодня. Ты никогда не сможешь проклясть то, что Бог благословил. Тебе так же следует просто прекратить беспокоиться об этом. Может, ты тогда присоединишься к этому, если ты хочешь пойти на небеса. Аминь.
Вы знаете, я верю, что… что к этому времени из меня выветрился весь баптизм. Я… я верю, что я почти стал пятидесятником.
57     Так вот, заметьте, вот они пришли прямо туда, на то место и… Я хочу, чтобы вы взглянули здесь на нечто маленькое, если вы вообще когда-либо на это смотрели. Я не знаю. Но заметьте, там был Моисей и дети Израиля, хоть и отступившие, блуждали вокруг сорок лет, они снова подобрались близко к пограничной линии, сейчас примерно там же находится Божья Церковь. Снова подошли к пограничной линии и вновь блуждают, после того, как Он обучал их и давал уроки... Вернулись к пограничной линии, и они захотели пройти, или, вернее, перейти и иметь пробуждение в этой церкви, другими словами в земле моавитской.
Итак, Моав был деноминацией, но Израиль был межденоминационным. Видите? Конечно. У них не было своей собственной нации, не было земли, которую могли бы назвать своей. Они были пилигримы (это верно), жили в палатках. Но Моав был полностью организован, у него были все эти армии, у него было всё.
И Моав тогда не был неверующим. Помните, он был братом Израиля. Моав произошёл из сынов... из... он был сыном дочери Лота, который пришёл... породил моавитян. И теперь они были братьями Израилю.
58    И Израиль пришёл туда, не имея какой-либо земли, он был на пути в землю. У него не было церкви; он был на пути в церковь. И Господь был с ним. Он спросил: «Брат, можно я пройду через твою землю?»
Он сказал: «Пойди к епископу, пойди туда и прокляни вон того. Мы не хотим ничего из этой чепухи, чтобы она когда-либо началась в нашей земле, ничего из тех рыданий и восклицаний, и выкриков, чтобы ничего такого здесь не происходило. Это шайка святых скакунов».
Ты скажешь: «Разве они были святыми скакунами?»
Конечно, они были святыми скакунами. Когда они вышли из Красного моря, пересекли его, Моисей пел в Духе, и Мариам взяла бубен, начала бить в него, и все они начали восклицать в Духе и танцевать в Духе. Если это не собрание святых скакунов, тогда я ни одного не видел. Конечно.
Сказали: «Не позволяйте им приходить сюда. Мы не хотим ничего из того, чтобы это началось среди нас, таких замечательных людей, мы знаем, что есть лучше, чем это. О, мы знаем, на чём мы стоим». Я сомневаюсь.
59       Так что он пошёл и взял себе епископа и привёл его туда. Вот он вышел туда и он сказал: «Теперь, я скажу тебе то, что я хочу, чтобы ты сделал». Посмотрите, каким он был традиционным. Сказал: «Я хочу, чтобы вы сделали мне семь алтарей». Это в точности то, что потребовал Бог — семь алтарей.
Сказал: «Я хочу, чтобы ты убил мне семь жертв, чистых тельцов». Вот то, что потребовал Бог. Видите, насколько он был фундаментальным в Слове?
Он сказал: «Я хочу, чтобы ты положил на них семь баранов». Не овец, баранов, говоря о пришествии Иисуса, втором пришествии... или первом пришествии Христа. Так вот, ты можешь быть традиционным, ты можешь верить в рождение от девы, ты можешь верить в смерть, воскресение, вознесение, второе пришествие, но, брат, есть немного ещё, кроме этого.
60  Валаам был просто таким же... таким же традиционным, как Моисей. Теперь, смотрите, вот семь алтарей, семь чистых жертв, семь баранов, которых сжигают здесь на холме, со всеми знаменитостями, первосвященниками, или кем-то ещё, и все они стояли вокруг медленно сгорающих жертв, молясь Богу Иегове. Просто совершенное согласие на Божье требование. Бог потребовал семь алтарей, семь жертв, и каждый, кто верил, что Мессия придёт, сжигал за это барана, веря что... что Он был Агнцем, закланным от создания мира. Они были очень фундаментальными.
Теперь, посмотрите. Здесь, на холме, находится замечательная организованная нация из людей, которые верят в Бога Иегову, с великим замечательным служителем, замечательным учёным, образованным, стоящим там, все знаменитости стояли вокруг тех медленно горящих огней, это было в точности по Писанию, насколько это было возможным, каждое Слово из этого было ортодоксальным.
А там, в долине, была группка людей, у которых не было домов, где жить. Они провозглашали себя пилигримами и странниками. Они не были организованы. Они жили в палатках, и у них было семь алтарей, семь тельцов и семь баранов. Фундаментальные – один из них был в точности, как и другой. Если Бог требует от тебя только быть фундаментальным к Слову, тогда Он был бы неправ, если бы осудил Моава и принял Израиль.
61     Каин и Авель, каждый из них поклонялся вначале. Каин построил алтарь, также и Авель. Каин поклонялся, также и Авель. Каин не был неверующим. Они построили алтарь. Они принесли жертву, они сделали всё, что они могли, каждый из них. Почему был принят Авель? Потому что Авель мыслил духовно. Авелю было открыто, что не плоды и яблоки вывели нас из Эдемского сада. Это была кровь, и он принёс кровь овна – ягнёнка, по духовному откровению. А Иисус сказал, что Он построит Свою Церковь на духовном откровении.
 «Не кровь и плоть открыли тебе это», – сказал Он Петру. «Вы никогда не узнаете об этом в семинарии. Вы никогда не узнаете об этом, будучи ортодоксальным. Не плоть и кровь открыли тебе это, но Мой Отец, Который в небесах открыл тебе это. И на этом камне Я построю Церковь Мою, и врата ада не одолеют её». Как вы тогда это остановите? Итак, это было духовное откровение.
62        И вот, там был Моисей, одной ногой он стоял на троне. Он мог иметь великое... Он мог вернуться в Египет, и возможно, оставался бы там, но Божье обещание было о путешествии через пустыню, чтобы дойти до обетованной земли. Вначале нужно занять позицию и Моисей предпочёл страдать с народом, нежели сидеть там, на троне, потому что это было открыто ему духовно. И вот он пошёл и Бог подтверждал.
Вот как вы узнаете, находитесь ли вы в правильной группе или нет. Бог всегда подтверждает Свою Церковь чудесами и знамениями. Неважно, насколько вы придерживаетесь традиций, всё зависит от того, принимает ли Бог твою жертву.
63       Говорил об одном очень хорошем брате-баптисте, которого я люблю всем сердцем, замечательный, эрудированный, каких я когда-либо видел. Он сказал: «Брат Бранхам, что же, в конце концов, с тобой произошло, парень?»
Я сказал: «А что?»
 «Ну, – сказал он, – весь этот фанатизм, которому ты пытаешься научить». Он сказал: «Это крещение Духом Святым, – сказал, – мы получаем Святого Духа, когда мы поверим Богу».
Я сказал: «Вы, баптисты, всё напутали в девятнадцатой главе Деяний. Павел повстречался там с несколькими баптистами и спросил: «Вы получили Святого Духа, уверовавши?» Я думал, что ты сказал, что ты получил это, когда уверовал. Павел сказал: «Вы уже уверовали, но приняли ли вы Святого Духа с тех пор?» Аминь. Да, Аполлос был великим проповедником, всё верно, но он внимательно слушал Духа Святого.
64    И он сказал: «Брат Бранхам, разве Бог... Авраам, отец верующих, разве он не верил Богу? Что большего он мог сделать, чем любить Бога?» Сказал: «Он поверил Богу, и это вменилось ему в праведность, потому что он поверил Богу».
Я сказал: «Правильно. Но затем Бог дал... подтвердил его веру, дав ему обрезание, чтобы подтвердить, что Он принял его». Я сказал: «Ты можешь верить в Господа Иисуса Христа; но только когда Бог признает твою веру, Он даст тебе крещение Святым Духом, чтобы запечатать обетование».
Авраам получил обрезание как печать того, что Бог принял праведность его веры. Если ты говоришь, что ты веришь Богу от всего сердца, Бог даст тебе крещение Святым Духом чтобы запечатать тебя в Царствии Божьем, признав твою настоящую веру в Бога. Аминь. Это есть старомодное сассафрасовое2  проповедование, но оно спасёт тебя. Брат, я уверяю тебя, это сохранит тебя, когда будут сильные испытания. Аминь.
