|
1 Дух Божий сошел на Азарию, сына Одеда. |
1 Дух Божий сошёл на Азарию, сына Одеда. |
|
2 Он вышел навстречу Асе и сказал ему: - Послушайте меня, Аса и весь Иуда и Вениамин. Господь с вами, когда вы с Ним. Если вы будете искать Его, то Он откроется вам, но если оставите Его, Он оставит вас. |
2 Азария вышел навстречу Асе и сказал: "Послушайте меня, Аса и весь народ Иуды и Вениамина! Господь с вами, когда вы с Ним. Если вы ищете Господа, тогда Он позволит вам найти Его. Но если вы оставите Его, то и Он оставит вас. |
|
3 Долгое время Израиль оставался без истинного Бога, без священника, который бы учил, и без Закона. |
3 Долгое время Израиль был без истинного Бога. Они были без священника-учителя и без закона. |
|
4 Но в беде они обратились к Господу, Богу Израиля, стали искать Его, и Он открылся им. |
4 Но, когда израильтяне были в беде, они снова обратились к Господу, Богу Израиля. Они искали Господа, и Он позволил им найти Его. |
|
5 Никто в те дни не мог спокойно путешествовать, потому что во всех странах были смутные времена. |
5 В те времена бед никто не ходил в безопасности. Много бед было у людей всех народов. |
|
6 Род уничтожал род, и город шел на город, потому что всевозможные беды от Бога повергали их в смятение. |
6 Один народ уничтожал другой, один город уничтожал другой город. Это происходило потому, что Господь приводил их в смятение разными бедами. |
|
7 А вы будьте тверды и не опускайте рук, потому что ваш труд будет вознагражден. |
7 Но, Аса, ты и народ Иуды и Вениамина, будьте сильными. Не ослабевайте, не сдавайтесь, потому что вы получите вознаграждение за ваши добрые дела!" |
|
8 Услышав эти слова, пророчество Азарии, сына пророка Одеда, Аса собрался с духом. Он убрал ненавистных идолов из всех земель Иуды и Вениамина и из городов, которые он взял в нагорьях Ефрема. Он восстановил жертвенник Господа, который находился перед притвором Господнего храма. |
8 Аса ободрился, когда услышал эти слова и пророчество пророка Одеда. Он убрал всех ненавистных идолов со всех земель Иуды и Вениамина и изо всех городов, которые он захватил в горной стране Ефрема. Он починил алтарь Господа, который был перед верандой храма Господа. |
|
9 Затем он собрал всех из родов Иуды и Вениамина вместе с переселенцами из земель Ефрема, Манассии и Симеона, которые поселились у них. К нему перешло множество народа из Израиля, когда они увидели, что с ним Господь, его Бог. |
9 Затем Аса собрал весь народ Иуды и Вениамина. Он также собрал народ из колен Ефрема, Манассии и Симеона, которые перешли жить из Израиля в Иудею. Многие из этих людей перешли в Иудею потому, что они видели, что Господь, Бог Асы, был с ним. |
|
10 Они собрались в Иерусалиме в третьем месяце пятнадцатого года правления Асы. |
10 Аса и эти люди собрались в Иерусалиме на третий месяц пятнадцатого года царствования Асы. |
|
11 В то время они принесли в жертву Господу семьсот голов крупного скота и семь тысяч голов мелкого скота из добычи, которой они завладели. |
11 В тот день они принесли в жертву Господу семьсот волов и семь тысяч овец и коз. Этих животных и другие ценные вещи войско Асы захватило у своих врагов. |
|
12 Они вступили в завет, чтобы всем сердцем и всей душой искать Господа, Бога своих отцов. |
12 Затем они заключили соглашение служить Господу Богу от всего своего сердца и от всей души своей. Он - Бог, Которому служили их предки. |
|
13 Все, кто не искал Господа, Бога Израиля, должны были быть преданы смерти, будь то мужчина или женщина. |
13 Каждый, кто откажется служить Господу, Богу Израиля, должен был быть убит. Не имело значения, важный ли это человек или нет, мужчина ли или женщина. |
|
14 Они громким голосом поклялись Господу под восклицания, под звуки труб и рогов. |
14 Затем Аса и народ дали клятву Господу. Они громко кричали и трубили в трубы и в бараньи рога. |
|
15 Весь народ Иудеи радовался о клятве, потому что они дали ее от всего сердца. Они ревностно искали Бога, и Он открылся им. Господь даровал им мир со всех сторон. |
15 Весь народ Иудеи радовался клятве, потому что поклялись они от всего своего сердца. Они следовали за Богом от всего своего сердца, они искали Бога, и Он позволил им найти Его. Господь дал им мир во всей стране. |
|
16 Еще царь Аса лишил мать своего отца, Мааху, положения царицы-матери, потому что она сделала ужасный столб Ашеры. Аса срубил столб, поломал его и сжег в долине Кедрон. |
16 Царь Аса лишил свою мать Мааху положения королевы-матери за то, что она сделала мерзкий столб Ашеры. Аса срубил этот столб и, изрубив его на мелкие куски, сжёг в долине Кедрова. |
|
17 Хотя он не убрал из Израиля святилищ на возвышенностях, сердце Асы было всецело предано Господу всю его жизнь. |
17 Высоты не были убраны из Иудеи, но сердце Асы было предано Господу всю его жизнь. |
|
18 Он принес в Божий храм серебро, золото и утварь, которые посвятили он сам и его отец. |
18 Аса внёс в храм Господа священные дары, которые дал он и его отец, - серебро, золото и сосуды. |
|
19 До тридцать пятого года правления Асы не было войны. |
19 И не было больше войн до тридцать пятого года царствования Асы. |
