|
1 ^^Псалом Давида. Учение.^^ Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты! |
1 Один из стихов Давида. Блажен, чьи прегрешенья прощены и чьи грехи покрыты. |
|
2 Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духе нет лукавства! |
2 Блажен, кого Господь не укорит грехом, блажен тот, кто обмана не замыслит. |
|
3 Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего, |
3 Молился беспрерывно я, о Боже, но, обходя свои грехи молчанием, я с каждою молитвою слабел. |
|
4 ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху. |
4 И тяжела была мне днём и ночью Твоя рука на мне, и силы сердца истощались, как от жары. Селах |
|
5 Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: `исповедаю Господу преступления мои', и Ты снял с меня вину греха моего. |
5 Когда я осознал свой грех перед Тобой и не покрыл молчанием позора, я молвил: "Каюсь перед Тобой, Господь!" И Ты простил вину грехов моих. Селах |
|
6 За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его. |
6 Поэтому, кто следует Тебе, должны тебе молиться, Боже. Пусть молятся тебе даже тогда, когда нахлынут наводненьем беды. |
|
7 Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления. |
7 Ты - тайный мой покров, хранишь меня от бед, и я пою о том, как спас меня Ты! Селах |
|
8 `Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою'. |
8 Господь говорит: Я вразумлю тебя и выведу на путь, которым тебе следует идти, Я - твоё око и твоя охрана. |
|
9 `Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе'. |
9 Не подражай ослу, иль глупому коню, которые не могут сделать шагу, коль нет на них узды и нет кнута. |
|
10 Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость. |
10 Несчастий множество у грешников, но верующих Бог любовью бесконечной окружает. |
|
11 Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем. |
11 Будь счастлив в Боге, праведность воспой, и чистотою сердца утоляйся. |