Может быть, я не могу правильно это выразить, но я... я знаю, о чём я говорю. Аминь. Возможно, я не могу рассказать вам так, чтобы вы поняли, но, безусловно, я сильно трепещу, пытаясь это делать. Но я люблю это, потому что знаю, что это истина. Да, сэр.
Обрезание было подтверждением. Бог всегда посылает подтверждение: «Я принял это. Я сделаю это, чтобы подтвердить, что Я принял это. Ты сказал, что ты поверил, тогда Я сделаю это, чтобы это подтвердить».
65       Итак, заметьте, как Бог делает это, подтверждая, что Он принял праведность веры. Итак, вот что мы должны сегодня делать. Вот что... У Моава была очень традиционная церковь, но Бог не имел к этому никакого отношения. И Тот же Самый Бог, Которому оба


2 дерево семейства лавровых – Прим.пер.
племени молились, каждое из них, предлагая ту же жертву... Бог подтвердил, что Израиль был прав, потому что над ними был Столп Огненный. У них было Божественное исцеление, у них были восклицания, у них были танцы в Духе, у них была радость. О, у них было славное время, и они были на пути куда-то. Бог подтверждал им, что Он принял это. И это всегда было знамением верующего. «Эти знамения будут сопровождать тех, кто уверует». Аминь.
66      Посмотрите на великого Духа Святого, говорящего через святого Павла. Когда Иисус пришёл, Он придерживался традиций и евреи тоже, но они вынесли ему приговор. Бог признал, что Иисус был Его Сыном. Бог подтвердил Его. Пётр сказал во второй главе Деяний, сказал: «Мужи Израильские, Иисус Назарей, Муж, засвидетельствованный вам от Бога чудесами и знамениями, которые Бог сотворил через Него...»
Вот знамение этого. Если твоя церковь не верит в чудеса и знамения, тебе нужно поскорее начать молиться за эту церковь, которая верит, что дни чудес прошли. Ты ещё находишься у пограничной черты. Понимаете? Именно на той стороне виноград, на другой стороне. Всё верно.
67     Заметьте, это Писание, это не шутка. Это Библия. Библия говорит это. И взгляните на Дух Святой, Который смотрит сейчас на этот день. Он сказал, что в последние дни Дух ясно будет говорить: некоторые отступят от веры, внимая обольстительным духам, и так далее, что они будут любить удовольствия больше, нежели любить Бога.
Посмотрите сегодня на церковь. О, да, они остаются в среду вечером, смотрят телевизор. Они больше не приходят на молитвенное служение. У них есть рестораны для автомобилистов, так что им не нужно выходить из своих машин. Больше нет алтарей, они убрали весь огонь с алтаря и поместили его в печь, они взяли верхнюю горницу и сделали из неё столовую, варят старую жесткую курятину, и продают её по пятьдесят центов за тарелку, чтобы заплатить проповеднику. Это вообще не Божья программа. Вы все переходите границы дозволенного. Бог никогда не подтвердит что-либо подобное. Это верно. И вы, пятидесятники, скатываетесь в ту же самую колею. Это верно. Аминь.
68         Так вот, заметьте, как Бог поступил. Бог сказал: «Будут наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы, непримирительны, клеветники (а-а, ничего с ними не поделаешь), клеветники, невоздержны, не любящие добра, имеющие вид благочестия (очень религиозны), силы же Его отрекшиеся. Таковых удаляйся».
Если Дух Святой так сказал, я думаю, что я могу цитировать Духа Святого. От таковых удаляйся, ибо это то, что идёт от дома к дому, и организует женские миссионерские общества, кройки и шитья, шитья и кройки, и... и говорят о мисс Такой-то и тому подобные вещи.
 Брат, то, что тебе нужно — это молитвенные собрания. Верните мужчин и женщин обратно к Богу, снова на эту старомодную просеку. Это истина. Вы знаете, что это истина. И, возможно, это тебя немного обожжёт, мой брат, но пусть лучше это обожжёт тебя сейчас, а не сожжёт тебя немного погодя. Так что ты прислушайся к этому. Это истина.
69       Теперь, заметьте, как они шли. Бог посмотрел вниз, обе жертвы медленно горели, и Бог благословил Израиля, потому что Он был с Израилем.
И вот они подошли теперь к границе. Моисей умер, и Иисус Навин собирался перевести детей на другую сторону. Они послали нескольких соглядатаев. Нужно было снова разведать землю, прошло сорок лет. Это... видите, вам нужно снова творить прежние дела, не так ли?
Я думаю, если бы Пятидесятница вновь началась с такого же рода свободы, свободного сердца и... и было свободным в Духе и всё такое, я думаю, что вам следовало бы снова творить ваши прежние дела. Тебе так не кажется? Вернись на старую просеку, снова на старый рубеж. Вернись снова к вере в Бога. Вернись к тому, чтобы позволить Духу Святому действовать по Своему усмотрению в твоём сердце, к поклонению Богу в Духе, поступая, как они поступали раньше. Отбрось от себя это старое, чопорное равнодушное чувство. О, вы не можете... вы не можете иметь церковь наподобие этой. Вы не можете иметь таких верующих.
70        Возьмите, например, старую наседку, которая сидит на куче яиц. Вы знаете, если она... Это... это не мама-наседка теперь высиживает эти яйца. Это... это атмосфера вокруг яиц, которая их высиживает. Это всё время атмосфера.
Вы имеете атмосферу, когда люди не верят, суетятся и варятся вместе, и спорят о том, принадлежат ли они этой церкви или той, у вас никогда не вылупятся христиане. Это верно. Вы не можете этого сделать.
Эта старая наседка может сидеть на этой кладке и переворачивать эти яйца, пока она не станет настолько слабой, что она уже не сможет улететь с гнезда. Если этот петух... Если эта курица не была с петухом, яйца никогда не выведутся. Они сгниют прямо там в гнезде. Так точно.
71           И вот что церковь должна делать сегодня. У вас есть пастор, самый образованный человек, которого вы можете найти. Вы идёте и заполучаете человека, одетого наилучшим образом, того, кто может стоять на платформе и выглядеть наилучшим образом. Этот замечательный, большой, высокий, метр восемьдесят, знаете ли, с кудрявыми волосами, ниспадающими вот так, и... «Что ж, вот тот парень, я хочу, чтобы он был моим пастором». Брат, ты удалился от этой старой просеки, вот единственное, что я могу тебе сказать. Я бы предпочёл, чтобы мне проповедовал человек, одетый в спецовку, у которого грязь на ботинках, и знающего Бога, чем все эти докторские степени, которые бы вы могли выложить предо мной. Аллилуйя! Назад снова к этой старой просеке, брат. Вот куда мы должны пойти, проповедовать кому-то полное Евангелие, верить в Божественное исцеление, силу Божью, воскресение, что Иисус вчера, сегодня и вовеки Тот же.
72         Посмотрите на них сейчас. Они снова подошли к пограничной линии. И теперь, они послали соглядатаев, и они обнаружили там блудницу, Раав. И она показала им знак крови багряно-красного цвета, вывесила там, для своего избавления. Итак, подошло время, чтобы перейти.
Я могу представить, что думал Иисус Навин. Теперь, просто чтобы закончить. Просто, перед тем как мы призовём молитвенный ряд, я хочу оставить вам эту мысль. Подумайте об этом: сорок лет блуждания в пустыне. Теперь Иисус Навин стал стариком. Бог избрал его, сказал, что он займёт место Моисея. И вот он здесь, время пришло, и Иисус выходит вперёд.
Посмотрите на эту кучку мятежников, вместе с которыми он должен был сражаться. И однажды он призвал их там всех вместе, когда он вышел на берег, ибо он знал, что Бог пообещал, что земля принадлежит им. И в то утро он сказал... сказал им что делать. Он сказал: «Освятитесь и приготовьтесь, ибо мы будем переходить».
73      Если когда-либо и был призыв к Церкви освятиться и удалиться от вещей этого мира, мы готовы перейти. Аминь.
Вы готовы сегодня вечером отбросить всякое неверие, освятиться? Вы читали в газетах, вы слышали о служителях, которые свидетельствуют о слепых, глухих и немых. В чём же дело? Разве вы не верите, что это так же для вас? То же самое Евангелие было проповедовано вам, как оно было проповедовано им. Вы готовы освятиться?
