|
1 Дирижеру хора, под восьмиструнный инструмент. Псалом Давида. |
1 Дирижёру хора. [1] На восьмиструнном инструменте. [2] Песнь Давида. [3] |
|
2 Господи, помоги, потому что не стало праведных; исчезли верные среди людей! |
2 Господи, помоги, не осталось истинно верующих, благочестивых на этой земле. |
|
3 Они обманывают друг друга; от лживого сердца говорит их льстивый язык. |
3 Каждый лжёт ближнему, лесть на устах и обман. |
|
4 Пусть погубит Господь всякий льстивый язык и все хвастливые уста, |
4 Да вырвет Господь эти лживые, хвастливые языки, |
|
5 что говорят: «Мы одержим победу устами. Язык наш с нами - кто нам хозяин?» |
5 которые говорят: "Мы всё языком завоюем, при наших языках кто нам указ?". |
|
6 «Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, - говорит Господь. - Я дам им желанное спасение». |
6 Но отвечает Господь: "Я поднимаюсь, услышав стоны униженных и обездоленных, Я - их защита". |
|
7 Слова Господа - слова чистые, как серебро, что очищено в глиняном горне, переплавленное семь раз. |
7 Чище серебра, семь раз очищенного в печи, слова Твои, Господи. |
|
8 Господи, Ты сохранишь нас, сбережешь нас от этого рода вовек. |
8 От грешников нас сохрани, Господи, вовеки. |
|
9 Повсюду расхаживают нечестивые, когда у людей низость в почете. |
9 Ходят они напыщенные, сами же подобны поддельным украшениям: выглядят дорого, но на самом деле - очень дёшевы! [1] Или "исполнителю". [2] Здесь может иметься в виду особый музыкальный инструмент, или настройка инструмента особым способом, или одна из двух основных групп храмового оркестра, группа арф. [3] Или: "Песнь, посвящённая Давиду". |
