|
1 Дирижеру хора. На струнных инструментах. Псалом Давида. |
1 Дирижёру хора. [Или: "исполнителю".] Струнные инструменты. Песнь Давида. [Или: "Песнь, посвящённая Давиду"] |
|
2 Ответь мне, когда я взываю к Тебе, Бог мой, оправдывающий меня. Когда мне было тесно, Ты вывел меня на простор. Помилуй меня и молитву мою услышь. |
2 Ответь, о Господи, когда Тебе молюсь! Будь милостив, услышь меня, избавь меня от трудностей моих. |
|
3 Люди, как долго вы будете меня чернить? Как долго будете любить пустое, искать ложь? Пауза |
3 Как долго, люди, вы будете чернить меня, хулить и сеять обо мне неправду? Вам эта ложь сладка. Селах |
|
4 Знайте, праведника Господь Себе отделил. Господь услышит, когда я к Нему воззову. |
4 Но знайте, что Господь услышит того, кто верен, и мою молитву сейчас Он слышит. Селах |
|
5 Гневаясь, не грешите; задумайтесь об этом на ложах ваших и успокойтесь! Пауза |
5 И если даже в гневе вы, то все же не грешите. Перед сном задумайтесь и обретёте мир. |
|
6 Приносите жертвы правды и уповайте на Господа. |
6 Воздайте Господу положенные жертвы, Ему доверьтесь. |
|
7 Многие спрашивают: «Кто покажет нам благо?» Пусть воссияет нам, Господи, свет Твоего лица! |
7 У многих на устах слова: "Кто нам покажет Божью доброту? Яви, Господь, сияющий Твой лик!" |
|
8 Ты наполнил мое сердце радостью большей, чем у тех, у кого зерно и вино в изобилии. |
8 Ты, Господи, мне счастье даровал! Оно сильней, чем счастье урожая, который празднуем мы, обретая хлеб и вино - Твой дар. |
|
9 Я лягу и с миром засну, потому что, Господи, только Ты даешь мне жить в безопасности. |
9 Я спать ложусь и сплю спокойно, поскольку, Господи, Ты сон мой охраняешь. |
