|
1 Израильский народ поставил стан у Акации, и мужчины стали предаваться разврату с моавитянками. |
1 Пока Израиль стоял в Ситтиме, израильтяне начали развратничать с моавитянками, |
|
2 Моавитянки приглашали мужчин присоединяться к ним, когда приносили жертвы своим лжебогам, и вот израильтяне стали поклоняться их лжебогам и есть их жертвы. |
2 которые приглашали их на жертвоприношения своим богам. Народ ел и кланялся их богам. |
|
3 Там израильский народ стал поклоняться лжебогу Ваал-Фегору. И Господь воспылал против них великим гневом. |
3 Так Израиль сочетался с Ваал-Фегором, и Господь разгневался на Израиль. |
|
4 Господь сказал Моисею: "Возьми всех предводителей этого народа, убей их всех на глазах у народа и положи их тела перед Господом. И тогда Господь не обратит Своего гнева против всего израильского народа". |
4 Господь сказал Моисею: - Возьми всех вождей этого народа и повесь их у всех на виду перед Господом, чтобы погас пылающий гнев Господа на Израиль. |
|
5 Моисей сказал израильским судьям: "Пусть каждый из вас найдёт в своём роду тех, кто подстрекал народ поклоняться лжебогу Ваал-Фегору, и пусть убьёт их". |
5 И Моисей сказал судьям Израиля: - Пусть каждый из вас предаст смерти тех из своих людей, кто поклонялся Ваал-Фегору. |
|
6 В то время, когда Моисей и все старейшины собрались у входа в шатёр собрания, один израильтянин, на виду у Моисея и всех остальных, привёл домой для своих братьев мадианитянку. Моисей и старейшины очень опечалились. |
6 В это время некий израильтянин привел в свою семью мадианитянку на глазах у Моисея и всего общества израильтян, когда они плакали у входа в шатер собрания. |
|
7 Финеес, сын Елеазара и внук Аарона священника, увидев, что тот человек привёл в стан женщину, покинул собрание, взял своё копьё, |
7 Увидев это, Финеес, сын Елеазара, сына священника Аарона, оставил собрание, взял копье |
|
8 вошёл вслед за тем израильтянином в шатёр и убил своим копьём его и мадианитянку у неё в шатре. И как только он пронзил копьём их тела, мор, который в то время свирепствовал среди израильского народа, прекратился. |
8 и вошел за израильтянином в шатер. Он пронзил копьем их обоих, израильтянина и женщину в живот. Тогда мор среди израильтян прекратился, |
|
9 А всего от этого мора умерло 24000 человек. |
9 но погибших от него было двадцать четыре тысячи человек. |
|
10 И сказал Господь Моисею: |
10 Господь сказал Моисею: |
|
11 "Я ревниво отношусь к Своему народу и хочу, чтобы он принадлежал только Мне! Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, спас израильский народ от Моего гнева, ибо выразил Мою ревность к народу, и потому Я не погублю народ, как собирался. |
11 - Финеес, сын Елеазара, сына священника Аарона, погасил Мой гнев на израильтян. Он возревновал ревностью, подобной Моей, и Я не искоренил их в Своей ревности. |
|
12 Скажи Финеесу, что Я даю ему Свой завет мира, |
12 Итак, скажи ему, что Я заключаю с ним завет мира. |
|
13 завет же вот какой: он и вся семья его после него всегда будут священниками, ибо он ревностно отнесся к своему Богу и то, что он сделал, очистило израильский народ". |
13 С ним и его потомками заключается завет вечного священства, потому что он ревностно защищал честь своего Бога и совершил для израильтян отпущение. |
|
14 Израильтянин, убитый с мадианитянкой, был главой одной из семей в роду Симеона, его звали Зимри, сын Салу, |
14 Израильтянина, который был убит вместе с мадианитянкой, звали Зимри, сын Салу, он был вождем семьи из рода Симеона. |
|
15 имя же убитой мадианитянки было Хазва, дочь Цура, главы семейства и предводителя одного из мадианитянских родов. |
15 А убитую мадианитянку звали Хазва, дочь Цура, который был вождем рода, главой семьи в Мадиане. |
|
16 И сказал Господь Моисею: |
16 Господь сказал Моисею: |
|
17 "Мадианитяне - ваши враги, убивайте их. |
17 - Считайте мадианитян врагами и убивайте их, |
|
18 Они уже стали вашими врагами, коварно поступив с вами при Фегоре и прельстив вас женщиной по имени Хазва, дочерью одного из мадиамских предводителей, убитой, когда на израильский народ напал мор. Мор же этот случился из-за того, что народ обманули, и он стал почитать лжебога Ваал-Фегора". |
18 потому что они поступили с вами, как с врагами, обманув вас в деле с Фегором и со своей сестрой Хазвой, дочерью мадианского вождя, убитой, когда из-за Фегора начался мор. |
