|
1 Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари. |
1 Сыновья Левия были: Гирсон, Кааф и Мерари. |
|
2 Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил. |
2 Сыновья Каафа были: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил. |
|
3 Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар. |
3 Дети Амрама были: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар. |
|
4 Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя; |
4 Елеазар был отцом Финееса. Финеес был отцом Авишуя. |
|
5 Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию; |
5 Авишуй был отцом Буккии. Буккия был отцом Озия. |
|
6 Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа; |
6 Озия был отцом Зерахии. Зерахия был отцом Мераиофа. |
|
7 Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува; |
7 Мераиоф был отцом Амарии. Амария был отцом Ахитува. |
|
8 Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса; |
8 Ахитув был отцом Садока. Садок был отцом Ахимааса. |
|
9 Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана; |
9 Ахимаас был отцом Азарии. Азария был отцом Иоанана. |
|
10 Иоанан родил Азарию, --это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме. |
10 Иоанан был отцом Азарии. (Азария был священником, служившим в храме, который построил в Иерусалиме Соломон.) |
|
11 И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува; |
11 Азария был отцом Амарии. Амария был отцом Ахитува. |
|
12 Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума; |
12 Ахитув был отцом Садока. Садок был отцом Селлума. |
|
13 Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию; |
13 Селлум был отцом Хелкии. Хелкия был отцом Азарии. |
|
14 Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека. |
14 Азария был отцом Сераии. Сераия был отцом Иоседека. |
|
15 Иоседек пошел [в плен], когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора. |
15 Иоседека заставили оставить свою родину, когда Господь переселил Иудею и Иерусалим. Эти люди были взяты в плен в другую страну. Господь использовал Навуходоносора, чтобы взять народ Иудеи и Иерусалима в плен. |
|
16 Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари. |
16 Сыновьями Левия были: Гирсон, Кааф и Мерари. |
|
17 Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей. |
17 Имена сыновей Гирсона: Ливни и Шимей. |
|
18 Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил. |
18 Сыновья Каафа были: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил. |
|
19 Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их. |
19 Сыновья Мерари были: Махли и Муши. Вот список семей в племени Левия. Они перечисляются по именам отца. |
|
20 У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его; |
20 Вот потомки Гирсона. Ливни был сыном Гирсона, Иахав был сыном Ливни, Зимма был сыном Иахава, |
|
21 Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его. |
21 Иоах был сыном Зимма, Иддо был сыном Иоаха, Зерах был сыном Иддо, Иеафрай был сыном Зераха. |
|
22 Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его; |
22 Вот потомки Каафа. Аминадав был сыном Каафа, Корей был сыном Аминадава, Асир был сыном Корея, |
|
23 Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его; |
23 Елкана был сыном Асира, Евиасаф был сыном Елкана, Асир был сыном Евиасафа, |
|
24 Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его. |
24 Тахав был сыном Асира, Уриил был сыном Тахава, Узия был сыном Уриила, Саул был сыном Узии. |
|
25 Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф. |
25 Сыновья Елканы были: Амасай и Ахимоф. |
|
26 Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его; |
26 Елкана был сыном Ахимофа, Цофай был сыном Елканы, Нахаф был сыном Цофая, |
|
27 Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его. |
27 Елиаф был сыном Нахафа, Иерохам был сыном Елиафа, Елкана был сыном Иерохама. (Самуил был сыном Елканы.) |
|
28 Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия. |
28 Сыновья Самуила были: его первенец Иоиль, и второй Авия. |
|
29 Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его; |
29 Вот сыновья Мерари: Махли был сыном Мерари, Ливни был сыном Махли, Шимей был сыном Ливни, Уза был сыном Шимея, |
|
30 Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его. |
30 Шима был сыном Узы, Хаггия был сыном Шима, Асаия был сыном Хаггии. |
|
31 Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега. |
31 Этих людей Давид выбрал, чтобы они руководили музыкой в храме Господа после того, как туда поставили ковчег завета. |
|
32 Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон не построил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему. |