Есть только один грех. И этот грех – неверие. Курение сигарет, употребление виски, ложь, совершение прелюбодеяния – это не грех. Это атрибуты греха. Ты делаешь это, потому что ты грешник. Вот что заставляет тебя делать это. Понимаете? Это не грех сам по себе, это просто результаты греха.
Итак, единственный грех – это неверие. «Неверующий уже осуждён», - сказал Иисус в третьей главе святого Иоанна. Понимаете? Вы должны... вы... вы... вы... не верите. Есть только две вещи: одна из них – это неверие, другая – это вера. Если вы верите – вы верите. Если вы не верите – вы не верите. Другого не дано.
74         Итак, освятитесь, и удалитесь от всякого предрассудка, всего, что скажет вам... Дьявол скажет: «Что ж, если меня позовут на платформу, возможно, сегодня вечером я буду исцелён».
Гоните дьявола прочь от себя. Неважно, придёте вы сюда или нет. Важно — встанете ли вы с верой или нет. Аминь. Имейте веру в Бога. Верьте этому.
75            Иисус Навин сказал: «Теперь вы увидите Славу Божью». И вот Столп Огненный навис над ними. Он сказал: «Итак, когда Столп Огненный начнёт двигаться к Иордану», – сказал, – «Когда священники сойдут вниз, пусть каждый человек последует прямо за Ним, и не подходите слишком близко к Нему. Но не теряйте Его из виду, ибо вы никогда раньше не проходили этим путём». Я верю, вот это есть переживание для церкви: «Вы никогда раньше не проходили этим путём».
Вы, люди сегодня вечером, может быть, если вы не можете иметь достаточно веры, давайте сегодня вечером двинемся к Иордану. О, да! Может быть, вы никогда раньше не проходили этим путём, но давайте пройдём по этому пути сегодня вечером. Аминь.
Вы скажете: «Я никогда раньше этого не делал, но сегодня вечером я попробую». Бог здесь, чтобы вести тебя. Вот Кто говорит к твоему сердцу и рассказывает тебе что делать – это Дух Святой.
76      Итак, вы видите народ, как он шёл вперёд маршем. Но вы заметили? Ангел Господень пошел к Иордану перед ними. Мне нравится это. Ангел Господень первым преодолел Иордан. Ангел Господень будет вести тебя на каждом шагу этого пути. Иногда ты думаешь, что… что испытания тяжелы. Бог не спешит. Это только ты спешишь.
Бог позволил детям… еврейским детям пойти прямо в огненную печь. Он позволил Даниилу попасть прямо в львиное логово, и всё такое, прежде чем Он вообще пришёл. Просто встань и начни ходить по вере. «Боже, я верю Тебе. Я предназначен для обетованной земли. Боже, Ты обещал её мне и вот я иду. Я следую водительству Святого Духа. Сегодня вечером я выйду отсюда, я собираюсь доказать этому миру, что я верующий во Христа Иисуса. Я принимаю своё исцеление, и прямо сейчас я иду по вере. Я верю в это». Мне нравится это.
77      Послушай, друг-грешник. В один из этих дней ты тоже пойдёшь, и ты подойдёшь прямо к Иордану. Лучше, если ты последуешь за Духом Святым, ибо, уверяю тебя, что это глубокая, тёмная река. Ты никогда больше не пойдёшь тем путём. И ты однажды должен будешь пойти, и я понимаю... Ты скажешь: «А как же вы, проповедник?»
«Да». Я знаю, что я однажды должен буду пойти этим же путём, друг. Я должен буду прийти туда, и я знаю... Я... я не знаю, когда это будет. Возможно, это будет сегодня вечером. Я не знаю, когда я пойду. Но есть одна вещь; я пойду с этим в моих мыслях: я знаю Его в силе Его воскресения, когда Он призовёт, я буду вызван из мёртвых. Я знаю, что я должен встретиться с этим. Это верно. Я уже не мальчик, и я... я должен буду однажды встретиться с этим лицом к лицу.
И в один из этих дней, брат, я полагаю, я буду проповедовать свою последнюю проповедь. Это верно. Я помолюсь в последний раз за больного человека. Я закрою Библию в последний раз. Я должен буду сделать это.
78     Почти все из Бранхамов, когда они старятся, ох, всех их разбивает паралич, они трясутся и... когда им становится около семидесяти или восьмидесяти лет. Я надеюсь, я доживу, когда Иисус придёт. И возможно однажды я буду стоять как старик, наверное, с седой бородой на лице, если Иисус замедлит. Я тоже должен буду прийти к той реке. Вы знаете это? Я просто могу посмотреть вперёд вон туда, и увидеть, как я стою у реки. Тогда я у самого конца. Я стою у реки, старик, возможно, стою, опираясь на палку, трясусь. Всё же я должен прийти туда.
Я могу видеть моего старенького дедушку, стоящего там, как он трясётся, опираясь на палку, говоря: «Будь хорошим мальчиком, Билли».
Возможно, я буду стоять там тоже, оглянувшись, и однажды оглянусь, чтобы посмотреть на моего Билли: «Будь хорошим мальчиком, Билли». Теперь для папы всё закончилось. Я могу слышать звук щелкающего выключателя. Я знаю, что я умираю».
79      Вы знаете, что я хочу сделать? Я пойду по пескам как герой, сниму шлем, отложу его в сторону, сниму броню, возьму старый Меч Духовный, вот, вложу Его обратно в ножны вечности, подниму свои руки и закричу во весь голос. Не волнуйтесь, Он будет там.
Я скажу: «Выводи лодку жизни, Господь. Сегодня утром я иду домой». Он будет там.
И я пойду по длинным долинам тени смертной, Он пошлёт Утреннюю Звезду, чтобы освещать путь. Затем мы перейдём в другую землю, поселимся там.
80       Давайте помолимся. Наш Небесный Отец, я не знаю; Твои дети – особенные дети. Стоя здесь сегодня вечером, ожидая просто поговорить несколько минут, и просто пытаясь донести немного веры до людей, и вот здесь, я стоял здесь и даже не говорил об этом, не просто говорил об этом, но с жёсткостью обличал по Духу. Но я делал только так, как Ты сказал.
Я не знаю, с кем Ты разговаривал там, но когда я начал призывать больных, Ты изменил меня. Истинно, Господь, мы все должны прийти к концу жизненного путешествия. И я... я должен буду прийти. Мы все должны прийти. Вот, каждый, кто находится здесь, идёт.
 И, Отец, есть ли здесь кто-либо сегодня вечером, кто просто не готов пойти в то место? Они сидели в собрании, и видели Твои великие чудеса Божьи, видели, что Ты делаешь. Сегодня вечером Дух Святой говорил к их сердцам. Время пришло. Пусть это Слово войдёт в их сердца, пока Ты здесь стучишь.
Ты сказал: «Никто не может прийти ко Мне, если Мой Отец не привлечёт его. И Я дам ему Жизнь Вечную». Он сказал: «Кто слышит Слова Мои, и верит в Пославшего Меня,  имеет Жизнь Вечную, на суд не приходит, но перешёл от смерти в Жизнь».
81       Боже, я молю, чтобы этот человек, мужчина, женщина, мальчик или девочка, которые находятся здесь, которые должны будут подойти к концу пути, и которые ещё не готовы, не проговоришь ли Ты к их сердцам?
И пока мы склонили наши головы, я спрашиваю: есть ли здесь сегодня вечером человек, который скажет: «Брат Бранхам, я... Он говорил со мной сегодня вечером, я... я просто не там, где я должен быть»?
И теперь просто позвольте Святому Духу, посмотрите, если желаете. Все головы склонены, сейчас очень священный момент. Если вы не в Божьем Царстве, не рождены в Царство, поднимите вашу руку, не мне, а Богу, и скажите: «Боже, будь милостив ко мне, я желаю Тебя».
Благодарю тебя, брат. Да благословит тебя Бог. Кто-то ещё? Благословит вас Бог. А на нижнем этаже? Кто-то ещё? Подними свою руку, скажи: «Боже, вспомни меня».
Благослови тебя Бог, сестра. Кто-то ещё? Благословит вас Бог. Кто-то ещё? Там, на балконе, кто-то там, наверху, просто поднимите свою руку. Это самый мужской или женский поступок, который вы когда-либо делали в своей жизни. Поднимите свою руку, скажите: «Иисус, вот моя рука, я... я не служил Тебе, но я... я... я... хочу служить. Вот моя рука Тебе. Я... я хочу быть правым с Богом».
