|
1 ^^Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.^^ |
1 Псалом Давида, написанный в Иудейской пустыне. |
|
2 Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной, |
2 Боже, Ты - Бог мой, Тебя я ищу. Душа моя жаждет Тебя, плоть моя по Тебе томится в краю сухом и бесплодном, где нет воды. |
|
3 чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище: |
3 Я смотрел на Тебя в святилище и видел силу Твою и славу. |
|
4 ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя. |
4 Лучше жизни Твоя милость, и мои уста Тебя возвеличат. |
|
5 Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои. |
5 Буду славить Тебя, пока я жив, и руки во Имя Твое вознесу. |
|
6 Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои, |
6 Словно лучшими яствами душа моя насыщается, и уста Тебя славят радостно, |
|
7 когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в [ночные] стражи, |
7 когда вспоминаю Тебя на постели моей и думаю в часы ночные о Тебе. |
|
8 ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь; |
8 потому что Ты - моя помощь, я в тени Твоих крыльев я возрадуюсь. |
|
9 к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня. |
9 Душа моя льнет к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня. |
|
10 А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли; |
10 Те, кто жаждут души моей, сойдут в глубины земли. |
|
11 Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам. |
11 Они падут от меча, став добычей шакалов. |
|
12 Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду. |
12 Царь же возликует о Боге, и все, кто клянется Именем Божьим, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут. |
