1 Песнь восхождения Соломона. Если не Господь строит дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Господь охраняет город, то напрасно бодрствует охранник.
1 Песнь Соломона на восхождение во храм Строители теряют понапрасну время, если Господь не строит дом, теряет понапрасну время стража, если Господь не охраняет город.
2 Напрасно вы встаете рано и сидите допоздна, тяжелым трудом добывая себе еду, потому что возлюбленным Своим посылает Он сон.
2 Потеря времени - вставать рано и пищу до поздна искать. Даже во сне Господь хранит тех, кого любит.
3 Дети - наследие от Господа, и плод чрева - Его награда.
3 Дети - наследство Господне, дети - Его награда.
4 Как стрелы в руке воина, так и сыновья, родившиеся у молодых.
4 Сыновья молодого - как стрелы в руках хорошего солдата.
5 Блажен человек, чей колчан наполнен ими. Не постыдятся они, когда будут говорить с неприятелями в воротах города.
5 Блажен, кто свой колчан заполнил сыновьями, и он не будет посрамлён, когда с врагами у ворот он будет говорить.