82       Кто-нибудь ещё быстро поднимите свою руку прежде, … да, благословит вас Бог. Вот эта леди здесь. На балконе, я вижу вас там, там есть мальчик. А здесь вот эта девочка. Я вижу тебя. Благословит тебя Бог. Кто-нибудь ещё? Просто поднимите свою руку. Благословит вас Бог, леди. Я вижу вас. Кто-нибудь ещё? Просто поднимите свою руку.
О, я в Тебе нуждаюсь,
Каждый час нуждаюсь.
Благослови, Спаситель,
К Тебе иду!
Верой взираю я, (Благословит вас Господь.)
На Искупителя
Агнца Христа.
Моей мольбе внемли,
Весь грех мой удали,
Полностью быть Твоим
Позволь всегда!
83      Просто поднимите свою руку, скажите: «Вот моя рука, Боже. Я обещаю Тебе прямо сегодня вечером, если Ты простишь меня, тогда я... я начну прямо  сегодня вечером. Сегодня вечером будет время моего старта, этот субботний вечер. Я прямо сейчас выбираю Тебя, о, Господь».
Многие скажут... Может быть, вы жили половинчатой жизнью. Может быть, вы наполовину отступили и холодны, формальны, равнодушны. Поднимите свою руку и скажите: «Христос, это я поднимаю свою руку». Скажите: «Я поручаю снова Тебе свою жизнь». Благословит вас Бог. Это хорошо. О, посмотрите на эти руки. Что ж, это замечательно.
84     Итак, Небесный Отец, Ты знаешь их всех. И я молю во Имя Иисуса, чтобы Ты спас каждого из них. Позови обратно отступивших. И дай обильно Духа Святого каждому, ибо сегодня вечером здесь есть открытый  источник. Он щедр, насколько это вообще возможно, и каждый, кто может, приходи и пей из этого источника.
Отец, я сделал это, потому что я почувствовал, что Ты сказал мне. Так что теперь я молю, Боже, если здесь ещё есть кто-либо, кто так и не поднял своей руки, и мы никогда больше не встретимся снова в этом земном путешествии, то пусть мы повстречаемся в Славе. Даруй это, Господь. Пусть Великий Дух Святой придёт сейчас и принесёт осуждение, и спасёт каждого, и даст им веру в законченный труд Христа на Голгофе. Мы просим это во Имя Его. Аминь.
85      Благословит вас Господь мой брат, сестра. И я извиняюсь, что занял так много вашего времени, я действительно занял. Но вы уже начали, и, похоже, что я слишком долго говорил.
Теперь, мы собираемся начать молитвенную очередь. Я спрашиваю: сколько здесь тех, кто свято верит в Иисуса Христа, что Он вчера, сегодня и вовеки Тот же? Сколько здесь тех, которые никогда не были на служении, где я молился за больных? Давайте посмотрим на ваши руки, минуточку. Тогда я хочу вам задать маленький вопрос, пока они делают приготовления. Если вам нужно уйти в ближайшие пятнадцать, двадцать минут, сейчас то самое время, чтобы сделать это, потому что... И если имеет место неверие и сомнение, нехорошо оставаться здесь в такое время.
86       Кто из вас знает, что Иисус, когда Он был здесь на земле, Он не провозглашал Себя Целителем? Кто из вас знает об этом? Давайте посмотрим на ваши руки. Иисус сказал: «Не Я творю дела, но Мой Отец». Это верно?
И Он сказал, когда Его однажды спросили, Он сказал: «Истинно, истинно говорю вам: Сын ничего не может творить Сам от Себя, если не увидит Отца творящего». Это верно? Святой Иоанн, пятая глава, девятнадцатый стих.
Мы задаемся вопросом; Он проходил мимо купальни в Вифезде, много калек и слепых лежали там, но Он пошёл и исцелил человека, лежащего на соломенном тюфяке, ушёл, и оставил множество там. Если Он сделает это здесь сегодня вечером в Чикаго, Его снова спросят, не так ли? Конечно. Потому что Он Тот же, и люди те же. Но Он сказал: «Сейчас Я не могу ничего сделать, пока Отец не покажет Мне».
Так вот, позвольте мне это Слово снова процитировать вам. Теперь послушайте очень внимательно. Иисус сказал: «Истинно, истинно говорю вам (когда Его спросили), Сын ничего не может делать от Себя, но то, что Он видит, как Отец делает: то же самое делает и Сын».
87       Если Он... Кто из вас верит, что Он вчера, сегодня и вовеки Тот же? Хорошо. Я хочу вас нечто спросить. Когда Он был здесь на земле, какое у Него было служение? Разве Он пришёл и сказал: «Приведите Мне...  и Я покажу вам исцеление». Нет, нет.
Что Он сделал, когда Он начал Своё служение? Просто небольшая цитата сейчас, пока толпа успокаивается. Давайте проследуем за Ним лишь на несколько минут, просто один или два раза заглянем в Библию, и посмотрим, какого рода служение у Него было. И то служение, которое у Него было тогда, Он должен нести то же и сегодня, если Он Тот же (это верно?), если Он всё ещё служит сегодня. Он лишь использует тебя и меня для Своих целей и служит через нас. Говорит: «Дела, которые Я делаю, и вы так же будете делать».
Что Он делал? Давайте проследуем за Ним лишь несколько минут. Мы находим Его, после того как Он вышел из пустыни, после Его искушений, после того, как Дух Святой сошёл на Него безмерно и наполнил Его, и соделал Его Эммануилом: Бог во Христе, примиривший мир с Собою.
88      Затем Он вошёл в Своё служение. Сразу же Он нашёл человека. Он знал его. Он назвал его Симоном, сказал: «Ты сын Ионин». Там был человек по имени Филипп, который обратился, и он пошёл... и он намеревался взять своего друга Нафанаила. Так что он пошёл в другую часть страны, о, возможно, через пару районов, и нашёл Нафанаила, который сидел под деревом, молясь. Он сказал: «Пойдём, увидишь, Кого я нашёл. Иисус из Назарета, Сын Иосифов».
А Нафанаил был очень консервативный верующий, он спросил: «Разве может что-то доброе прийти из Назарета, очень нечестивого города?»
Он сказал: «Пойди и посмотри».
Так вот, я думаю, друзья, пока мы вместе размышляем, я думаю, что это самое лучшее, что кто-нибудь может сделать — это выяснить для себя. Это верно? Теперь давайте сейчас просто вернёмся на землю. Понимаете?
 Итак, он сказал: «Пойди и посмотри».
89      Так что он последовал за ним. И когда он вошёл в толпу, и он стоял среди слушающих вот так, где были остальные (возможно у Иисуса была молитвенная очередь или молился за больных), Иисус повернулся и посмотрел на него. Он сказал:  «Вот Израильтянин, в котором нет лукавства».
«О», – сказал он, – «как Ты узнал меня, Равви?» «О, Ты не знаешь меня. Ты никогда меня не видел. Как Ты узнал меня. Как Ты узнал, что я верующий?»
«Что ж», – сказал Он, – «Прежде, чем Филипп позвал тебя, когда ты был под деревом, Я видел тебя».
Что бы мир сказал на это? Что бы они сказали на это сегодня вечером? Умственная телепатия, или Симон-волшебник, или колдун, или предсказатель. Они говорили тогда то же самое. Они сказали: «Он – Веельзевул, князь предсказателей, царь над всеми ими, бесовский князь».
Но что Филипп сказал на это или Нафанаил? Он сказал: «Ты – Царь Израильский, Ты – Сын Божий».
И Он сказал: «Ты веришь, потому что Я тебе сказал». Сказал: «Ты увидишь больше этого».
90      Давайте последуем за Ним немного дальше. Я вижу, как однажды Он идёт через толпу людей, и одна женщина коснулась Его одежд и отбежала. Она подумала: «Если я коснусь Его одежд, всё будет хорошо». Она присела там, среди людей, или стояла там, неважно. Иисус сказал: «Кто прикоснулся ко Мне?»
Сказали: «Ну, они все касаются Тебя».
Он сказал: «Я почувствовал слабость». Добродетель, знаете ли, мы ослабеваем. Он оглянулся, чтобы посмотреть, кто это сделал, и Он увидел милую женщину.
Ибо она сказала в своём сердце: «Я верю Ему. Если я только смогу как-то прикоснуться к Нему, я... я буду исцелена».