32 Эти люди служили певцами в Священном шатре. Священный шатёр также называется "шатром собрания", и эти люди служили там, пока Соломон не построил храм Господа в Иерусалиме. Они служили по данному им уставу. |
|
33 Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых--Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила, |
33 Вот имена тех, которые служили певцами вместе со своими сыновьями: потомки семьи Каафа - певец Еман. Еман был сыном Иоиля, Иоиль был сыном Самуила, |
|
34 сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха, |
34 Самуил был сыном Елканы, Елкана был сыном Иерохама, Иерохам был сыном Елиила, Елиил был сыном Тоаха, |
|
35 сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая, |
35 Тоах был сыном Цуфа, Цуф был сыном Елканы, Елкана был сыном Махафа, Махаф был сыном Амасая, |
|
36 сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании, |
36 Амасай был сыном Елканы, Елкана был сыном Иоиля, Иоиль был сыном Азарии, Азария был сыном Цефании, |
|
37 сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея, |
37 Цефания был сыном Тахафа, Тахаф был сыном Асира, Асир был сыном Авиасафа, Авиасаф был сыном Корея, |
|
38 сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля; |
38 Корей был сыном Ицгара, Ицгар был сыном Каафа, Кааф был сыном Левия, Левий был сыном Израиля. |
|
39 и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, --Асаф, сын Берехии, сын Шимы, |
39 Асаф был родственником Емана. Он служил с правой стороны от Емана. Асаф был сыном Берехии, Берехия был сыном Шимы, |
|
40 сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии, |
40 Шима был сыном Михаила, Михаил был сыном Ваасеи, Ваасея был сыном Адаии, |
|
41 сын Ефния, сын Зераха, сын Адаии, |
41 Адаия был сыном Ефния, Ефний был сыном Зераха, Зерах был сыном Адаии, |
|
42 сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия, |
42 Адаия был сыном Ефана, Ефан был сыном Зиммы, Зимма был сыном Шимия, |
|
43 сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия. |
43 Шимий был сыном Иахафа, Иахаф был сыном Гирсона, Гирсон был сыном Левия. |
|
44 А из сыновей Мерари, братьев их, --на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха, |
44 Потомки Мерари были родственниками Емана и Асафа. Они были в группе певцов с левой стороны Емана. Ефан был сыном Кишия, Киший был сыном Авдия, Авдий был сыном Малуха, |
|
45 сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии, |
45 Малуха был сыном Хашавии, Хашавия был сыном Амасии, Амасия был сыном Хелкии, |
|
46 сын Амция, сын Вания, сын Шемера, |
46 Хелкия был сыном Амция, Амций был сыном Вания, Ваний был сыном Шемера, |
|
47 сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия. |
47 Шемер был сыном Махлия, Махлий был сыном Мушия, Муший был сыном Мерари, Мерари был сыном Левия. |
|
48 Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием; |
48 Братья Емана и Асафа были из племени Левия (левиты). Левиты были избраны работать в священном шатре. Священный шатёр был домом Бога. |
|
49 Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей. |
49 Но только потомкам Аарона было позволено приносить жертвы на алтаре всесожжения и на алтаре воскурения фимиама. Потомки Аарона делали все работы в Святом Святых в доме Бога. Они также проводили церемонии очищения народа Израиля. Они следовали всем правилам и законам, которые заповедал слуга Божий Моисей. |
|
50 Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его; |
50 Вот сыновья Аарона: Елеазар был сыном Аарона, Финеес был сыном Елеазара, Авиуд был сыном Финееса, |
|
51 Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его; |
51 Буккий был сыном Авиуда, Уззий был сыном Буккия, Зерахия был сыном Уззия, |
|
52 Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его; |
52 Мераиоф был сыном Зерахии, Амария был сыном Мераиофа, Ахитув был сыном Амарии, |
|
53 Садок, сын его; Ахимаас, сын его. |
53 Садок был сыном Ахитува, Ахимаас был сыном Садока. |
|
54 И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова, так как жребий выпал им, |
54 Вот места, где жили потомки Аарона. Они жили в своих селениях на земле, которая была им отдана. Семьи Каафа получили первую долю земли, которая была дана левитам по выпавшему им жребию. |
|
55 дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его; |
55 Им был дан город Хеврон в земле Иуды, и поля для животных вокруг него. |
|
56 поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину. |
56 Но поля для земледелия и сёла возле Хеврона были отданы Халеву, сыну Иефонии. |
|
