|
1 ^^Псалом Давида.^^ Господи! к тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе. |
1 Песня Давида Господи, зову Тебя, скорей приди, к Тебе воззвал я. Услышь мой голос, когда к Тебе взываю. |
|
2 Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих--как жертва вечерняя. |
2 Да будет молитва моя для Тебя благовонием и жертвой вечерней Тебе пусть будет моя молитва. |
|
3 Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих; |
3 Стражу поставь у рта моего, чтобы следила за дверьми моих уст. |
|
4 не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их. |
4 Не дай моему сердцу ко злу обратиться, не дай мне примкнуть к делу неправых, с творящими зло не дай ничего разделить. |
|
5 Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои--против злодейств их. |
5 Пускай поправит праведный меня, и это восприму я, как добро. Не дай беззаконным лить елей мне на голову, я от этого не уклонюсь. Но против зло творящих молиться буду. |
|
6 Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки. |
6 Да будут вожди их наказаны, чтобы беззаконные поняли, что говорю я правду. |
|
7 Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней. |
7 Люди землю распахивают, разбрасывают вокруг, так и наши кости разбросаны около наших могил. |
|
8 Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей! |
8 Глаза мои устремлены к Тебе, Господь, в Тебе спасение моё, не отдавай же меня смерти. |
|
9 Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников. |
9 Не дай мне попасть в капканы, расставленные для меня, от ловушек беззаконны меня охрани. |
|
10 Падут нечестивые в сети свои, а я перейду. |
10 Пусть запутаются беззаконные в сетях своих, и пройду я нетронутый. |