И она пошла туда, и Иисус высматривал, пока не нашёл её. Он сказал: «Твоя вера исцелила тебя». Видите, она потянула из дара Божьего, вытянула дар из Иисуса, Он был величайшим Даром, который когда-либо давал Бог, это был Его собственный Сын. Вы знаете это. Итак, она притянула на себя веру от силы Божьей через Иисуса. Он никоим образом не сказал: «Я сделал это». Он сказал: «Твоя вера сделала это».
91       И мы находим, что Он идёт мимо купальни в Вифезде, и через многие места, или другие места в Писании. И мы находим Его у купальни в Вифезде, проходящего мимо; несколько дней спустя, женщина прикоснулась к Его одеждам. Там было великое множество: сотни людей расслабленных, хромых, слепых, скрюченных, парализованных, ожидающих движения воды. И Иисус прошёл сквозь них, не сказал ни слова, и вышел. Ибо Он знал... Видите, Отец показал Ему. Это... Он знал, где будет лежать человек на подстилке. Так что Он увидел его и сказал: «Хочешь ли быть здоровым?»
Он ответил: «Я не имею человека, который опустил бы меня в воду».
Сказал: «Возьми постель твою и иди в дом свой». Он взял свою постель и пошёл прочь.
Евреи стали спрашивать Его. И Он сказал: «Истинно, истинно говорю вам, Сын ничего не может творить от Себя, но только то, что Он видит, как Отец творит: Сын делает то же самое».
Теперь... Иисус говорил истину... Вы верите этому? Да, сэр, мы можем изучить это от Бытия до Откровения. Никакой пророк, в любое время, также и Иисус ни разу не делал, в любое время, никогда не делал ничего до тех пор, пока вначале это не было открыто Ему.
92       Посмотрите на воскресение Лазаря. Иисус оставался прямо там, в доме, с этими замечательными людьми и ушёл прочь, ибо Он знал, что в скором времени произойдёт. И они послали за Ним, чтобы Он пришёл в их дом. А Он просто продолжал ходить. Спустя несколько дней Отец показал Ему в видении то, что вскоре произойдёт, Он сказал: «Наш друг, Лазарь, уснул».
Они сказали: «Он в порядке».
Он сказал: «Он умер. И радуюсь за вас, что Меня не было там, но Я иду разбудить его». Видение. «Я делаю лишь то, что Отец показывает Мне».
Стоял у могилы, смотрел на Него. Он молился, Он сказал: «Я делаю это, Отец, ради них». Ибо Он уже знал. Он сказал: «Я скажу это ради них». Затем Он воззвал Лазаря из мёртвых. Он уже видел это в видении. Понимаете?
Это происходит всегда таким образом. И если Иисус был таким вчера, Иисус такой сегодня и Иисус навеки. И Иисус, прежде чем Он оставил мир, Он сказал: «Дела, которые Я творю, и вы будете творить, и больше сих сотворите». Вы называете это «большие», но правильный перевод – «больше». Большие означает... «больше»... более... Это не означает качество, это означает количество. «Больше сих сотворите, ибо Я к Отцу Моему иду».
93        Теперь, послушайте внимательно. Он сказал: «Скоро мир уже не увидит Меня. (Это означает «неверующий»). Как только Я уйду, мир больше не увидит Меня, но вы увидите Меня, ибо Я (личное местоимение), Я буду с вами до окончания мира».
Что? Не только то поколение увидит Его, но каждое поколение до окончания мира увидит Его. Итак, как мы увидим Его? Он сказал: «Я буду с вами и даже в вас. Дела, которые Я творю, и вы будете творить. Я буду в вас исполнять Свою работу»,  – Бог, только в виде Святого Духа, до окончания мира. Аминь.
94         Послушайте, вы, пятидесятники. У вас есть дары говорения на иных языках. Так почему же вы не перешли? Здесь есть другие вещи. Павел сказал: «Если вы говорите на языках, и войдёт простолюдин, разве он не скажет, что вы сошли с ума, варвары, и так далее?»
Но он сказал: «Но если один пророчествует или раскрывает тайны сердца, тогда они все падут ниц и скажут: «Истинно, с вами Бог». Это верно?
Те вещи для верующих. Один парень сказал мне недавно, сказал: «Я не верю, не-а».
Я сказал: «Всё верно. Это не для тебя. Это не для неверующих. Это для тех, кто верит. Это для верующих».
95        Ты веришь сегодня вечером от всего сердца, что Иисус воскрес из мёртвых? И если Он действительно воскрес из мёртвых, Он вчера, сегодня и вовеки Тот же. Он таков? Мы изучали это в начале недели, снова и снова, до тех пор, пока это не осядет в вашем разуме. Но я говорю это для тех новообращённых.
Теперь, если Он – Тот же, Он – Тот же в принципе, Он – Тот же в силе, Он – Тот же в сострадании. Это верно? Тогда Он сделает то же самое. И если Он сегодня вечером придёт сюда на платформу и соделает те же самые дела, когда Он был здесь на земле, вы примите Его? Каждый из вас, пойдёте и будете верить от всего сердца?
96     Наш Небесный Отец, отныне они Твои, Господь. И я молю, чтобы... чтобы Ты даровал сегодня вечером, чтобы Твоё Присутствие было с каждым.
А сейчас укрой нас за крестом, Господь, чтобы... И успокой эту аудиторию, и пусть вера поднимется до такого уровня, когда каждый человек здесь будет исцелён для славы Божьей. И мы просим это во Имя Его Сына, Господа Иисуса. Аминь. [Пробел на ленте. – Прим. ред.]
97    Теперь, пожалуйста, во Имя Господа Иисуса, пусть каждый присядет, успокоится и не двигается. Не выходите. Понимаете? Просто недолго посидите не двигаясь.
Теперь мы будем вызывать по молитвенным карточкам. Мы не можем принять их всех сразу. Так что начните, я думаю, с номера 10, 15, 20 или что-то в этом роде. Давайте посмотрим... [Пробел на ленте. — Прим. ред.]
98     Кто из вас был на служениях и видел притворщиков, пытающихся это сделать? Да. Некоторые из них находятся в психиатрическом учреждении, некоторые умерли, а некоторые стали парализованными. Тот парень в ту ночь собирался загипнотизировать меня, и привел гипнотизёра туда, и был там. И Дух Святой посмотрел вокруг и сказал ему, сказал: «Ты дитя дьявола». Его парализовало прямо там, и он остаётся парализованным; это было четыре года назад — он всё ещё парализован.
Он посещал эти армейские лагеря, и гипнотизировал солдат, и заставлял их лаять по-собачьи. Ты не можешь играть с Богом. Нет, сэр. Должен быть почтительным. Всё верно.
Леди, подойдите сюда на минутку. [Пробел на ленте. — Прим. ред.]
99        Потерпите, о, это просто... Вы знаете, что я... я никоим образом вас или о вас не знаю. Но если... если я буду стоять здесь и говорить некоторое время с вами, Он просто будет продолжать рассказывать о вас.
Но посмотрите туда, на молитвенную очередь (видите), на людей. Все они хотят прийти сюда. И спустя некоторое время я становлюсь настолько слабым, они приходят, чтобы забрать меня (видите?), потому что теряю сознание.
Но если Иисус из Назарета позволит мне узнать ради чего вы здесь или нечто о вас, что вы знаете, что я не знаю, тогда вы примите это и поверите, что это Тот же Иисус, что Он здесь? И присутствующие заявят, что они поступят также.
100      Теперь, вы... по благодати Божьей... Что ж, конечно, сестра. Бог да благословит тебя. Будет ли это... Теперь, я хочу вас нечто спросить. Итак, вы... вы... вы... Просто посмотрите, будет ли это... Я говорю вам истину прямо здесь. Только лишь секунду назад Нечто явилось вам, не правда ли? Нечто... Вы почувствовали, движение над вами. Это Ангел Господень. Вот Он как раз между нами прямо сейчас.
Это... это... Видите это здесь? Теперь, эта женщина, удаляется от меня. Она очень подавлена. Я вижу её в спальне, и что она не может уснуть. Она ходит взад-вперёд по полу. Она идёт в другую комнату, она возвращается и идёт в другую комнату. Она заходит в тесное помещение и берёт что-то похожее на... Это нечто находится в маленьком... Это немного порошка, который принимают, чтобы заснуть. И она пытается... Её... её состояние – нервозное состояние. И она принимает порошки для сна, и она принимала их так много, пока они не выжали из неё все соки. Она близка к нервному срыву и к последнему издыханию. Это ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ. Это верно? [Женщина говорит: «Да, это верно» — Прим. ред.]