57 Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с их предместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его, |
57 Потомкам Аарона были даны города-убежища: Хеврон, Ливну, Иаттир и Ештемоа, |
|
58 и Хилен и предместья его, Давир и предместья его, |
58 Хилен и Давир, |
|
59 и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его, |
59 Ашан, Ютту и Вефсамис. Они получили все эти города и поля вокруг них. |
|
60 а от колена Вениаминова--Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов. |
60 От колена Вениамина они получили города Гаваон, Геву, Аллемоф и Анафоф. Они получили все эти города и поля вокруг них. Тринадцать городов были даны семьям Каафа. |
|
61 Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, [дано] по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина. |
61 Остальные потомки Каафа получили по жребию десять городов от половины колена Манассии. |
|
62 Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, [дано] тринадцать городов. |
62 Племена, которые были потомками Гирсона, получили тринадцать городов. Они получили эти города от колен Иссахара, Асира, Неффалима, и от части колена Манассии, которые жили в районе Васана. |
|
63 Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, [дано] по жребию двенадцать городов. |
63 Племена, которые были потомками Мерари, получили двенадцать городов. Они получили эти города от колен Рувима, Гада и Завулона. Они получили эти города по жребию. |
|
64 Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их. |
64 Так израильтяне дали эти города и поля левитам. |
|
65 Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам. |
65 Все эти города были получены от колен Иуды, Симеона и Вениамина. Бросив жребий, они решили, какая семья левитов получит какой город. |
|
66 Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова. |
66 Колено Ефрема выделило несколько городов некоторым семьям Каафа. Эти города были выбраны по жребию. |
|
67 И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его, |
67 Им были даны города-убежища: Сихем, Гезер, |
|
68 и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его, |
68 Иокмеам, Беф-Орон, |
|
69 и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его; |
69 Аиалон и Гаф-Риммон. Им были даны и поля вокруг этих городов. Эти города находились в горной стране Ефрема. |
|
70 от половины колена Манассиина--Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Это поколению остальных сыновей Каафовых. |
70 И от половины колена Манассии израильтяне дали семьям Каафа города Анер и Билеам. Семьи Каафа получили и поля с этими городами. |
|
71 Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина [дали] Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его. |
71 Семьи Гирсона получили город Голан в районе Висан и Аштароф от половины колена Манассии. Они получили и поля возле этих городов. |
|
72 От колена Иссахарова--Кедес и предместья его, Давраф и предместья его, |
72 Семьи Гирсона также получили города Кедес, Давраф, |
|
73 и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его; |
73 Рамоф и Анем от колена Иссахара. Они получили и поля возле этих городов. |
|
74 от колена Асирова--Машал и предместья его, и Авдон и предместья его, |
74 Семьи Гирсона также получили города Машал, Авдон, |
|
75 и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его; |
75 Хукок и Рехов от колена Асира. Они получили и поля возле этих городов. |
|
76 от колена Неффалимова--Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его, и Кириафаим и предместья его. |
76 Семьи Гирсона также получили города Кедес в Галилее, Хаммон и Кириафиам от колена Неффалима. Они получили и поля вокруг этих городов. |
|
77 А прочим сыновьям Мерариным--от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его. |
77 Остальные левиты - это семьи Мерари. Они получили города Риммой и Фавор от колена Завулона. Они получили и поля возле этих городов. |
|
78 По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова [дали] Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее, |
78 Семьи Мерари также получили города Восор в пустыне, Иаацу, |
|
79 и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его; |
79 Кедемоф и Мефааф от колена Рувима. Колено Рувима жило на восток от Иордана, недалеко от Иерихона. Эти семьи Мерари получили и поля возле этих городов. |
|
80 от колена Гадова--Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его, |
80 Семьи Мерари получили города Рамоф в Галааде, Маханаим, |
|
81 и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его. |
81 Есевон и Иазер от колена Гада. Они получили и поля возле этих городов. |
