|
1 Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давида. |
1 Дирижёру хора. На мелодию "Не сокрушай". Один из миктамов Давида. |
|
2 Подлинно ли, правители, говорите вы беспристрастно? Справедливо ли судите меж людьми? |
2 Правдивы ли ваши речи, правители? По справедливости ли судите людей? |
|
3 Нет, неправду вы замышляете, ваши руки творят на земле произвол. |
3 Нет, в своём сердце прячете вы несправедливость, ваши руки - мера насилия на земле. |
|
4 От утробы матери нечестивые - среди отступников; с рождения сбились с пути и обманывают. |
4 Грешники лживы уже во чреве, и заблуждаются от рожденья. |
|
5 Яд их подобен яду змеиному, яду кобры, что уши свои затыкает |
5 Злоба их вроде яда оглохшей кобры, |
|
6 и не слышит голоса заклинателя, как бы тот ни был искусен. |
6 звуков искусного заклинателя не слышит она. |
|
7 Раздроби зубы у них во рту, о Боже; вырви, Господи, клыки у львов! |
7 Господи, вырви их зубы, разорви их львиные пасти. |
|
8 Да исчезнут, как высохшая вода; пусть будут как надломленные стрелы в натянутом луке, |
8 Пусть отхлынут они, как вода, пусть Бог выпускает стрелы, пока они все не умрут. |
|
9 как улитка, что растает, слизью изойдя, как мертворожденный, что не увидит света. |
9 Пусть тают они на ходу, как улитки, и пусть, как мертворождённый, дневного света не увидят. |
|
10 Прежде чем ваши котлы согреет горящий терн - зелен он или сух, - нечестивые погублены будут. |
10 Да сгорят они словно щепы, не успев разогреть котла. |
|
11 Праведники возрадуются, когда увидят возмездие, когда омоют стопы в крови нечестивых. |
11 Будь радостен, праведник, наказанию грешных. И омоет праведник ноги в их крови. |
|
12 И будут тогда говорить: «Поистине, праведным есть награда; поистине, есть Бог, судящий на земле». |
12 Тогда люди скажут: "Есть Бог, который судит. Праведник вознаграждён". |