Откуда бы я вас знал? Я не знаю, что я сказал вам. Это был не я. Это был Он. Итак, это была правда, от и до, не правда ли? [Женщина говорит: «Целиком и полностью» – Прим. ред.] Целиком и полностью – правда.
101         Итак, Иисус сказал: «Эти знамения будут сопровождать их...» Но здесь есть нечто, что вам нужно знать... здесь есть Нечто на мне, Который знает вас, не я, а Нечто на мне, знающее вас (это верно?), видевшее вас и что вы сделали, и всё о вас. Это верно? Вы верите, что Иисус Христос помазывает меня? Тогда Он сказал: «Эти знамения будут сопровождать тех, кто уверует». Если это помазание является... Я возложу на вас руки. Что должно произойти? Вы исцелитесь. Это верно? Тогда подойдите сюда на минутку.
Наш добрый Небесный Отец, Ты знаешь эту женщину. Вся еда, которой она когда-либо питалась, была дана ей Тобою. Она стоит сейчас, содрогаясь в Твоём Присутствии, зная, что, должно быть, время пришло. Она стоит под помазанием Святого Духа, слёзы наворачиваются ей на глаза, зная, что простой человек не может делать эти вещи, зная, что она должна быть в Твоём Присутствии. Так что этот бес, который сейчас вибрирует против дара Божьего, сатана, я осуждаю тебя Иисусом Христом, Голгофой и Кровью. Выйди из этой женщины. Во Имя Господа Иисуса Христа оставь её в покое. Аминь.
Итак, с этим покончено. Теперь вы можете идти домой, радуясь и благодаря Бога. Идите этим путём, просто восхваляя Господа.
102          Подойдите, леди. Вы верите от всего сердца? Я вижу, что у вас с собой некая маленькая вещица, а внутри горчичное зерно, символизирующее горчичное зерно веры.3 Вы верите, что у вас есть горчичное зерно веры? Возможно, это не произведёт чудо, но если вы будете стоять с этим, это приведёт вас к Свету.
Я не знаком с вами, леди. Я никогда вас в жизни не видел, насколько я знаю. Мы не знаем друг друга. Бог знает нас обоих, Бог может помочь, позволив мне... Если я мог бы помочь и не сделал это, я был бы жестоким, сестра. Видя здесь бедную, с этими морщинистыми руками, и, возможно, делала много ежедневной работы, и вот стоит эта милая старая мать, и... и вся трясётся, потому что вы находитесь под Божественным помазанием. Вы никогда не чувствовали такое прежде, потому что это просто в Его Присутствии. Вы понимаете?
Вы когда-нибудь видели фотографию Ангела Господня, который у них есть на фотографии? Именно Это сейчас находится прямо над вами, движется рядом. Я вижу, как вы направляетесь куда-то. Кто-то даёт вам результат обследования, кто-то другой. Выглядит так, как будто вы... вы споткнулись, вы упали. Вы поранили свой левый бок и левое плечо. Это верно. Затем у вас опустился мочевой пузырь. Это верно. Вы верите сейчас, что с этим покончено? Отправляйтесь сразу в дорогу, и это будет... А теперь, вы отдадите это вашему... Это верно, да. [Женщина говорит с братом Бранхамом – Прим. ред.] Идите, отдайте это ему во Имя Господа Иисуса.
103         Вы подойдёте, брат мой? Подойдите, веруя, имея веру. Я вас не знаю, никогда вас в жизни не видел, насколько я знаю. Но Иисус знает вас, не правда ли? Вы верите, что если Он позволит мне узнать какая у вас болезнь, то вы исцелитесь? Вы верите.
Что ж, мой брат, в то время как помазание быстро настигло вас, я вижу, как тень смерти нависла над вами. Это рак. Я не знаю, знаете ли вы об этом или нет. Вы... Да, вы знали. Было обследование, и он
был в предстательной железе. У вас рак в простате. Это верно.
Боже, смилуйся. Подойдите сюда, брат.
Добрый Небесный Отец, поскольку Твой Дух Святой сейчас здесь... Любящий Господь Иисус, я поддерживаю моего брата и осуждаю беса, который пытается взять его жизнь, и изгоняю его из этого

3(В то время у верующих было популярным бижутерия с натуральным горчичным зерном внутри, символизирующее веру с горчичное зерно – см Мф.17:20)..
человека. Пусть он идёт во Имя Иисуса Христа. Аминь.
Да благословит тебя Бог, брат мой. Иди теперь счастливый, радуясь. Не сомневайся.
104    Паренёк, для чего ты поднял свою руку? Ты веришь? Ты веришь, что я Божий слуга? Ты веришь? От всего сердца? Бог мог бы исцелить твой перелом, если ты поверишь Ему. Тогда ты веришь, что Он исцелил тебя? Хорошо, встань на ноги и прими это. Хорошо. Теперь, иди домой, будь исцелён. Видите, ваша вера сделала это, сэр, да благословит вас Бог.
Просто имейте веру, не сомневайтесь. Если вы сможете поверить, всё возможно, но вы должны поверить. Иисус сказал это. Теперь, посмотрите сюда... Конечно, вы все знаете, что я должен буду взять запись, я никогда этого не вспомню. Я надеюсь, что это пишется чисто, мой голос.
105      Прямо здесь, в углу, находится Этот Столп Огненный. Я хочу, чтобы все присутствующие посмотрели прямо сюда. Вы видите, как Это движется? Он навис прямо над чернокожей женщиной, которая молится, которая сидит прямо вон там, на том конце. И она молится Христу и просит Иисуса, чтобы я назвал её, и чтобы её вера коснулась Иисуса через меня. Чернокожая леди, вы, сидящая вон там, вы страдаете от высокого кровяного давления, сидящая вон там. Это верно, леди? Всё верно. Что ж, вы можете идти домой. Высокое кровяное давление оставило вас. Ваша вера исцелила вас. Аллилуйя!    
Видите? Вам не нужны ваши молитвенные карточки. Вам нужна вера.
106      Послушайте, молодой человек, тот, который сидит прямо позади неё, там, в конце ряда, человек, который смотрит прямо на меня, с искренностью говоря: «Боже, можешь ли Ты и меня коснуться?» У вас проблема с желудком, не так ли? Вон тот мужчина в белой рубашке. Да, сэр, это вы. Да, вы. У вас проблема с желудком. В вашем желудке было много кислоты и… и это продолжается (Это верно?), и это сказывается на вашем сердце. С этим покончено, брат мой. Твоя вера исцелила тебя.
Хвала живому Богу! Не сомневайтесь. Только верьте. Имейте веру в Бога. Иисус сказал: «Я могу, если вы сможете поверить». Если вы только сможете иметь веру, это всё, что вам нужно.
107     Это та женщина? Извините меня, сестра. Я не хочу быть грубым или… просто я должен следовать тем путём, которым Он идёт. Вы понимаете? У меня нет способа что-либо контролировать, просто как Он ведёт. Итак, мы не знакомы друг с другом. Сейчас помазание становится более обильным… Я слабею… Обычно это… Когда я слабею, тогда это самое лучшее.
Итак, что-то произошло прямо здесь. О, вот эта женщина, немного полноватая женщина, которая сидит вон там и держится за… да, у неё проблема с почкой, от которой она страдает. Вы верите, что Господь Иисус исцелит вас, сестра? Верите, что Он исцелит вас? Вы верите? Хорошо. Поднимите свою руку, что вы принимаете это. Хорошо, моя сестра, вы можете идти домой, и теперь будьте здоровы.
108    Сестра, чернокожая леди, которая выглядывает из-за того мужчины, вы так сильно хотите, чтобы Иисус коснулся вас сегодня вечером, не правда ли? Ага. Вы верите, что я Его пророк? Встаньте всего лишь на минуту. Теперь вы чувствуете себя по-другому, не правда ли? Много времени вы страдали от чего-то, это такие маленькие белые штучки, наподобие ниточек, которые называются «гезоны». Это верно? Теперь у вас их больше нет. Вы можете идти домой. Ваша вера исцелила вас.
Просто имейте веру. Не сомневайтесь, верьте. Иисус сказал: «Всё возможно тому, кто верует». Вы верите?
Вон там, наверху, на балконе… Вы верите? Несомненно, здесь, между вами стена, отгораживающая от веры, но для Христа это не имеет никакого значения.
