|
1 Господь царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова! |
1 Возрадуйся, земля, где царствует Господь, пусть будет радость и на берегах далёких. |
|
2 Тучи и тьма вокруг Него, праведность и правосудие - основание Его престола. |
2 Его окружают густые облака, справедливость и доброта - основание трона Его. |
|
3 Пламя идет перед Ним и сжигает Его врагов вокруг. |
3 Огонь идёт впереди Него, уничтожая всех врагов. |
|
4 Молнии Его освещают вселенную, земля видит и трепещет. |
4 Молниями земля освещена, и всё на ней трепещет. |
|
5 Холмы тают, подобно воску, при виде Господа, при виде Владыки всей земли. |
5 Плавятся горы, как воск, перед Ним - Господом всей земли. |
|
6 Небеса возвещают о Его праведности, и все народы видят Его славу. |
6 Возвещайте правду о Нём, небеса. Пусть каждый видит всё величие Его. |
|
7 Устыдитесь, все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь Ему, все боги! |
7 Кто поклонялся идолам своим, "богами" кто своими похвалялся - придут все в замешательство они. И Господу поклонятся те "боги". |
|
8 Сион услышал и обрадовался, дочери Иудеи возликовали о Твоих судах, Господи. |
8 Слушай, Сион, и ликуй. Возрадуйтесь, селенья Иудеи, решениям мудрым, что выносит нам Господь. |
|
9 Ведь Ты, Господи, превыше всей земли, превознесен высоко над всеми богами. |
9 Господь наш Всевышний, Ты - правитель Вселенной, Ты превыше всех этих "богов". |
|
10 Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих и избавляет их от рук нечестивых. |
10 Все любящие Бога не приемлют зло. Последователей Он своих спасает. |
|
11 Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселье. |
11 На лицах праведных сияет свет и счастье. |
|
12 Радуйтесь, праведные, о Господе, возносите хвалу, вспоминая о Его святости. |
12 Радуйтесь, праведные, о Господе. Его святое имя восхваляйте. |
