|
1 Хвали, душа моя, Господа. |
1 Славьте Господа! Душа моя, Господа восхваляй. |
|
2 Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь. |
2 Буду всю жизнь мою Господа славить, хвалу Ему петь пока буду жив. |
|
3 Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения. |
3 Людям не доверяйся, на властителей не надейся, они не способны спасти. |
|
4 Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают [все] помышления его. |
4 Их покидает дух, они уходят в землю, и планы их кончаются тотчас. |
|
5 Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его, |
5 Благословен, кто возложил на Господа надежды на спасение. |
|
6 сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность, |
6 Создатель и земли, и неба, морей, всего, что в них, - Он это верно и извечно охраняет. |
|
7 творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников, |
7 Обиженным Он помогает, голодных кормит, заключённых освобождает. |
|
8 Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных. |
8 Он возвращает зрение слепым, упавших поднимает, для праведных Его любовь. |
|
9 Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает. |
9 Господь пришельцам помогает, даёт поддержку вдовам и сиротам, но пресекает беззаконным путь. |
|
10 Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия. |
10 Господь вовеки будет править, Сион, Твой Бог пребудет в поколеньях. Восславьте Господа! |