109    Так вот, мой дорогой друг, Бог на небесах знает, что я здесь только для того, чтобы помочь вам. Я здесь лишь для того, чтобы попытаться сделать то, что я могу, чтобы представить моего Господа и Спасителя Иисуса Христа. Похоже, теперь вы прямо сейчас смогли поверить. Похоже, что вы, люди, которые действительно знают Христа, знают, о том, как… Это здесь.
Что ж, возможно вы не смотрите на то, на что смотрю я. Вы скажете: «Если Он смотрел на это, я тоже смогу это увидеть». Нет. Огонь и Свет приблизились однажды к Павлу, на его пути в Дамаск, и был таким ярким, что это ослепило его глаза. Но никто не видел тот Свет, кроме него. Это верно? Только он и видел Его.
Это Он. Он находится между этим местом и вон той стеной, это просто одно сплошное облако. Выглядит как слава Божья. Это вера людей. Понимаете, вы сами движете это. Вы делаете это, не я. Я ничего общего не имею… Если бы вы не поверили Этому, Это бы не произошло. Это ваша вера делает это. Разве это не чудесно –  приходящее от нашего Господа и Спасителя? О, Он так благ. Мы должны просто любить Его от всего сердца, не так ли? Иисус сказал: «Я могу, если вы поверите».
110        Итак, мы не знакомы друг с другом, сестра? Вы знаете меня? [Сестра говорит: «Я была прошлым вечером». – Прим. ред.] О, вы были исцелены. О, я вижу. Что ж, я имел в виду: знаю ли я вас лично, я не знаю вас, потому что я только что приехал… Только что кто-то молился за меня… Хорошо. Теперь, я вижу, что у вас в руке платок. Так вот, этот платок, возможно, для кого-то. Я хочу, чтобы вы посмотрели на меня, я хочу, чтобы вы верили мне, как Божьему слуге. Если Бог откроет мне то, что на вашем сердце, вы примите то, о чём вы просите?
А присутствующие сделают то же самое? Странный случай… но нет ничего трудного для нашего Господа Иисуса. Этот платок предназначен для женщины, для девушки. И эта девушка – ваша дочь. И у этой девушки почечная болезнь. Она была серьёзно больна. Я вижу врачей, которые стоят там… Она была прооперирована. И одна из… одна из её почек была удалена, я слышу, как врачи говорят, что оставшаяся почка безнадёжна. Она скоро умрёт. И ваше сердце разбито. Эта девушка католичка. Так точно. А вы… у вас что-то в боку, о чём вы хотите, чтобы за вас помолились. Это… это верно?
Итак, вы верите, мне, как Его пророку? Теперь возьмите… Дайте мне этот платок. Всемогущий Боже, во Имя Иисуса, Сына Божьего, ответь на просьбу этой сестры во Имя Иисуса. Аминь. Теперь не бойтесь. Имейте веру и верьте.
111       [Пробел на ленте. — Прим. ред.] Вы верите от всего сердца? Если вы можете верить… Не двигайтесь, пожалуйста. Хорошо. Вы верите, что Он здесь, леди, всем своим сердцем? Бог знает вас, я не знаю. Тогда это тоже наша первая встреча? Мы не знаем друг друга? О, вы видели меня на других служениях. Да. Что ж, я не узнал бы вас в любом случае. Я… никоим образом.
Только что нечто произошло вот здесь, в углу. Имейте веру. Не сомневайтесь… Я упустил это сейчас… Итак, действительно верьте от всего сердца. Наверное, это был Билли Поль, мой сын, прошедший туда. Я подумал… Я знаю всё, что не так с Билли. Я знаю брата Джека и остальных. Именно по этой причине я не позволяю другим быть поблизости, ибо, понимаете, их вера движет Это, и мне нужно, чтобы кто-то был рядом со мной. Теперь там трудно увидеть видение, потому что слишком много теперь верят и притягивают к себе. Возможно, по этой причине я… Он передвинулся в угол. И нечто передвинулось в ту сторону. Возможно Это последовало за Билли. Но это оставило женщину здесь и проследовало в ту сторону…
Каждый пусть пребывает в почтении. Понимаете? Вы находитесь в доме Живого Бога. Иисус Христос, воскресший, находится здесь, доказывая сегодня вечером, что Он жив. Вы знаете это, не правда ли?
112      Что ты думаешь об этом там, мой брат эскимос? Как ты думаешь, люди в твоей стране, которая находится там, примут Господа Иисуса, когда они… когда они увидят чудеса и знамения Божии? Ты веришь в это? Хорошо. Я верю в это тоже, вместе с тобой. Аллилуйя! Он настолько реален. Аминь.
113       Так вот, сестра, я хочу поговорить с вами минутку. Теперь, если бы я смог бы вам помочь, я сделал бы это, но я не могу. Но по Божественному дару, который дан суверенно Иисусом Христом, возможно, я смогу сделать так, чтобы ваша вера вышла вперёд, на место и приняла это. О чём вы думаете, стоя здесь перед человеком, который не знает вас, никогда не видел вас, который скажет вам нечто, о чём вы уверены, что я ничего об этом не знаю? Это должно быть от некоего сверхъестественного источника, не правда ли? Должно быть так. Вы поверите, что это будет Иисус, после того, как я объяснил это по Библии? Вы поверите? Я верю, что вы поверите, потому что вы… вы – христианка. Конечно, я вижу, что вы носите очки. Это на самом деле из-за возраста, вы понимаете?
И теперь, я… теперь… Нет, не за ваши глаза вы хотите, чтобы за вас помолились. За ваш желудок. У вас болезнь желудка. И это пошло вниз, в кишечник, это так же и в толстой кишке, болезнь. И ещё – вы не из Чикаго. Вы из другого большого города. И я вижу много проезжающих машин, в движении. Это автомобильный завод, где они производят… Это Детройт. Вы из Детройта.
И я увидел, как нечто промелькнуло, как будто человек стоит рядом с вами. Нет, не так; это человек, за которого вы там молитесь. И у этого человека болезнь сердца. И я полагаю, что он находится под кислородом, или в кислородной палатке, он тоже из Детройта. Я хотел бы чтобы этот платок был для него, и вы оба будьте исцелены во Имя Иисуса Христа. Аминь. Да благословит вас Бог.
114       Имейте веру! Вы верите? Теперь, теперь, пожалуйста, я знаю, что сейчас поздно, но просто дайте мне… просто… я… я уйду через три или четыре минуты, если... если вы просто будете действительно спокойными, не двигайтесь. Понимаете? Вы – человеческое существо и у вас есть душа. Я прямо сейчас вошёл с ней в контакт. Это не… Каждый дух я беру под контроль прямо сейчас. Когда вы двигаетесь, это приводит Его в движение. Видите. И это заставит меня оставить очередь.
Итак, сейчас, по-настоящему побудьте в благоговении несколько минут. И парни, заберите меня через несколько минут, когда будете готовы. Хорошо.
115     Я вижу, как Свет навис… Это над той женщиной, которая находится в молитвенной очереди. Прямо здесь. Нет, Это находится над двумя. Это над мужчиной и женщиной. Над ними обоими, сидящими там, муж и жена. Это… это перелом. Они сидят вон там. На мужчине галстук красного цвета, и женщина, у вас обоих переломы. Вы муж и жена, не правда ли? Это… Вы верите от всего сердца, что Иисус исцелит вас? Встаньте на ноги и тогда примите это. Аминь. Хвала Господу Иисусу!
Имейте веру!
Бог может исцелить болезнь сердца, сделать всё, что Он пожелает, если вы верите этому. Вы верите этому? Вы верите, если я возложу руки на вас, Бог исцелит вас? Во Имя Иисуса Христа, пусть это оставит женщину. Аминь. Теперь идите, радуясь. Имейте веру.
Меня беспокоит то, почему люди не могут поверить прямо сейчас. О, если бы вы только знали истину! Имейте веру!
116      Здравствуйте, леди. Мы не знаем друг друга, не правда ли? Мы никогда раньше не встречали друг друга. Бог знает вас, и Он знает меня. Но с вами происходит что-то странное. Я не знаю, что это. Это быстро привлекло моё внимание. Вы страдаете. У вас головные боли и у вас болезнь желудка. И причина этого в том, что вы нервозны. Врождённая нервозность, вы были нервозны с детства. Также ваши глаза были близоруки. Когда вы смотрите… Когда вы читаете книгу, вы держите ее очень близко к себе, потому что вы близоруки. И вот величайшая нужда, которая у вас есть, сестра: вам нужен Иисус, как Спаситель; вы грешница, вы нуждаетесь в спасении. Теперь вы примите Его? Тогда ваши грехи прощены вам. Идите, и пусть мир Божий пребудет с вами; так же вы исцелены.
