|
1 ^^Начальнику хора. На духовых [орудиях]. Псалом Давида.^^ |
1 Дирижеру хора. Для свирелей. Псалом Давида. |
|
2 Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои. |
2 Услышь слова мои, Господи, пойми стенания мои! |
|
3 Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь. |
3 Внемли крику о помощи, мой Царь и мой Бог, ведь я молюсь Тебе. |
|
4 Господи! рано услышь голос мой, --рано предстану пред Тобою, и буду ожидать, |
4 Утром, Господи, Ты услышишь мой голос, утром предстану с мольбой пред Тобою и замру в ожидании. |
|
5 ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой; |
5 Ты не Бог, желающий беззакония, зло не сможет с Тобой обитать. |
|
6 нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие. |
6 Надменные не устоят перед Тобой, всех делающих зло Ты ненавидишь. |
|
7 Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь. |
7 Ты погубишь говорящих ложь; кровожадных и коварных гнушается Господь. |
|
8 А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем. |
8 Но я, по великой милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь в святом храме Твоем в страхе перед Тобой. |
|
9 Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой. |
9 Веди меня, Господи, в праведности Твоей из-за моих врагов; путь Твой передо мной сделай прямым. |
|
10 Ибо нет в устах их истины: сердце их--пагуба, гортань их--открытый гроб, языком своим льстят. |
10 Ведь ни слову из уст их верить нельзя, сердце их исполнено пагубы. Гортань их - открытая могила, языком своим они льстят. |
|
11 Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя. |
11 Осуди их, Боже! Пусть падут из-за козней своих. Из-за многих грехов их отвергни их, ведь они против Тебя восстали. |
|
12 И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое. |
12 Но пусть возрадуются все, кто в Тебе ищет прибежища; пусть вечно поют от радости. Окажи им Свое покровительство, чтобы возрадовались в Тебе любящие Твое Имя. |
|
13 Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его. |
13 Ведь Ты благословишь праведника, Господи, как щитом, окружаешь его благосклонностью. |
