2 Господи, как надолго Ты меня забыл? Навеки? Как долго будешь отвергать меня?
2 Как долго, Господь? Неужели забыл Ты меня вовеки? Как долго Ты будешь скрывать от меня Свое лицо?
3 Как долго мне мучиться и скорбь в своём сердце носить? И долго ли ещё будут враги одолевать меня?
3 Как долго мне муку в душе носить и целыми днями крушить болью сердце? Как долго моему врагу надо мной кичиться?
4 Господи, мой Боже, взгляни на меня и ответь. Жизнь вновь зажги в глазах моих, иначе я умру!
4 Посмотри на меня и ответь, Господи, Боже мой. Глаза мои просвети, чтобы мне не уснуть смертным сном,
5 И скажет враг тогда: "Я одолел его!", и моему возрадуется пораженью.
5 чтобы враг не сказал: «Я его превозмог», - и когда я паду, не радовались бы недруги.
6 Доверился я, Господи, любви Твоей, она поможет мне. Ликую я, ибо спасенье Ты несёшь. Песнь Господу спою за всё добро, что Он мне сделал. [1] Или "исполнителю". [2] Или: "Песнь, посвящённая Давиду".
6 Я уповаю на Твою милость, мое сердце возрадуется спасению Твоему. Господу буду петь, потому что Он ко мне благ.