 Всемогущий Боже, я благословляю эту молодую женщину. Она просто вошла в Твоё Присутствие, в Твою Славу Шехина. И в своём сердце она почувствовала Духа Святого, когда Он двинулся. Теперь, всякий грех ушёл, болезнь исцелена, пусть она идёт в мире. Аминь. Сестра, ваши грехи прощены. Вы исцелены от вашей болезни. Теперь идите и служите Богу от всего сердца.
Давайте скажем: «Хвала Богу!» [Собрание говорит: «Хвала Богу!» – Прим. ред.]
117       Подойдите, леди. Вы верите, леди? Я хочу поговорить с вами всего одну минуту. У вас есть вера и вы верите от всего сердца. Бог  соделает сверх меры, с избытком, если вы сможете поверить.
 Вот такая вера движется сюда. О, да! Высокое кровяное давление, у сидящих вон там, в конце ряда. Вы верите, что Иисус Христос исцелит вас? Если вы сможете поверить… Если вы сможете поверить, Бог соделает это. У вас может быть… Вы верите этому? Хорошо. Вы оба, встаньте и примите это, и верьте от всего сердца и будьте исцелены. Аминь.
Теперь, я вижу вас в вашем доме. Вы что-то делаете у стола. Вы нервничаете о чём-то. Я вижу как вы становитесь очень нервозны, очень слабы. У вас слабые приступы. Вы присаживаетесь, когда вы делаете… Я не читаю ваши мысли. Нет, это правда. Но я вижу, как вы отказываетесь от определённых вещей, это… О, у вас также болезнь желудка. Это нервозное состояние является причиной язвы в вашем желудке. Это верно.
Итак, вы послушаетесь меня как Божьего пророка? Ешьте свой ужин. Больше не сомневайтесь. Вы можете иметь то, что вы просите. Благословит вас Бог.
Давайте скажем: «Хвала Богу!» [Собрание говорит: «Хвала Богу!» – Прим. ред.]   
118        Вы верите, сестра? Вы верите, что Иисус вас исцелит? С вами многое не в порядке. Болезнь сердца вызывает приступ… Действительно нервозное сердце, вам становится ещё хуже от вашего сердца, когда вы ложитесь, вы задыхаетесь. Дело в том, что это на самом деле газ. У вас слабое сердце, потому что это нервозное сердце. Но вы… Когда вы ложитесь ночью, вы машете веером, чтобы дышать. Вы любите Его прямо сейчас. Подойдите сюда на минутку.
Небесный Отец, я молю во Имя Иисуса, чтобы Ты исцелил эту сестру сегодня вечером для Твоей славы. Аминь. Да благословит тебя Бог. Я молюсь во Имя Иисуса. Аминь. Имейте веру. Теперь верьте от всего сердца.
 Подойдите, леди. Бедная милая старая женщина… Сестра, вас преследует очень тёмная тень, она означает смерть. У вас рак. Это верно. Но Иисус здесь, чтобы это исцелить. Вы верите этому? О, Боже!
Сатана, ты разоблачён. Я осуждаю тебя во Имя Иисуса, выйди из этой женщины. Аминь.
Теперь, леди, это во Имя Иисуса. Не сомневайтесь, вы можете иметь то, о чём вы просите. Да благословит вас Бог. [Женщина говорит с братом Бранхамом – Прим. ред.] Пусть Господь Бог дарует вам это, моя сестра, и даст вам богатую царскую жизнь. Аминь. Имейте веру.
119      Подойдите, леди. Вы верите? Между вами и мною проходит тень, и сквозь это виден кровоток. У вас диабет. Правильно. Иисус Христос лучше, чем весь этот инсулин, или любое, что вы принимаете. Вы верите этому? Подойдите сюда. О, Господь, смилуйся! И я благословляю эту женщину и исцели её. Пусть будет так во Имя Иисуса Христа. Аминь. Идите, веруя теперь от всего сердца.
 Сестра, Бог может исцелить болезнь спины и почечную болезнь, и соделать вас здоровой. Вы верите в это? Хорошо. Тогда примите это. Во Имя Господа Иисуса Христа. Аминь.
Подойдите. Вы верите, леди? Итак, вы готовы пойти на операцию для извлечения опухоли. Но сила Божия может убрать это прямо сейчас. Вы верите в это? Тогда примите это. Во Имя Иисуса Христа пусть будет так. Аминь.
Давайте скажем: «Хвала Господу!» [Собрание говорит: «Хвала Господу!» – Прим. ред.]
120         Конечно, вы понимаете, вы сходите скрючившись. Вы много кашляете ночью, в астматическом состоянии… Это верно. Теперь, просто примите Его как вашего Исцелителя. И идите с платформы, радуясь, и будьте счастливы, и хвалите Бога. Аллилуйя!
Вы верите, сестра, от всего сердца? О, с вами многое не в порядке. Во-первых, у вас нервозное сердце, а ещё у вас такое состояние желудка, которое вас беспокоит, женская болезнь. Это правда, не так ли? Так точно… Истечение оттуда, потому, что это абсцесс на яичнике. Но Иисус полностью исцеляет вас. Ваша вера исцеляет вас. Во Имя Иисуса. Аллилуйя! Имейте веру!
Сестра, которая сидит вон там, в кресле, Бог исцелил вас от этой болезни сердца. Просто идите с платформы, радуясь, говоря: «Хвала Богу!»
121        Подойдите, леди. Аллилуйя! Теперь, послушайте. Дружище, это… это не… Теперь, будьте очень почтительны. Это… послушайте. Леди, я не читаю людские… Вот, положите свою руку на меня, леди. Вот. Если Бог скажет мне что с вами не в порядке, а я смотрю на присутствующих здесь через видение, вы… люди понимают, что это не психическая телепатия. Это Иисус Христос. Женщина страдает от нервозной болезни. Если это верно, леди, поднимите свою руку. У вас это было. Теперь вы исцелены. Я вижу это, как Свет вращается вокруг вас. Идите теперь по вашему пути, радуясь, и будьте исцелены. Мой брат, Иисус исцелит вас от почечной болезни и она никогда не будет вас беспокоить, если вы поверите Ему. Вы верите Ему? Тогда идите, радуясь, во Имя Иисуса Христа.
Давайте скажем: «Хвала Господу!» [Собрание говорит: «Хвала Господу!» – Прим. ред.] Вы верите?
122       Леди, вот, не смотрите на меня, просто положите свою руку вот сюда и скажите: «я…» Просто, чтобы установить контакт. Вы верите от всего сердца? Теперь, давайте… поищем видение. Если Бог откроет мне, в чём ваша проблема, вы примите это? Вы поверите в это? А присутствующие поверят в это? [Собрание говорит: «Да!» – Прим. ред.]
Женщина страдает от женской болезни, от женской болезни. Если это верно, поднимите свою руку, леди. Теперь вы исцелены. Идите по вашему пути, радуясь. Ваша вера спасла вас.
Давайте скажем: «Хвала Господу!» [Собрание говорит: «Хвала Господу!» – Прим. ред.]
Нервозное состояние, но Иисус Христос исцеляет вас, а также вашего друга в великое сильное Имя Божье. Аминь.
123      Вы верите? Вы готовы принять ваше исцеление? Положите руки друг на друга, там, где вы находитесь, на минуту. О, посмотрите на всех присутствующих. Мои братья, мои братья, я желал бы, чтобы вы смогли… Желал бы, чтобы я смог объяснить, что я говорю. Просто послушайте. Вы были исцелены, братья. Этот Свет вращается вокруг вас. У меня не получилось бы вас вызвать, если бы я должен был это сделать.
О, Боже, во Имя Иисуса, пусть всякое сомнение оставит каждого человека! Исцели людей, Отец! Я осуждаю дьявола, который держал этих людей. Сатана, ты не можешь их больше держать. Ты разоблачён. Выйди из них! Пусть это будет так во Имя Иисуса Христа.
И люди воздают Богу великую, обильную хвалу. Вставайте из этих инвалидных колясок, вставайте с носилок! Вы исцелены во Имя Иисуса Христа! 


НАВЕРХ