Обещанное Восстановление

Восточный перевод (адаптированый для народов средней Азии)

Псалтирь 120 из 150

1 Песнь восхождения. Обращаю взгляд свой к горам, откуда придет мне помощь?	1 Песнь на восхождение во храм Я посмотрел на холм, откуда помощь мне придёт?
2 Помощь мне придет от Господа, сотворившего небо и землю.	2 От Господа приходит помощь мне, Творца земли и неба.
3 Он не позволит ноге твоей пошатнуться, хранящий тебя не задремлет;	3 Не дремлет тот, кто хранит тебя и не даст упасть. Он охранит тебя.
4 истинно, хранящий Израиль не задремлет и не уснет.	4 Хранящий Израиль не спит, Он не уснёт никогда.
5 Господь - страж твой; Господь - тень твоя от правой руки твоей.	5 Господь - защитник твой, с тобой Он рядом, подобно тени в солнечный день.
6 Солнце не поразит тебя днем, ни луна - ночью.	6 Полдневное солнце, ночная луна - ничто тебе не повредит.
7 Господь сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою душу.	7 Душу твою и тебя Господь хранит от любой беды. Он жизнь твою защитит.
8 Господь будет хранить тебя, когда ты уходишь и когда приходишь, сейчас и вовеки.	8 В походах и возвращеньях твоих Господь тебя будет вечно хранить.

Наверх